PTT體育區 / NBA (美國籃球)

Re: [情報] 原文 對於MVP跑了一票 詹姆斯的回答已回收

看板NBA (美國籃球)作者 (joulin)時間13年前 (2013/05/06 15:11), 編輯推噓25(35推 10噓 52→)
留言97則, 45人參與, 最新討論串1/1
引戰跟幼稚的是這位聯合晚報的記者吧 明明人家只說沒投給自己的“可能”是紐約的作家 而且LBJ也說他能夠理解為何會不投他而投給甜瓜，他沒有說他不能接受。 什麼“紐約幹的” “這一定是紐約記者幹得好事！” 都只是聯合晚報記者自己腦補而已， 好好的一句話可以加油添醋，某些台灣記者水準，完全不意外... 不過，聰明人的你，如果不看原文就認定講的人講出這種話很幼稚， 或許就被記者牽著鼻著走了， 唯恐天下不亂，本就是某些記者的最愛～ 所以，我們來看看原文吧.... 以下原文聯結 http://ppt.cc/-C6P ......略..... It was the second time a player fell one vote short of an unanimous MVP selection, with Shaquille O'Neal also receiving 120 of 121 first-place votes in 1999-2000. "It's probably a writer out of New York that didn't give me the vote," James said during Sunday's award ceremony at AmericanAirlines Arena. "I know the history between the Heat and the Knicks. So I get it." ......略.... 有興趣的請點選聯結觀看^_^ It's probably a writer out of New York that didn't give me the vote 這句這麼簡單的英文，我想大家應該都看得懂 應該就不需要翻譯了吧， 重點是probably是“或許，可能”，可以翻成 “一定”是..... XXX幹的好事 台灣記者...... 恩......... ※ 引述《bybe (小p)》之銘言： : 【聯合晚報╱記者王樹衡／即時報導】 : 2013.05.06 10:48 am : 就差這麼一票，熱火詹姆斯 (LeBron James)添得生涯第四座年度MVP之際，還可創下一項 : 獲得全部第一名選票當選紀錄，但最後這個紀錄卻落空，總數121張跑掉了一張選票，得 : 知結果的他說，「這一定是紐約記者幹得好事！」 : 確實，詹姆斯猜測不無道理，因為跑掉一張第一名選票，就是投給了尼克隊安東尼 : (Carmelo Anthony)，「這可能是一名來自紐約作家故意不投給我的，因為熱火與尼克的 : 歷史上對抗的因素，這一點我能理解。」 : 跑掉這一票，是這不會影響詹姆斯蟬聯年度MVP，成為繼喬丹、羅素、賈霸、張伯倫之後 : ，第五位有過四次年度MVP頭銜的球員，以28歲最年輕達成這項成就的詹姆斯提前進入NBA : 傳奇之列了。 : 詹姆斯4度拿下年度MVP，史上第5人。 / 美聯社 : 【2013/05/06 聯合晚報】@ http://udn.com/ : 全文網址: NBA／MVP跑了一票 詹姆斯：紐約幹的 | 運動 | 即時新聞 | 聯合新聞網 : http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS7/7877810.shtml#ixzz2SUTkpaix : Power By udn.com -- - ●﹁◎╱ ╱ <▉ ▎╲╱ 〉﹨ ▎╱╲ 、 〞 !! ▎ ╲ 拼命救球的才是好男兒!!! ●︿ —﹣ ● ▎ ◎ ﹨┐ ╱ ＿＿＿ ﹀▊ —﹣ ／﹨ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.216.224
噓
05/06 15:12, , 1F
抬霉意外嗎
05/06 15:12, 1F
→
05/06 15:13, , 2F
原文應該是隱含認為Melo值得這一票的意思
05/06 15:13, 2F
噓
05/06 15:13, , 3F
我倒覺得語意有偏差,但整句話挑釁意味還是很濃
05/06 15:13, 3F
推
05/06 15:13, , 4F
Who cares? 要支持的支持 要酸的就算啊
05/06 15:13, 4F
→
05/06 15:14, , 5F
但是唯恐天下不亂的台媒得了不曲解語意就會死的病
05/06 15:14, 5F
→
05/06 15:15, , 6F
上次LIN那篇也是阿 講得好像跟火箭教練組鬧翻似的
05/06 15:15, 6F
噓
05/06 15:15, , 7F
你好像對自己看得懂英文很爽的樣子ＸＤ
05/06 15:15, 7F
→
05/06 15:15, , 8F
板上一堆亂弄其他人新聞的怎沒看見你出來伸張正義
05/06 15:15, 8F
→
05/06 15:16, , 9F
我不否認我是LBJ球迷 其他人的新聞 我哪看得完＠＠
05/06 15:16, 9F
→
05/06 15:16, , 10F
她又不是宋七力可以分身 想為誰伸張正義不會自己去喔
05/06 15:16, 10F
噓
05/06 15:16, , 11F
講"可能"也一樣啦 LBJ意有所指那麼明顯.....
