[外絮] 本日News 〒△〒已回收

看板NBA (美國籃球)作者 (強尼)時間11年前 (2014/11/21 01:08), 編輯推噓16(1609)
留言25則, 20人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
影音圖文版: http://www.sportsv.net/articles/4565 1. 皇帝(LeBron James)表示帶領騎士是他生涯至今所面臨過最大的挑戰: "這比我試圖贏 下第一座總冠軍還具有挑戰性,因為那只不過是我個人的目標而已。回到騎士後我才正式 將這件事視為目標。我肩負著領導年輕球員的重擔,讓他們了解該怎麼做才能夠贏得勝利 。這不單單是球場上的事情。你得必須學習怎麼去當一名職業球員,不因成名而自視過高 並感謝自己是這個聯盟的一份子。這些事情都和勝利息息相關。這會花上一段時間,當你 一直輸球時便會養成許多壞習慣。當你每晚走進球場卻不抱著贏球的希望,你的意志會因 此而消沉,必須花一些時間來調整。" #Cleveland #Together 2. 在魔獸(Dwight Howard)因右膝扭傷缺陣的情況下,週四湖人以98-92擊敗了火箭。賽後 被問到雷帝(Kevin Durant)稱魔獸為"娘砲"一事時,飛俠(Kobe Bryant)表示: "不,我並 不這麼想,我想Kevin(Durant)也不這樣認為。在比賽最激烈的時刻,有一些話會脫口而出 。我認識Dwight,相信Kevin也是,但那都不是我們對他的真正評價。就像你在跟別人吵架 的時候一樣,你會因為憤怒而口不擇言,說出一些並非你本意的話。" 你們是吃了誠實豆沙包吧... 3. 雖然聽到了一些噓聲,但週四帶隊作客籃網的接生小孩(Jason Kidd)表示這不影響他和 籃網的情誼: "不會,反正我的耳朵不太好,所以我想聽到的聲音應該都是在向球員打招呼 。球迷付錢進場是來看球員的,不是來看教練...我們一同經歷了許多戰役。能夠帶領一支 球隊走出谷底,成為常勝軍並連續兩年打進總冠軍賽,而且還改變了整支球隊的文化 - 我 知道J博士(Julius Erving)才是籃網先生,但希望我也能夠獲得這樣的定位。以往我和教 練及隊友為籃網貢獻良多,不過"你最近為我們做了什麼?"才是球迷所關心的。我知道每個 人都有自己的看法,談生意就是這樣,不過我現在是為密爾瓦基公鹿工作。" 有風度的人贏了 4. 週四對戰馬刺時,皇帝(LeBron James)最後的運球失誤讓馬刺以92-90帶走勝利: "我背 後運球之後就掉了,有時候球的動向就是這樣。雖然我討厭輸球,但這場比賽的內容讓我 感到滿意,我們進步了不少。" 5. 第一次延長賽錯失了致勝上籃的騎士(Brandon Knight)於第二次延長賽投進了追平的三 分,最後公鹿歷經三度延長後以122-118擊敗籃網: "隊友相信我下一球可以追平並將比賽 帶進三度延長,這樣就夠了。我們也團結一致的奮戰到最後。" 呷百二(Jabari Parker) 說: "他為看比賽的人製造了一些刺激感。" 6. 第四節因左腳踝扭傷而離場的司機(Dirk Nowitzki)在經過治療後回到了場上並投進了 關鍵的三分球,幫助小牛以105-102擊敗巫師: "比數很接近,所以只要我還能走的話我就 想要上場,而且實際上感覺也還好。就只是小小的翻船,以前不知道經歷過多少次了,只 是需要下場重新貼好膠帶之後再回來。當然我還是有吃幾顆藥。" 小牛教練Rick Carlisle 說: "關鍵的一球。雖然他今晚的手感並不好,但他在關鍵時刻得分並改變比賽局勢的能力 證實他還是相當具有影響力。" 7. 在板凳的強力支援下,週四快艇以114-90大勝魔術,為東岸客場七連戰取得了好的開始 。快艇教練河流(Doc Rivers)表示: "首先,我們替補球員的得分比先發還多。我認為他們 上半場表現得很好,而下半場他們依舊貢獻良多。整支球隊能夠融為一體並打出這樣的表 現是件好事。" 攻下全隊最高22分的尻佛(Jamal Crawford)說: "有機會出手時我們都將球 傳給了有更大空檔的人,每一次進攻球都到了它應該去的地方。" 8. 出身肯塔基大學的布雷德索(Eric Bledsoe)認為母校能夠於七戰四勝的系列賽中擊敗七 六人: "我絕對會選肯塔基,我想七六人大概有機會贏下一場吧。我知道七六人的球迷會很 生氣,但我愛我們的野貓隊。" 9. 本季至今柏格特(Andrew Bogut)場均8.2分、10.5籃板以及生涯新高的3次助攻,他表示 勇士教練柯爾(Steve Kerr)改變了他的生涯: "我想體能不是問題,重點在於我個人的心態 。就算隊上有Steph(Curry)跟Klay(Thompson)這樣的得分好手,教練還是對我有信心並跟 我說: "我們希望你可以積極的為自己尋找進攻機會。" 這無疑為我注入了一記強心劑。對 我來說信心非常重要,而我認為Steve Kerr在這方面確實處理得相當出色。他們讓我在高 位持球的比例大幅增加,並善用我的傳球視野。目前感覺很棒,他為我的生涯找到了新的 方向並讓我重新參與進攻,這也是很大的幫助。" 10. 被控家暴的Jeff Taylor於上個月認罪,聯盟也對他處以了禁賽24場的處分。 11. 美國職業運動史上第一位出櫃的球員Jason Collins正式宣布退休。 12. 週四作客暴龍時,全場球迷於第一節的空檔起立向VC(Vince Carter)致敬,看完暴龍 為他製作的影片後VC也不禁激動落淚: "這感覺太棒了,我想不到更好的言語來形容。" 13. 快艇教練河流(Doc Rivers)於洛杉磯的食物銀行擔任義工 14. Solomon Hill絕殺黃蜂 15. Wesley Johnson關鍵抄截 16. Brendan Wright壓頂Kevin Seraphin 17. Shabazz Muhammad起飛 18. 飛俠(Kobe Bryant)妙傳布瑟(Carlos Boozer) 19. 艾利斯(Monta Ellis)34分@巫師 20. 馬丁(Kevin Martin)37分@尼克 21. 飛俠(Kobe Bryant)29分、5籃板、7助攻@火箭 22. 馬刺的H-E-B食品廣告 23. 玫瑰(Derrick Rose)跟石佛(Tim Duncan)的Foot Locker廣告: "喔,我好興奮阿" 24. 鬍子(James Harden)的Foot Locker廣告: "從來沒有人會以(自我防衛/防守) 來形容我" 今日名言: "淚水是我內心真實的反應。" -- 出自VC(Vince Carter),談論球迷向他致敬時的激動反應。 -- 《大絕輸入對照表》 :↓ :B :L1 :↘→↘ :C :L2 :↙← :X :R1 :A :Y :R2 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.47.112 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1416503288.A.E9D.html

