PTT體育區 / NBA (美國籃球)

[問題] 可以不要用大陸用語嗎？已回收

看板NBA (美國籃球)作者 (Ruo)時間12年前 (2014/05/04 21:14), 編輯推噓161(253推 92噓 169→)
留言514則, 333人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
不是故意歧視大陸用語， 大陸用語像是我們說的 專業用語像是 抄捷-->搶奪 火鍋-->蓋帽 中距離(挑投)-->中投 and 1-->二加一 延長賽-->加時賽 等等...鄉民可以再補充。 球隊名稱像是 快艇-->快船 灰狼-->森林狼 溜馬-->步行者 拓荒者-->開拓者 金塊-->堀金 等等....鄉民可再補充。 也更不用說大陸那全都把球員英文名硬翻中文... 覺得版上越來越多類似用語出現，還有人故 意將快艇標題改成快船，我覺得只會讓我們 對這些大陸用語更加反感，因為這樣子有刻 意洗腦的感覺。 而且越來越多大陸流行用語在台灣出現，媒 體也愛使用這些大陸流行語，如果之後這樣 的情況繼續下去，不知道哪天我們的主播會 不會變成 "庫里三分遠投，得分！" "霍華德籃下抓板，將球放進，這球是二加 一!" "柯比斷了杜蘭特的球! 這搶斷非常漂亮!" 很希望台灣不要有天變成這樣，希望這不會 是阿共的陰謀(誤) -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.58.194 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1399209258.A.16A.html
推
05/04 21:14, , 1F
樓下林黑
05/04 21:14, 1F
→
05/04 21:14, , 2F
這球特牛
05/04 21:14, 2F
推
05/04 21:15, , 3F
中國的抄截叫做搶斷 不是搶奪
05/04 21:15, 3F
推
05/04 21:15, , 4F
加時賽
05/04 21:15, 4F
→
05/04 21:15, , 5F
這球還行
05/04 21:15, 5F
→
05/04 21:15, , 6F
我X 這也是大陸用語 你知道嗎
05/04 21:15, 6F
→
05/04 21:15, , 7F
話說 板上越來越多虎撲文喔
05/04 21:15, 7F
推
05/04 21:15, , 8F
捍衛我台文化~~
05/04 21:15, 8F
→
05/04 21:15, , 9F
以前總分不清"馬布瑞"跟"莫不裡"這兩人
05/04 21:15, 9F
推
05/04 21:16, , 10F
臥虎
05/04 21:16, 10F
→
05/04 21:16, , 11F
抄"截"
05/04 21:16, 11F
推
05/04 21:16, , 12F
詹氏哈登
05/04 21:16, 12F
推
05/04 21:16, , 13F
大陸用語沒什麼 不要當吃裡扒外9.2就好....
05/04 21:16, 13F
推
05/04 21:16, , 14F
老大是台灣用語了吧?台灣人不能沒有老大阿~~~
05/04 21:16, 14F
噓
05/04 21:17, , 15F
住海邊喔
05/04 21:17, 15F
→
05/04 21:17, , 16F
你也擔心太多了吧= =
05/04 21:17, 16F
→
05/04 21:17, , 17F
稱Kobe為老大好像也是對岸先用的
05/04 21:17, 17F
→
05/04 21:17, , 18F
“掘”金
05/04 21:17, 18F
推
05/04 21:17, , 19F
不能同意你更多
05/04 21:17, 19F
→
05/04 21:17, , 20F
基本上除非改擋大陸ip，要不然這裡會變天涯論壇
05/04 21:17, 20F
→
05/04 21:17, , 21F
其實不用刻意為反而反　　　有些詞還比較精確
05/04 21:17, 21F
推
05/04 21:17, , 22F
推阿~~聽了超反感
05/04 21:17, 22F
推
05/04 21:18, , 23F
小三小王也是 北7也是
05/04 21:18, 23F
推
05/04 21:18, , 24F
妳要不要先去看看你家有多少東西是MADE IN CHINA???
05/04 21:18, 24F
推
05/04 21:18, , 25F
可能看hupu的人愈來愈多了吧 自然會被影響
05/04 21:18, 25F
推
05/04 21:18, , 26F
唉唷 小斯這個蓋帽可真夠牛逼了
05/04 21:18, 26F
推
05/04 21:19, , 27F
哇 庫里這三分真是牛逼阿
05/04 21:19, 27F
推
05/04 21:19, , 28F
其實火鍋最正確的說法是阻攻
05/04 21:19, 28F
噓
05/04 21:19, , 29F
語言是進步的象徵 越開放越好 其實無所謂
05/04 21:19, 29F
推
05/04 21:19, , 30F
旱地爬蔥！！
05/04 21:19, 30F
推
05/04 21:19, , 31F
北7是台語吧???