05/06 15:16, 11F
→
05/06 15:16, , 12F
想要平反的人 可以自己去找原文 我只是分享而已
05/06 15:16, 12F
→
05/06 15:17, , 13F
可以解釋一下好端端為什麼要紐約?紐約活該躺著中槍?
05/06 15:17, 13F
→
05/06 15:17, , 14F
只有護航迷才會拿"可能"來幫主子緩頰
05/06 15:17, 14F
推
05/06 15:17, , 15F
只想伸張這張的正義 樓上管的著？
05/06 15:17, 15F
→
05/06 15:17, , 16F
重點意圖扯去紐約 有記者拿槍逼他說紐約嗎???
05/06 15:17, 16F
→
05/06 15:18, , 17F
得到那一票的是melo 猜是紐約 有不合理嗎＠＠
05/06 15:18, 17F
→
05/06 15:18, , 18F
樓上=某r
05/06 15:18, 18F
→
05/06 15:18, , 19F
和紐約真正有歷史情仇才不是什麼熱火,少往自己貼金
05/06 15:18, 19F
→
05/06 15:18, , 20F
為什麼扯NY 因為1.Melo 2.History
05/06 15:18, 20F
推
05/06 15:18, , 21F
跟台霉認真幹嘛 你發這篇只會引酸酸出來而已
05/06 15:18, 21F
→
05/06 15:19, , 22F
MVP都已經給他了 還扯紐約出來引戰 這種氣度zzzzz
05/06 15:19, 22F
→
05/06 15:19, , 23F
有人發問 都不能回答就是了 您的氣度ＸＤＤＤ
05/06 15:19, 23F
推
05/06 15:20, , 24F
NY還配不上MIA吧 呵
05/06 15:20, 24F
→
05/06 15:20, , 25F
現在是在演名偵探詹南?
05/06 15:20, 25F
→
05/06 15:20, , 26F
erotica 呵呵
05/06 15:20, 26F
→
05/06 15:20, , 27F
都拿獎了 應該順勢稱讚一下甜瓜很努力 這樣就好了嘛
05/06 15:20, 27F
→
05/06 15:20, , 28F
去扯紐約跟熱火有仇 根本大頭症
05/06 15:20, 28F
→
05/06 15:20, , 29F
熱火隊隊史有幾年?講得好像是豪門傳統球隊一樣
05/06 15:20, 29F
推
05/06 15:21, , 30F
巨石強森以前長的好像melo~ http://ppt.cc/kCEJ
05/06 15:21, 30F
推
05/06 15:22, , 31F
左下好像XD
05/06 15:22, 31F
推
05/06 15:22, , 32F
莫寧時期熱火是很常跟尼克起衝突沒錯
05/06 15:22, 32F
→
05/06 15:22, , 33F
看來當年JVG抱晨星腿時有人還沒出生 呵呵
05/06 15:22, 33F
推
05/06 15:22, , 34F
豪門傳統？ 冠軍數？ 呵
05/06 15:22, 34F
推
05/06 15:22, , 35F
回情色文學大大,紐約跟熱火在隊史上算世仇沒錯呀.
