PTT體育區 / NBA (美國籃球)

Re: [外絮] Durant與Green嘲笑爵士教練：比賽快要結

看板NBA (美國籃球)作者 (什麼)時間8年前 (2016/12/11 01:29), 8年前編輯推噓-15(71推 86噓 99→)
留言256則, 155人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
※ 引述《GYmen (機歪人)》之銘言： : Durant與Green嘲笑爵士教練：比賽快要結束為何還叫暫停？ : 美國時間星期四，勇士作客以106-99擊敗爵士。不過比賽末段引發了一段小插曲，就是勇 : 士兩位前鋒Kevin Durant和Draymond Green無故地嘲笑起來。 : 當比賽尚餘9秒左右，Kevin Durant吃下了一記技術犯規，然後Draymond Green走在身旁 : ，兩人及後笑了起來。 : 被問到為何發笑，Draymond Green表示這是因為爵士教練Quin Snyder一直在叫暫停， : Draymond Green認為這場比賽只餘6秒但你仍然落後10分的話，比賽就準備結束了。(事實 : 是尚餘9秒，爵士落後8分)Draymond Green更表示，他和Durant就是想比賽快點結束，讓 : 他們回去吃一頓豐富的晚餐，而這也是他們笑的原因。 : 究竟Quin Snyder是否認為奇蹟可以發生？當時勇士的兩位評述員認為，最少Quin Snyder : 是希望球隊練習一次戰術。 : Draymond Green: Warriors laughed at Jazz coach Quin Snyder for late timeouts 結果這篇根本只是錯誤翻譯的新聞中在斷章取義而已... 事實上這兩者根本沒有做出嘲笑爵士隊的舉動 虎噗那邊的新聞已經做出修正與道歉了 http://voice.hupu.com/nba/2098528.html http://bbs.hupu.com/17975123.html kd在訪談中根本完全沒有提及到爵士隊 而green的發言也只是說剩6秒差10分不可能逆轉 根本沒嘲笑的意思 他也說了他們是在談論晚餐而笑 完整的意思大概是green說因為他叫暫停所以笑了 因為時間只剩一點分差又大 所以希望可以快結束然後讓我們去吃個美好的晚餐 我們就是因為這樣笑的 就是隊友在開開玩笑而已 完全不懂這要怎麼解讀出是在嘲笑對手... 這個上一篇其實也有提到了 只能說這件事從頭到尾kd都是因為錯誤翻譯而遭到謾罵而已... 最後附上他們各自的採訪內容 https://youtu.be/kiBA5PEw8hE
https://youtu.be/Mzt6KGztDuA
根本也沒什麼爭議 只能說錯誤翻譯跟斷章取義真的會害死人... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.192.157 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1481390987.A.291.html ※ 編輯: beyondx (49.216.192.157), 12/11/2016 01:30:02 ※ 編輯: beyondx (49.216.192.157), 12/11/2016 01:33:35
→
12/11 01:32, , 1F
比賽時討論晚餐？這樣好像沒有比較正常啊
12/11 01:32, 1F
→
12/11 01:34, , 2F
比賽時玩遊戲比較正經啦～
12/11 01:34, 2F
推
12/11 01:35, , 3F
為何不行? 下班前兩分鐘不能想個晚餐?