05/04 21:19, 31F
噓
05/04 21:19, , 32F
無言你還是回去酸老大跟喇叭詹吧 酸這無聊
05/04 21:19, 32F
→
05/04 21:19, , 33F
大陸用語沒什麼 ←一開始你當然說沒什麼 等人變多就
05/04 21:19, 33F
→
05/04 21:19, , 34F
被禁止說話才是真的慘
05/04 21:19, 34F
推
05/04 21:20, , 35F
大推
05/04 21:20, 35F
推
05/04 21:20, , 36F
早期在第四台看過CCTV-4轉播的NBA 口譯球員名才經典
05/04 21:20, 36F
噓
05/04 21:20, , 37F
要亂請去數字版發文
05/04 21:20, 37F
噓
05/04 21:20, , 38F
xx哥 xx姊 牛逼 ...等等 很多用語都在學 又沒關係
05/04 21:20, 38F
推
05/04 21:20, , 39F
好多黨工痾 還不快下去領500> <
05/04 21:20, 39F
還有 435 則推文
推
05/05 08:23, , 475F
至少不要出現簡體字 簡體字殘缺不全 醜陋至極！！
05/05 08:23, 475F
推
05/05 08:28, , 476F
不知道在噓什麼
05/05 08:28, 476F
→
05/05 08:41, , 477F
這讓我想到了八卦版一堆討厭(真正的)圓仔的版友
05/05 08:41, 477F
推
05/05 08:57, , 478F
同意喔~這篇很中肯!
05/05 08:57, 478F
噓
05/05 08:58, , 479F
無聊~ 語言罷了 沒什麼不好 那看棒球也不講紅不讓?
05/05 08:58, 479F
推
05/05 09:02, , 480F
我覺得不要出現殘體字就好
05/05 09:02, 480F
→
05/05 09:03, , 481F
禁止用什麼語就變成限制言論自由了
05/05 09:03, 481F
推
05/05 09:12, , 482F
本來就該管控，不然直接copy陸聞，PTT豈不大亂
05/05 09:12, 482F
推
05/05 09:25, , 483F
不喜歡大陸用語
05/05 09:25, 483F
噓
05/05 09:30, , 484F
NBA以後都改叫美國國家籃球協會~叫什麼NBA~真奇怪
05/05 09:30, 484F
噓
05/05 09:31, , 485F
還「大陸」咧... 大陸是哪國？
05/05 09:31, 485F
推
05/05 09:39, , 486F
超討厭大陸用語== 聽起來很詭異
05/05 09:39, 486F
噓
05/05 09:52, , 487F
明顯…你會被26愛好用著噓~哈哈
05/05 09:52, 487F
推
05/05 10:16, , 488F
一些共匪會把你這篇打成政治文~呵~幫補血挺你
05/05 10:16, 488F
推
05/05 10:22, , 489F
再推~大陸翻譯真的有夠沒水準又低俗~殘體字也是噁心
05/05 10:22, 489F
推
05/05 10:26, , 490F
推 討厭中共用語
05/05 10:26, 490F
推
05/05 10:29, , 491F
推
05/05 10:29, 491F
推
05/05 10:36, , 492F
推
05/05 10:36, 492F
噓
05/05 10:41, , 493F
什麼都怕好可憐
05/05 10:41, 493F
推
05/05 10:44, , 494F
中國人翻牆來台灣談民主與政治、開放？哈哈哈哈哈
05/05 10:44, 494F
→
05/05 10:45, , 495F
洗腦不成被識破就跳針政治了 有夠脆弱 滾回政黑好嗎
05/05 10:45, 495F
→
05/05 11:00, , 496F
對中國人而言 台灣人稱之為大陸的話 只是地域上的區
05/05 11:00, 496F
→
05/05 11:00, , 497F
別 但稱中國就隱含政治傾向的意涵
05/05 11:00, 497F
推
05/05 11:01, , 498F
推 我們有自己的語言
05/05 11:01, 498F
推
05/05 11:11, , 499F
推 希望版主能重視這個問題
05/05 11:11, 499F
推
05/05 11:44, , 500F
一堆無聊當有趣的,想當26不會去隔壁喔
05/05 11:44, 500F
推
05/05 11:52, , 501F
推 中國用語請去政黑 謝謝
05/05 11:52, 501F
噓
05/05 12:23, , 502F
看到搶奪就噓了 明明叫搶斷...
05/05 12:23, 502F
推
05/05 12:31, , 503F
其實你和大陸廣電總局不允許綜藝主持人講台灣腔一樣
05/05 12:31, 503F
推
05/05 13:31, , 504F
受不了支那用語
05/05 13:31, 504F
推
05/05 13:46, , 505F
推!
05/05 13:46, 505F
→
05/05 13:50, , 506F
原Po單純不爽中國用語就講 拐彎抹角
05/05 13:50, 506F
→
05/05 13:52, , 507F
不過偉大如美帝或大家所愛戴的日本用語量肯定更大
05/05 13:52, 507F
→
05/05 13:52, , 508F
都還沒讓台灣文化崩壞 區區一個大家所憎恨的中國用語
05/05 13:52, 508F
→
05/05 13:53, , 509F
卻要表示這是文化保留??
05/05 13:53, 509F
→
05/05 13:54, , 510F
推文都比你有種
05/05 13:54, 510F
噓
05/05 19:28, , 511F
請正名「支那」，不該稱作「大陸」
05/05 19:28, 511F
推
05/05 21:03, , 512F
肉包>陽痿
05/05 21:03, 512F
推
05/06 17:20, , 513F
東西Made in China不代表連文化都要from China!
05/06 17:20, 513F
推
05/07 22:25, , 514F
05/07 22:25, 514F
‣ 更多 Ruoteng 的文章
文章代碼(AID): #1JPZqg5g (NBA)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
NBA 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Ruoteng 的文章
文章代碼(AID): #1JPZqg5g (NBA)