05/06 15:22, 35F
推
05/06 15:23, , 36F
不要跳針了 重點是拿獎了還去扯這種東西???
05/06 15:23, 36F
噓
05/06 15:24, , 37F
紐約拿冠軍的時候還沒有熱火隊呢....:p
05/06 15:24, 37F
→
05/06 15:24, , 38F
這跟KOBE拿獎 對手跳出來說他上丹佛強暴了有啥差別
05/06 15:24, 38F
推
05/06 15:24, , 39F
稱甜瓜很努力大概你又要說矯情吧 呵呵
05/06 15:24, 39F
→
05/06 15:24, , 40F
差蠻大的 ＠＠ Kobe拿獎 別人講風涼話 問題是LBJ有嗎
05/06 15:24, 40F
→
05/06 15:24, , 41F
場面話就場面話 至少不會引戰
05/06 15:24, 41F
→
05/06 15:25, , 42F
怎麼比喻這麼怪....orz
05/06 15:25, 42F
推
05/06 15:25, , 43F
有人好憤慨XDDD
05/06 15:25, 43F
推
05/06 15:25, , 44F
Melo努力 LBJ就不努力嗎?Melo有比LBJ更有資格拿票嗎?
05/06 15:25, 44F
→
05/06 15:25, , 45F
LBJ就自己拿獎自己還講風涼話啊 更糟糕
05/06 15:25, 45F
推
05/06 15:25, , 46F
反正怎樣都有意見 那就呵呵吧
05/06 15:25, 46F
推
05/06 15:25, , 47F
有人怎會這麼悲憤XD
05/06 15:25, 47F
→
05/06 15:25, , 48F
他有說風涼話嗎？ 怎麼好像只有你感覺@@
05/06 15:25, 48F
推
05/06 15:26, , 49F
對風涼話的定義還真是與眾不同 呵
05/06 15:26, 49F
→
05/06 15:26, , 50F
大概因為不知道該酸什麼 找到點了 當然要憤慨一下
05/06 15:26, 50F
→
05/06 15:27, , 51F
erotica超級有怨念的 呵
05/06 15:27, 51F
→
05/06 15:27, , 52F
笑死了 才不只我一個討厭這種發言 BJ迷迷還在高潮
05/06 15:27, 52F
推
05/06 15:27, , 53F
這篇原文早就出來了 若引戰早就全美公幹了
05/06 15:27, 53F
推
05/06 15:28, , 54F
XDDDD 開始針對特定球迷謾罵汙黑了
05/06 15:28, 54F
推
05/06 15:28, , 55F
標準的見不得別人好？ XD
05/06 15:28, 55F
→
05/06 15:28, , 56F
要討厭就給你討厭啊~世上無完人
05/06 15:28, 56F
→
05/06 15:28, , 57F
不像某些人還需要等到台媒亂翻才在憤慨XD
05/06 15:28, 57F
推
05/06 15:28, , 58F
反LBJ酸酸比較有趣 呵呵
05/06 15:28, 58F
推
05/06 15:29, , 59F
投給KD反彈聲浪還不會那麼大 Melo除了得分和罰球%跟
05/06 15:29, 59F
→
05/06 15:29, , 60F
本完敗 得分也是用打鐵數換來的
05/06 15:29, 60F
推
05/06 15:29, , 61F
某e等了一年終於等到今天可以酸了
05/06 15:29, 61F
→
05/06 15:31, , 62F
自行延伸解讀也蠻屌的... XDDD
05/06 15:31, 62F
推
05/06 15:34, , 63F
台眉水準....
05/06 15:34, 63F
推
05/06 15:35, , 64F
Melo去年那種體態對照LBJ每年的狀態我覺得LBJ比Melo
05/06 15:35, 64F
推
05/06 15:35, , 65F
erotica :講"可能"也一樣啦 頗喝
05/06 15:35, 65F
→
05/06 15:35, , 66F
努力多了
05/06 15:35, 66F
→
05/06 15:41, , 67F
差一票還是當選!!!
