PTT體育區 / NBA (美國籃球)

[新聞] 麥克海爾談林書豪的失誤：不是他的錯已回收

看板NBA (美國籃球)作者 (戰爭藝術家-解紅)時間12年前 (2014/04/28 18:13), 12年前編輯推噓41(56推 15噓 73→)
留言144則, 73人參與, 最新討論串1/1
http://bbs.hupu.com/9393490.html 北京時間4月28日，火箭隊在今天的比賽中以120-123加時惜敗開拓者隊，此役過後 ，火箭隊在本輪系列賽中1比3落後對手。 比賽行至常規時間還有28秒結束時，火箭 隊還領先對手2分，之後林書豪搶到防守籃板，然後運球出現失誤，搶到球的莫-威廉 姆斯之後還命中了一個反超比分的三分。 “當我們有一個計劃的時候，你必須堅持這個計劃，”火箭隊主帥凱文-麥克海爾談到 林書豪的失誤，“當我們搶到籃板，我們說過，除非我們有一次清晰的快攻機會，否則 我們就要叫個暫停。傑里米(林書豪)搶到了防守籃板，然後運了出去，我們丟了球。 我的意思是，我也不知道，我們已經講得不能再明確了，除非有清晰的快攻機會，否則 就是暫停。” “這不是他(林書豪)的錯，他打出了一個籃球的回合，這只是說，那就是 我們今晚這場比賽的典型例子。我們有過一些只是站著防守，看對手投籃的回合。我們 不能那樣做，我們必須站出來挑戰他們。”麥克海爾補充道。 對於火箭隊而言，輸掉這場比賽很可能意味著輸掉這輪系列賽，這對於本賽季志在爭奪 總冠軍，或者說追求更高目標的他們而言，顯然是令人痛心的一場失利。 “很明顯， 我們現在就想贏得一切，”火箭隊總經理達雷爾-莫雷說道，“我們的老闆只關心兩個 事：他的孫女和贏得一座總冠軍。德懷特就處在那樣的一個將贏得總冠軍作為唯一目標 的位置上。我也很飢渴，我已經在這個位置8年，我們只晉級過一次。照理說，一支年輕 的球隊需要更長的時間才能贏，我們還是季后賽中最年輕的隊伍，我們照理說也屬於這 個範疇，但是我們在情緒上都顯得很心急。” 冰箱好樣的.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.8.85.210 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1398679993.A.291.html ※ 編輯: kendiablo (124.8.85.210), 04/28/2014 18:14:21
推
04/28 18:13, , 1F
糟了
04/28 18:13, 1F
推
04/28 18:14, , 2F
到底誰要領繩 搞得我好亂啊
04/28 18:14, 2F
推
04/28 18:14, , 3F
內文與標題不符
04/28 18:14, 3F
推
04/28 18:14, , 4F
Mchale:我不怪你 不是你的錯
04/28 18:14, 4F
噓
04/28 18:14, , 5F
一個籃球的回合是啥
04/28 18:14, 5F
推
04/28 18:15, , 6F
石內
04/28 18:15, 6F
推
04/28 18:15, , 7F
有原文嘛? 不是他的錯指的是輸球 但那個PLAY是LIN錯
04/28 18:15, 7F
噓
04/28 18:15, , 8F
你黃字漏標中間那段
04/28 18:15, 8F
→
04/28 18:16, , 9F
麥內卜
04/28 18:16, 9F
→
04/28 18:16, , 10F
怎麼看起來教練前後文矛盾
04/28 18:16, 10F
推
04/28 18:16, , 11F
"爭奪總冠軍，或者說追求更高目標"
04/28 18:16, 11F
→
04/28 18:16, , 12F
比總冠軍更高目標是啥?
04/28 18:16, 12F
→
04/28 18:16, , 13F
中間那段才是重點
04/28 18:16, 13F
→
04/28 18:17, , 14F
意思就是搶到球應該暫停的 林不該衝過去還掉球
04/28 18:17, 14F
推
04/28 18:17, , 15F
林那時候就是想快攻啊 結果被後面摸掉...
