Re: [球員] Walt Frazier已回收

看板NBA (美國籃球)作者redplum (LIVESTRONG)時間13年前 (2013/03/26 16:26)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 8人參與討論串2/2 (看更多)

翻譯Bill Simmons的書The Book of Basketball裡描寫Walt Clyde Frazier的一段 32.WALT FRAZIER 如果你用"最"來形容Frazier的生涯，可以用三個方式形容他：史上最佳的大型比賽後衛，史上最佳的防守後衛，跟單場大賽的史上最佳表現(1970決賽第七場36分，19助攻，7籃板還有五次抄截，關鍵時刻比下關鍵先生[翻：這裡指的關鍵先生是Logo人 Jerry West])。除了他的偷球技巧、籃板技巧、組織技巧、還有他總是很鎮定之外，最為人稱道的是，Fra zier有跟Oscar Robertson一樣的在比賽關鍵時刻投進致命一擊的能力，我們都知道Kevin McHale[恩,我知道他最近很紅]有殺手般的低位單打，Clyde可是有殺手般的高位背框單打，他的背框是從離籃框25呎之外開始，左右晃動，直到罰球圈附近轉身在防守者的面前出手.......刷！這就是他為什麼在客場時總是讓人印象深刻的原因，不只他總能在關鍵時刻跳出來，而是這些關鍵球總是可以讓現場的觀眾們都鴉雀無聲，觀眾都知道他要轉身跳投了("oh, shit" )，要來了("shit")，真的要來了("快包夾他")，刷！(現場觀眾一片死寂) 看Frazier打球時我年紀還太小，但是在我的看球生涯裡只有七個人是這種客場的觀眾殺手：Jordan, Bird, Kobe, Bernard, Isiah, Andrew Toney跟你們一定猜不到的Vinny Johns on。當這些人開始發威的時候，你可以預知些下來會發生甚麼事情，我們的球員們知道，我們的教練也知道，每個觀眾都知道，這種感覺就像獨自在大海中，面對迎面而來的15呎大浪那樣無助，其中Jordan跟Bird是最佳的觀眾殺手，他們喜歡在客場打球，喜歡客場的挑戰，享受讓所有觀眾閉嘴的時刻。98年決賽Jordan投進最後一球時，籃框後面的猶他球迷，驚悚的吼叫，最後一片安靜就是最完美的詮釋。我個人最喜歡的觀眾殺手時刻是，有次塞爾提克落後一分，比賽進入讀秒階段，Bird被犯規，但他不滿足於可悲的快艇球迷太安靜了，所以他離開罰球圈對觀眾揮舞他的手，挑釁現場的觀眾，現場觀眾開始鼓譟，接下來他在罰球線上做了甚麼事情應該不用我多說了......刷！其他明天再翻 -- "Stats are for losers, so you keep looking at stats, we'll keep looking at wins" Tampa Bay's Raheem Morris "數據是給輸家看的,你們繼續專研數據,我們繼續想法子贏球" 坦帕灣羅辛‧莫里斯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.113.28