12/11 01:35, 3F
→
12/11 01:35, , 4F
很多人只想看上一篇啦，這篇會跳過
12/11 01:35, 4F
推
12/11 01:36, , 5F
反正大部分人酸完就跑了 是不是真的誰在乎
12/11 01:36, 5F
→
12/11 01:36, , 6F
誰叫勇迷不是原文迷 不會有人理你的
12/11 01:36, 6F
推
12/11 01:37, , 7F
酸酸自動無視
12/11 01:37, 7F
→
12/11 01:37, , 8F
有夠牽強的說法
12/11 01:37, 8F
→
12/11 01:37, , 9F
酸酸會無視 這篇推文大概不會超過20
12/11 01:37, 9F
推
12/11 01:38, , 10F
沒有看比賽，可以解答一下為什麼吃T嗎
12/11 01:38, 10F
推
12/11 01:38, , 11F
Kd跟裁判講話 不知道講了什麼
12/11 01:38, 11F
→
12/11 01:39, , 12F
酸酸選擇性無視 沒辦法
12/11 01:39, 12F
→
12/11 01:40, , 13F
剛剛那篇的連結真的有人去點嗎
12/11 01:40, 13F
推
12/11 01:40, , 14F
比賽時玩水瓶：不行捏 比賽討論晚餐：不正常
12/11 01:40, 14F
→
12/11 01:40, , 15F
一年82場季賽 結束前聊個晚餐錯了嗎
12/11 01:40, 15F
推
12/11 01:44, , 16F
丟水瓶跟討論晚餐笑出來源來可以差這麼多
12/11 01:44, 16F
推
12/11 01:44, , 17F
標題殺人
12/11 01:44, 17F
→
12/11 01:45, , 18F
說剩6秒差10分不可能逆轉 然後討論晚餐笑出來
12/11 01:45, 18F
→
12/11 01:45, , 19F
你確定真的沒嘲諷的味道? 滿厲害的
12/11 01:45, 19F
推
12/11 01:45, , 20F
上篇釣出一堆人
12/11 01:45, 20F
推
12/11 01:46, , 21F
有差嗎
12/11 01:46, 21F
推
12/11 01:50, , 22F
講個比賽要結束和談個晚餐都不行 是有沒有那麼嚴格
12/11 01:50, 22F
推
12/11 01:50, , 23F
哈哈 這個時候就會說有差嗎而不是質疑翻譯 偉哉勇酸
12/11 01:50, 23F
→
12/11 01:51, , 24F
結果原篇刪了QQ 推文完全就是無腦酸酸名冊
12/11 01:51, 24F
→
12/11 01:52, , 25F
拿場邊的比場上的..我到勇士版了嗎?
12/11 01:52, 25F
→
12/11 01:52, , 26F
反正酸酸說嘲諷就嘲諷 這裡風向就這樣 意外?
12/11 01:52, 26F
→
12/11 01:52, , 27F
而且一件事對比一件事..不尊重比賽和別人有關嗎?
12/11 01:52, 27F
推
12/11 01:53, , 28F
照這篇邏輯來看 技術犯規應該要取消啊
12/11 01:53, 28F
推
12/11 01:53, , 29F
開始硬掰了
12/11 01:53, 29F
推
12/11 01:57, , 30F
討論晚餐>>>板凳玩水瓶 詹迷水準...
12/11 01:57, 30F
噓
12/11 01:58, , 31F
沒差 先酸勇士比較重要
12/11 01:58, 31F
推
12/11 01:59, , 32F
裁判亂吹又不是一天兩天的事了 微笑吃t
12/11 01:59, 32F
→
12/11 02:00, , 33F
還有6秒比賽才算結束吧,可以等比賽結束在討論,是有
12/11 02:00, 33F
噓
12/11 02:00, , 34F
比賽還沒打完就在討論晚餐 不尊重對手啊
12/11 02:00, 34F
→
12/11 02:00, , 35F
那麼餓嗎?
12/11 02:00, 35F
→
12/11 02:01, , 36F
餓到連6秒都等不及了吧 笑
12/11 02:01, 36F
→
12/11 02:01, , 37F
上一篇取暖區被刪了
12/11 02:01, 37F
推
12/11 02:02, , 38F
比賽都快結束了跟隊友討論個晚餐也不行 這真的太
12/11 02:02, 38F
→
12/11 02:02, , 39F
嚴格了吧 那這樣球場上垃圾話都不能講了
12/11 02:02, 39F
還有 177 則推文
還有 2 段內文
噓
12/11 11:06, , 217F
拉原文救援還玩這麼爛= =
12/11 11:06, 217F
噓
12/11 11:08, , 218F
補噓回來
12/11 11:08, 218F
噓
12/11 11:15, , 219F
意思差不多阿==
12/11 11:15, 219F
噓
12/11 11:19, , 220F
覺得並沒有差耶...
12/11 11:19, 220F
噓
12/11 11:19, , 221F
這種場上心態你跟我說DPOY?
12/11 11:19, 221F
推
12/11 11:21, , 222F
我勇酸可是我真的覺得他們的意思好像不是嘲笑欸....
