Re: [新聞] 詹姆斯含蓄再還擊喬丹：偉大只不過是因為退役了（臺灣新浪網）已回收

看板NBA (美國籃球)作者lesnaree2 (lo)時間13年前 (2013/02/17 16:32)推噓-2(2推 4噓 10→)

留言16則, 13人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《d86012005 (希望)》之銘言： : http://news.sina.com.tw/article/20130217/8978670.html : 詹姆斯含蓄再還擊喬丹：偉大只不過是因為退役了（臺灣新浪網） : 在 Michael Jordan 用總冠軍數量來對比 Kobe Bryant 和 LeBron James 之 : 後， James 很快以牙還牙，引用了 Bill Russell 做例子來還擊 Jordan 。 : 據《邁阿密先驅》消息，這還不算完，這個全明星周末參加活動時， James : 又談到了這個話題。 : 在休斯頓參加男孩女孩俱樂部活動的時候， James 接受了採訪。期間，他談 : 到了人們對於偉大的理解和定義。在 James 看來，偉大的程度，是會隨著時 : 間增加的。比如說，一個偉大的畫家，或許要等到他過世多年之後，作品才 : 能被世人所欣賞。 : 「我很理解，等到你退役之後，人們才會愈發地欣賞你。當你結束球員生涯 : ，或是一個畫家擱筆的時候，外界才會對他們越來越欣賞，程度只會越來越 : 強烈。」 James 說，「我是很清楚這種心理的，我不是要把自己比作 : Michael Jackson ，但 Jackson 是在離去之後，人們才越來越推崇他的。同 : 樣，當畢卡索（Picasso）停止創作之後，人們才開始欣賞起了他的作品，一 : 樣的道理。」 James 強調說。 : 話雖然含蓄，但很顯然， James 對批評自己的前輩們還是有些不爽的。不過 : ，以 Jordan 的性格，聽到如此暗諷的言談之後，會不會有更猛烈的還擊呢？重點其實是，他的生涯離結束還早得很。 http://0rz.tw/mJtLr Whom does he currently consider greater? 所以他認為現在有誰比他偉大呢? “There’s a couple of names,” he said. “There’s a few names. Yeah, let’s just say that. There’s a few names, though.” 我心裡有一些人名，對啊，就一些。" Is Jordan one? Should be. But that’s the complete Jordan, the six-time champion by the final retirement at age 40. Not the Jordan who had won one at the age James is now. MJ在這名單裡面嗎?應該吧，但那是個完整的喬丹，六冠，40歲退休的喬丹，不是那個當時和James同齡，奪下第一個冠軍的喬丹。 Asked if he would prefer that people just appreciate his play, rather than injecting all these other elements, James got philosophical. 當他被問到比較希望人們純粹欣賞他的比賽，還是弄一些加油添醋的問題時，他開始說起自己的哲理。 “I mean, I understand that people appreciate more when you’re actually done, when you’re done, when you’re done playing, and musicians are done (making) music or painters are done painting, (people) appreciate it a little bit more,” James said. "我是說，當你完成你的生涯時，人們會對你的評價較高，當你不再打球時，當音樂家不再創作音樂時，或當畫家不再作畫，人們對他們的評價會稍微提高。" He added that passion fuels his play, not a desire for appreciation. 他打球的動力是他的熱情，不是為了他人的讚賞。 “But I understand,” James said. “I’m not putting myself in the category of Michael Jackson, but people appreciated him more when he passed away, you know, people appreciate Picasso’s artwork more when he wasn’t making it anymore. I don’t know why it happens that way, but sometimes it happens that way. It almost seems like I’m done, the questions I’ve been getting. ‘So when you’re 50, what do you want to be known for? Or when you’re done.’ I’ m like, I’m 28 years old. I don’t get it.” 但我了解，我不是說我能和Micahael Jackson放在一起討論，但人們在他死後對他的評價提高了，你們知道的，人們對畢卡索的作品的評價也在他停止作畫後提高了，我不知道為什麼情況會是這樣，但有時這就是會發生。最近問的有關我的這些問題好像是我的生涯已經結束了一樣，就像 "所以，當你50歲時，你最希望人家記得你什麼? 或當你結束你的生涯後?" 我就想"我不知道你在問啥，我才28耶。" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.242.205

推

jyekid

02/17 16:33, , 1^F

02/17 16:33, 1^F

→

ccl007

02/17 16:34, , 2^F

02/17 16:34, 2^F

→

abidog

02/17 16:34, , 3^F

02/17 16:34, 3^F