11/21 01:14, , 1F
vc!!!!!
11/21 01:14, 1F

11/21 01:24, , 2F
↓↓......↓↙←↓↙←↓↙←L1 BB......↙←R1(誤
11/21 01:24, 2F

11/21 01:30, , 3F
5.錯失了致勝上籃的騎士(Brandon Knight)
11/21 01:30, 3F

11/21 01:31, , 4F
我覺得這邊你用"騎士"不好,因為也有球隊翻成騎士
11/21 01:31, 4F

11/21 01:31, , 5F
這樣可能會產生一些不必要的混亂
11/21 01:31, 5F

11/21 01:31, , 6F
直接音譯 奈特 可能比較好
11/21 01:31, 6F

11/21 01:35, , 7F
VC..QQ
11/21 01:35, 7F

11/21 01:36, , 8F
剛本來也想吐嘈 但看他翻譯的其他名字 就知道只是
11/21 01:36, 8F

11/21 01:38, , 9F
寫有趣的 反正大家都看英文名
11/21 01:38, 9F

11/21 01:43, , 10F
↘→↘↙←R1C
11/21 01:43, 10F

11/21 02:12, , 11F
鬍子的廣告:從來沒有人會以(自我防衛/防守)來形容我
11/21 02:12, 11F

11/21 02:32, , 12F
推Kentucky! Go Cats
11/21 02:32, 12F

11/21 04:05, , 13F
Bosh表示.....爭冠壓力很大,先領頂薪壓壓驚
11/21 04:05, 13F

11/21 07:42, , 14F
11/21 07:42, 14F

11/21 08:16, , 15F
想看VC的影片
11/21 08:16, 15F

11/21 08:21, , 16F
11/21 08:21, 16F

11/21 08:41, , 17F
KIDD贏了面子又贏了裡子 !!!酸他的網迷臉腫了
11/21 08:41, 17F

11/21 08:45, , 18F
76人整個被看不起…囧
11/21 08:45, 18F

11/21 08:46, , 19F
建議第4點可加註:怎麼每次遇到馬刺第四節最後關頭
11/21 08:46, 19F

11/21 08:46, , 20F
都會失誤?
11/21 08:46, 20F

11/21 08:49, , 21F
Foot Locker跟HEB的廣告XDDD
11/21 08:49, 21F

11/21 09:11, , 22F
抓到了!!!Dirk吃藥!!
11/21 09:11, 22F

11/21 10:22, , 23F
推推
11/21 10:22, 23F

11/21 10:41, , 24F
11/21 10:41, 24F

11/21 12:13, , 25F
VC!!!!
11/21 12:13, 25F
文章代碼(AID): #1KRX_uwT (NBA)
文章代碼(AID): #1KRX_uwT (NBA)