[外絮] 本賽季罰款創新高已回收

看板NBA (美國籃球)作者tripleaAAA (3A)時間12年前 (2013/12/11 22:54)推噓20(23推 3噓 6→)

留言32則, 30人參與討論串1/2 (看更多)

http://ppt.cc/Z7ON (原文很長節錄部分) Not all basketball players can dunk. Not every coach can take his team to the playoffs. But anyone in the N.B.A. can be fined — and lately, it seems, almost everyone has. Last month the N.B.A. issued 21 fines and suspensions — a punitive spree that amounted to about $602,882. If all those penalties raised some eyebrows, it was for good reason. The number of punishments in November matched the total from the first full calendar month of the previous three N.B.A. seasons And that sum did not include fines for the 343 technical fouls and 21 flagrant fouls called in games last month. Those infractions bring automatic fines of $2,000 each. ------------------------------------------------------------------------------ 不是所有球員都可以扣籃；不是所有教練都可以帶隊進入季後賽，但是，任何人在NBA內都是可以被罰款的，而最近幾乎每個人都有。上個月NBA執行了21次罰款和禁賽，總額約602,882美金，這是過去三季首個滿賽程月份裡開出的罰單之總和。而這些錢還不包括上個月343次技術犯規和21個惡意犯規的罰款各2000美金。 ------------------------------------------------------------------------------ “Normally, you don’t have that many early in the season, then around the holiday season, you get more, then as you get down near the playoffs, you get more,” said Rod Thorn, the N.B.A.’s president for basketball operations. “ This year, it’s started early.” Jason Terry, a Nets guard, noted that there were just more ways to get in trouble now than when he entered the N.B.A. 14 years ago. ------------------------------------------------------------------------------ NBA營運主席Rod Thorn表示，一般來說賽季初不會有這麼多(罰款)，通常到聖誕節或季後賽才會比較多。 Jason Terry表示：現在比14年前我剛進NBA的時候有更多方式讓我惹上麻煩 ------------------------------------------------------------------------------ The N.B.A. instituted a rule last season that results in a $5,000 fine the second time a player is caught flopping, or faking contact to draw a foul. The rule has snared some of the biggest stars, including LeBron James of the Miami Heat and James Harden of the Houston Rockets, who was given a $5,000 fine last month. It has not been popular among players, to say the least. “Fine somebody $5,000 for jaywalking or something,” Terry said. “Five thousand for something on a basketball court? That’s a little much to me.” ------------------------------------------------------------------------------ NBA在上個賽季規定了第二次假摔要5000美金的罰款包括LeBron James,James Harden等大明星都列於上個月罰款名單之內 Jason Terry表示：5000元罰穿越馬路什麼的，5000元的罰金在籃球場上對我來說有點太多了。 ------------------------------------------------------------------------------ Two players were fined $25,000 last month for inappropriate Twitter messages. Mike Woodson, the Knicks’ coach, was fined the same amount for criticizing referees during a radio interview. ------------------------------------------------------------------------------ 兩名球員上個月被罰2萬5千美元因為發表了不適當的推特發言， Mike Woodson也因為在採訪時批判裁判遭受到相同的罰款。 ------------------------------------------------------------------------------ The biggest individual contributor of fine money — and the enduring symbol of the N.B.A.’s growing disciplinary compulsion — is Mark Cuban, the owner of the Dallas Mavericks, who has been fined almost $2 million since purchasing the team in 2000. (Cuban has a net worth of $2.5 billion, according to Forbes.) ------------------------------------------------------------------------------ 最大的"貢獻者"是小牛老闆庫班，從2000年買下小牛總共被判罰了2百萬美金 (根據富比士庫班身家有2.5billion) 心得：賺多罰多發個推特都要罰錢白色恐怖? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.6.102

推

jyekid

12/11 22:55, , 1^F

12/11 22:55, 1^F

→

joumay

12/11 22:56, , 2^F

12/11 22:56, 2^F

推

douglasyeh

12/11 22:56, , 3^F

12/11 22:56, 3^F