04/28 18:17, 15F
推
04/28 18:17, , 16F
It's not his fault. He made basketball play
04/28 18:17, 16F
→
04/28 18:17, , 17F
當然是哈登拿冠軍賽mvp啊
04/28 18:17, 17F
推
04/28 18:18, , 18F
也該演到結局了 石內卜安心的去吧~
04/28 18:18, 18F
→
04/28 18:18, , 19F
輸球當然不是一個人的錯
04/28 18:18, 19F
→
04/28 18:18, , 20F
不過那個play問題很大 無庸置疑
04/28 18:18, 20F
推
04/28 18:19, , 21F
冰箱:我沒說是LIN的錯，不過LIN作的跟我的佈置戰術
04/28 18:19, 21F
推
04/28 18:19, , 22F
其實就是在指Lin 拿到球為啥不喊讚停
04/28 18:19, 22F
→
04/28 18:19, , 23F
不一樣
04/28 18:19, 23F
噓
04/28 18:19, , 24F
中間那段才是重點啊 明顯還是在怪林啊
04/28 18:19, 24F
推
04/28 18:19, , 25F
翻譯怪怪的
04/28 18:19, 25F
→
04/28 18:19, , 26F
講一堆是他的錯的話 然後說不是他的錯 what?
04/28 18:19, 26F
→
04/28 18:20, , 27F
"It's not his fault. He made basketball play"s".
04/28 18:20, 27F
→
04/28 18:20, , 28F
林拿到球真不知道在腦衝甚麼....@@
04/28 18:20, 28F
→
04/28 18:20, , 29F
這不是他(林書豪)的錯，他打出了一個籃球的回合?
04/28 18:20, 29F
推
04/28 18:20, , 30F
林都出來領繩啦~冰箱就不用再假惺惺的為他解套了
04/28 18:20, 30F
→
04/28 18:21, , 31F
他到底在講三小 還是這篇在翻三小..
04/28 18:21, 31F
推
04/28 18:21, , 32F
簡單說，事先全隊講好搶下防守籃板喊暫停。
04/28 18:21, 32F
→
04/28 18:21, , 33F
意思其實蠻明確了，那個Play是Lin當下決策錯誤，也是
04/28 18:21, 33F
→
04/28 18:22, , 34F
結果林腦衝想快攻反而掉球
04/28 18:22, 34F
推
04/28 18:22, , 35F
只是一個play選擇 沒被抄也許好球
04/28 18:22, 35F
→
04/28 18:22, , 36F
不過火箭這場打成這樣輸球的確不能算林頭上。
04/28 18:22, 36F
→
04/28 18:22, , 37F
翻譯:那球有問題, 但這只是整場所有毛病的其中之一
04/28 18:22, 37F
→
04/28 18:22, , 38F
整個比賽火箭隊很多Play的縮影
04/28 18:22, 38F
→
04/28 18:22, , 39F
內文不就是在怪林嗎?
04/28 18:22, 39F
還有 65 則推文
→
04/28 18:53, , 105F
想閃。結果被偷襲
04/28 18:53, 105F
→
04/28 18:54, , 106F
同意LYC大&JY大的看法 知錯能改才重要
04/28 18:54, 106F
推
04/28 18:54, , 107F
哩歡喜就好（◇）
04/28 18:54, 107F
推
04/28 18:56, , 108F
好個知錯能改....
04/28 18:56, 108F
推
04/28 19:00, , 109F
林書豪一直都沒錯!錯的都是教練隊友拉
04/28 19:00, 109F
噓
04/28 19:01, , 110F
台灣一些翻譯真的很爛 感覺都是用估狗下去翻然後再口
04/28 19:01, 110F
→
04/28 19:01, , 111F
語話一點這樣
04/28 19:01, 111F
→
04/28 19:02, , 112F
樓上......開頭就北京了
04/28 19:02, 112F
→
04/28 19:04, , 113F
北京怎麼了嗎?你不是中華民國人喔?