12/11 11:21, 222F
噓
12/11 11:23, , 223F
想PO這打臉文結果帶風向失敗 今天又被慘電uccu
12/11 11:23, 223F
→
12/11 11:24, , 224F
今天勇士可以不要喊暫停拖台錢了嗎
12/11 11:24, 224F
→
12/11 11:30, , 225F
如果今天勇士在終場前兩分鐘討論晚餐吃啥,我就相信
12/11 11:30, 225F
→
12/11 11:30, , 226F
他們不是嘲笑
12/11 11:30, 226F
→
12/11 11:33, , 227F
green的採訪看完如果硬要把隊友開玩笑說是在嘲笑 我
12/11 11:33, 227F
→
12/11 11:33, , 228F
也沒辦法了...
12/11 11:33, 228F
→
12/11 11:35, , 229F
能把隊友私下的談話無限擴大成在嘲諷對手 實在很難
12/11 11:35, 229F
→
12/11 11:35, , 230F
理解
12/11 11:35, 230F
噓
12/11 11:36, , 231F
幫自己脫罪的一面之詞ZZZ
12/11 11:36, 231F
噓
12/11 11:39, , 232F
今天就被打爆了 ^^
12/11 11:39, 232F
→
12/11 11:40, , 233F
好啦。不是嘲笑就不是。恭喜今天勇士又可以提早討論
12/11 11:40, 233F
→
12/11 11:40, , 234F
晚餐吃啥
12/11 11:40, 234F
噓
12/11 11:46, , 235F
好啦不是嘲笑，那勇士今天晚餐要吃什麼呢
12/11 11:46, 235F
噓
12/11 11:58, , 236F
就還是在靠北趕快輸一輸我想吃晚餐 叫啥暫停
12/11 11:58, 236F
噓
12/11 12:14, , 237F
green講話還有人信？ 我大人體工學威武
12/11 12:14, 237F
噓
12/11 12:20, , 238F
其實這篇內容根本跟被刪的那篇差不多，只是多了點
12/11 12:20, 238F
→
12/11 12:20, , 239F
護航的文字（這不是嘲笑喔）就一堆人爽得跟什麼似的
12/11 12:20, 239F
→
12/11 12:20, , 240F
是這篇才釣出一堆OO吧XDDD
12/11 12:20, 240F
噓
12/11 12:41, , 241F
意思差不多+1
12/11 12:41, 241F
噓
12/11 13:08, , 242F
今天可以討論晚餐吃啥+去哪裡PLAY一下 呵呵
12/11 13:08, 242F
噓
12/11 13:14, , 243F
繼續補血
12/11 13:14, 243F
推
12/11 13:30, , 244F
別在凹了
12/11 13:30, 244F
噓
12/11 13:38, , 245F
頗凹
12/11 13:38, 245F
噓
12/11 13:40, , 246F
哈哈蛹迷哈哈
12/11 13:40, 246F
噓
12/11 13:41, , 247F
別在凹了 哎
12/11 13:41, 247F
噓
12/11 13:47, , 248F
破繭而出，吃晚餐囉
12/11 13:47, 248F
噓
12/11 13:50, , 249F
跟之前那篇 差在哪?
12/11 13:50, 249F
噓
12/11 13:54, , 250F
.....不就是嘲諷嗎 被電剛好
12/11 13:54, 250F
噓
12/11 14:53, , 251F
是這篇釣出一堆迷吧 XD
12/11 14:53, 251F
噓
12/11 15:11, , 252F
別再凹了
12/11 15:11, 252F
噓
12/11 16:53, , 253F
這篇水準不意外
12/11 16:53, 253F
噓
12/11 17:31, , 254F
這篇推文前面釣不少迷XD 這解釋也是釣得不錯
12/11 17:31, 254F
噓
12/11 18:11, , 255F
...
12/11 18:11, 255F
噓
12/11 21:20, , 256F
勇屁真的是越來越得體了
12/11 21:20, 256F
‣ 更多 beyondx 的文章
文章代碼(AID): #1OJ3kBAH (NBA)
NBA 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 beyondx 的文章
文章代碼(AID): #1OJ3kBAH (NBA)