05/06 15:41, 67F
推
05/06 15:42, , 68F
某人看樣子真的悶了好久了 好啦 讓你稍微紓發一下
05/06 15:42, 68F
噓
05/06 15:49, , 69F
迷:公堂之上,假設一下,可能一下,是犯了什麼罪XDDD
05/06 15:49, 69F
噓
05/06 15:52, , 70F
喇叭沾 沒事扯紐約幹嘛 熱火歷史有尼克悠久嗎
05/06 15:52, 70F
→
05/06 15:53, , 71F
堂堂名門球隊居然被鄉巴佬污辱 唉
05/06 15:53, 71F
→
05/06 15:55, , 72F
現在跑票的出來澄清了喇叭難道不需要去MSG下跪道歉嗎
05/06 15:55, 72F
→
05/06 15:56, , 73F
名門球隊多久沒拿冠軍了阿?名門的笑話就別丟臉了
05/06 15:56, 73F
→
05/06 15:56, , 74F
名門ＸＤ
05/06 15:56, 74F
推
05/06 15:58, , 75F
不懂上面噓什麼...看球本來就挑自己愛的看
05/06 15:58, 75F
→
05/06 16:04, , 76F
pttfft :XDDDD 開始針對特定球迷謾罵汙黑了 嗯....
05/06 16:04, 76F
→
05/06 16:04, , 77F
不知道該說什麼@@
05/06 16:04, 77F
→
05/06 16:27, , 78F
是私怨他跳出來不是很奇怪? 讓話題猜久一點不是更好?
05/06 16:27, 78F
→
05/06 16:31, , 79F
讓支持者對每個單位都去懷疑一遍。
05/06 16:31, 79F
推
05/06 16:32, , 80F
打的好用力啪啪 叫剛剛噓完上篇的酸酸情何以堪
05/06 16:32, 80F
→
05/06 16:32, , 81F
抱歉我推錯篇了ˊˋ
05/06 16:32, 81F
噓
05/06 16:42, , 82F
喇叭迷最愛捧26引戰新聞酸科,今天倒懂查原文了 稀奇!
05/06 16:42, 82F
推
05/06 16:52, , 83F
樓上本日最中肯
05/06 16:52, 83F
→
05/06 16:55, , 84F
不讓胡迷酸一下 晚上尻槍可能會會卡但
05/06 16:55, 84F
推
05/06 17:01, , 85F
不就湖迷記者趁機修理LBJ
05/06 17:01, 85F
推
05/06 17:10, , 86F
聯晚不意外~~沒腦補造謠才意外
05/06 17:10, 86F
噓
05/06 18:45, , 87F
Terotica 丟臉-.-
05/06 18:45, 87F
推
05/06 19:11, , 88F
很明顯就是，抱WADE大腿少一票啊
05/06 19:11, 88F
噓
05/06 19:50, , 89F
就不禁國內新聞啊
05/06 19:50, 89F
→
05/06 21:49, , 90F
我覺得也沒到差很多吧...
05/06 21:49, 90F
推
05/06 21:56, , 91F
推 nic789 :很明顯就是，抱WADE大腿少一票啊
05/06 21:56, 91F
→
05/06 21:57, , 92F
不對啦,他們都說是寶傑腿伸給wade龍王抱,要加票啦
05/06 21:57, 92F
→
05/07 00:39, , 93F
以LBJ跟Melo的交情我覺得他應該不會太在意這種事
05/07 00:39, 93F
推
05/07 01:11, , 94F
有些迷迷真的很好笑，這種黑紙白字文也能跳出來亂lol
05/07 01:11, 94F
→
05/07 01:12, , 95F
或是趁亂帶黑帽->喇叭迷都用26文自爽 =.= 我只看過迷
05/07 01:12, 95F
→
05/07 01:12, , 96F
迷沾沾自喜地說過老大在26人氣最高，現在又變啦？哈~
05/07 01:12, 96F
推
05/08 13:44, , 97F
推！
05/08 13:44, 97F
‣ 更多 joulin 的文章
文章代碼(AID): #1HXrUUMT (NBA)
NBA 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 joulin 的文章
文章代碼(AID): #1HXrUUMT (NBA)