04/28 19:04, 113F
推
04/28 19:05, , 114F
感覺上就戰術跟執行面的差異問題，Lin怕被夾所以想繞
04/28 19:05, 114F
推
04/28 19:05, , 115F
北京prc人 不承認錯很難看
04/28 19:05, 115F
→
04/28 19:06, , 116F
出去先，結果這多拖的一下拖出了意外
04/28 19:06, 116F
→
04/28 19:11, , 117F
總之這不是台灣翻譯 罵錯人摟~
04/28 19:11, 117F
→
04/28 19:22, , 118F
mo抄到球之後，不知有無踩線，看起來似乎有？？
04/28 19:22, 118F
推
04/28 19:23, , 119F
明明講的就是LIN的錯
04/28 19:23, 119F
噓
04/28 19:32, , 120F
KuoJia 北京老早就中華人民共和國的 想反攻收復失土?
04/28 19:32, 120F
噓
04/28 19:51, , 121F
延長賽都不提自己沒戰術......這個......
04/28 19:51, 121F
→
04/28 20:03, , 122F
LI的2分失誤>>>>>>>>>>>>>harden的漏12分監視器防守
04/28 20:03, 122F
→
04/28 20:05, , 123F
怎不看看哈燈跟cp最後第四節跟ot打鐵的數量＠＠
04/28 20:05, 123F
→
04/28 20:08, , 124F
這文章是不是有漏字? 前半段的意思就是
04/28 20:08, 124F
→
04/28 20:09, , 125F
冰箱表示指示已經很明確了，每個人拿到球都要喊暫停
04/28 20:09, 125F
→
04/28 20:09, , 126F
但LIN並沒有照做，所以是在抱怨他不遵守指示
04/28 20:09, 126F
→
04/28 20:10, , 127F
後面那段話跟前面那句感覺沒有因果關係，記者跳很大
04/28 20:10, 127F
推
04/28 20:12, , 128F
嗯啊是你的錯 球給Harden 球給DH
04/28 20:12, 128F
推
04/28 20:13, , 129F
人之將死 其言也善
04/28 20:13, 129F
→
04/28 20:40, , 130F
不是你的錯 關鍵時刻繼續領繩 沒事繼續冰
04/28 20:40, 130F
→
04/28 20:43, , 131F
比總冠軍還要更進一步的目標叫做 "王朝"
04/28 20:43, 131F
→
04/28 20:43, , 132F
也就是之前大家常掛在嘴邊的 Not1 Not2 Not3
04/28 20:43, 132F
→
04/28 20:45, , 133F
話說我曾經熱愛的爵士隊也曾經被紅色光頭抄球導致落
04/28 20:45, 133F
→
04/28 20:46, , 134F
敗;但是馬龍並沒有被任何人責怪. 球隊風氣不同.
04/28 20:46, 134F
→
04/28 20:47, , 135F
一起贏 一起輸 影響勝負的絕對不是只有一個PLAY
04/28 20:47, 135F
→
04/28 20:55, , 136F
被抄後拓荒者也沒有立刻進球啊
04/28 20:55, 136F
推
04/28 20:58, , 137F
第一冠都沒影還"王朝"咧
04/28 20:58, 137F
推
04/28 21:43, , 138F
第一輪王朝
04/28 21:43, 138F
推
04/28 22:06, , 139F
都沒人看到那球被抄完救球時踩線了嗎？
04/28 22:06, 139F
噓
04/28 22:09, , 140F
對啦 都是林的錯 隊友都超棒 搞到這樣 爽了沒
04/28 22:09, 140F
推
04/28 22:10, , 141F
完全不同意林是想快攻 只是想迅速離開被包夾的情形~
04/28 22:10, 141F
噓
04/28 22:38, , 142F
沒暫停的確滿奇怪的,但是是誰的錯?
04/28 22:38, 142F
→
04/29 00:16, , 143F
通篇在講廢話~
04/29 00:16, 143F
→
04/29 19:56, , 144F
對啦 都是林的錯 隊友都超棒 搞到這樣 爽了沒XD
04/29 19:56, 144F
‣ 更多 kendiablo 的文章
文章代碼(AID): #1JNYcvAH (NBA)
NBA 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kendiablo 的文章
文章代碼(AID): #1JNYcvAH (NBA)