Re: [情報] Waiters (knee) out, may need surgery已回收

看板NBA (美國籃球)作者sungastill (桑嘎斯)時間13年前 (2013/03/20 22:24)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

剛回來，幫忙隨手補個逐字翻譯，有錯誤請指證，英文不很靈光>< ※ 引述《jim1029 (大宗)》之銘言： http://tinyurl.com/cko3tgv Cavaliers rookie guard Dion Waiters will miss at least one week with a sore left knee and may need surgery. 騎士隊菜鳥後衛服務生將因左膝疼痛至少停賽一周，而且可能需要手術。 The Cavs said an MRI taken Tuesday revealed a loose fragment in Waiters' left knee. He injured his knee in the first half of Monday's home loss to Indiana and did not return. 騎士隊表示，於週二做的核磁共振檢查顯示，有個零散的碎片在服務生的左膝。他在周一主場敗給印第安納那場比賽的上半場中，傷到了他的膝蓋，且未能再回到場上。 He will rest and have treatment over the next week, and the Cavs said it's possible the No. 4 overall pick in last year's draft may need an arthroscopic procedure. 他將會休戰，並且在接下來這周進行治療，騎士隊也說，也許這位去年的選秀第4順位，需要一個關節鏡手術的療程。 The loss of Waiters is another blow to the Cavs, who are already missing All-Star guard Kyrie Irving and forward Anderson Varejao with injuries. 失去服務生對騎士隊來說無疑是雪上加霜，他們先前已因傷病，失去全明星後衛KI，以及前鋒米粉頭。 On Wednesday, the Cavs host the Miami Heat, who will attempt to extend their winning streak to 24. 週三，騎士隊將在主場迎戰，力圖將連勝場次推進到24場的邁阿密熱火隊。 ---------- 翻完才知道，原來KI跟米粉都傷停了...，現在連服務生都傷到，這下騎士是真的要寫個慘字了...囧> 不過感覺起來，還沒附近的尼克隊悲慘，他們是幾乎主力都快傷光光... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.165.21 ※ 編輯: sungastill 來自: 140.122.165.21 (03/20 22:35)