PTT體育區 / NBA (美國籃球)

[情報] 籃網老闆 蔡崇信 FB

看板NBA (美國籃球)作者 (啊...真der老了)時間6年前 (2019/10/07 12:54), 6年前編輯推噓40(129推 89噓 192→)
留言410則, 229人參與, 6年前最新討論串1/1
https://www.facebook.com/100001583307192/posts/2653378931391524?sfns=mo Open letter to all NBA fans: When I bought controlling interest in the Brooklyn Nets in September, I didn’t expect my first public communication with our fans would be to comment on something as politically charged and grossly misunderstood as the way hundreds of millions of Chinese NBA fans feel about what just happened. By now you have heard that Chinese fans have reacted extremely negatively to a tweet put out by Houston Rockets GM Daryl Morey in support of protests in Hong Kong. The Rockets, who by far had been the favorite team in China, are now effectively shut out of the Chinese market as fans abandon their love for the team, broadcasters refuse to air their games and Chinese corporates pull sponsorships in droves. Fans in China are calling for an explanation – if they are not getting it from the Houston Rockets, then it is natural that they ask others associated with the NBA to express a view. The NBA is a fan-first league. When hundreds of millions of fans are furious over an issue, the league, and anyone associated with the NBA, will have to pay attention. As a Governor of one of the 30 NBA teams, and a Chinese having spent a good part of my professional life in China, I need to speak up. What is the problem with people freely expressing their opinion? This freedom is an inherent American value and the NBA has been very progressive in allowing players and other constituents a platform to speak out on issues. The problem is, there are certain topics that are third-rail issues in certain countries, societies and communities. Supporting a separatist movement in a Chinese territory is one of those third-rail issues, not only for the Chinese government, but also for all citizens in China. The one thing that is terribly misunderstood, and often ignored, by the western press and those critical of China is that 1.4 billion Chinese citizens stand united when it comes to the territorial integrity of China and the country’s sovereignty over her homeland. This issue is non-negotiable. A bit of historical perspective is important. In the mid-19thcentury, China fought two Opium Wars with the British, aided by the French, who forced through illegal trade of opium to China. A very weak Qing Dynasty government lost the wars and the result was the ceding of Hong Kong to the British as a colony. The invasion of Chinese territories by foreign forces continued against a weak and defenseless Qing government, which precipitated in the Boxer Rebellion by Chinese peasants at the turn of the 20th century. In response, the Eight Nations Alliance – comprised of Japan, Russia, Britain, France, United States, Germany, Italy and Austria-Hungary – dispatched their forces to occupy Chinese territories in the name of humanitarian intervention. The foreign forces marched into the Chinese capital Peking (now called Beijing), defeated the peasant rebels and proceeded to loot and pillage the capital city. In 1937, Japan invaded China by capturing Beijing, Shanghai and the then-Chinese capital Nanjing. Imperial Japanese troops committed mass murder and rape against the residents of Nanjing, resulting in several hundred thousand civilian deaths. The war of resistance by the Chinese against Japan ended after tens of millions of Chinese casualties, and only after America joined the war against Japan post-Pearl Harbor. I am going into all of this because a student of history will understand that the Chinese psyche has heavy baggage when it comes to any threat, foreign or domestic, to carve up Chinese territories. When the topic of any separatist movement comes up, Chinese people feel a strong sense of shame and anger because of this history of foreign occupation. By now I hope you can begin to understand why the Daryl Morey tweet is so damaging to the relationship with our fans in China. I don’t know Daryl personally. I am sure he’s a fine NBA general manager, and I will take at face value his subsequent apology that he was not as well informed as he should have been. But the hurt that this incident has caused will take a long time to repair. I hope to help the League to move on from this incident. I will continue to be an outspoken NBA Governor on issues that are important to China. I ask that our Chinese fans keep the faith in what the NBA and basketball can do to unite people from all over the world. Sincerely, Joe Tsai _________________________________________ 簡單翻譯 前半段:講述事發經過 這件事情涉及中國 " third rail "(不能被碰觸 挑戰)的政治議題 中段 :解釋歷史的關係 為什麼中國人反應會這麼大 後半段:莫雷不清楚這段過去發的文 造成的傷害很難修復 我會繼續以我nba球隊老闆身份在這重要議題發聲 希望中國球迷對我們保持信心 ___________________________________________ 籃網老闆發文了 但對岸網友似乎不買單 (修改:虎撲 微博都蠻認同的 造成誤解很抱歉 ) 蠻想看看這事情後續到底會怎樣 ___________________________________________ 補上鄉民剛剛說的reddit的回覆 http://i.imgur.com/X9Mrwe3.jpg
確實被外國鄉民罵慘了 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z017DA. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.116.211 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1570424044.A.4E4.html
推
10/07 12:54, 6年前 , 1F
8奇末雷 UCCU
10/07 12:54, 1F
→
10/07 12:55, 6年前 , 2F
先說你是中國人還台灣人啊
10/07 12:55, 2F
→
10/07 12:55, 6年前 , 3F
快把籃網賣掉 抵制NBA
10/07 12:55, 3F
推
10/07 12:55, 6年前 , 4F
香港本來就是中國內政問題。你要賺中國人的錢，就低
10/07 12:55, 4F
→
10/07 12:55, 6年前 , 5F
調
10/07 12:55, 5F
推
10/07 12:55, 6年前 , 6F
她媽的一個推特連二戰都要翻出來
10/07 12:55, 6F
推
10/07 12:55, 6年前 , 7F
想趁機接受中國的火箭球迷？
10/07 12:55, 7F
推
10/07 12:55, 6年前 , 8F
讚喔
10/07 12:55, 8F
推
10/07 12:56, 6年前 , 9F
中國土人不會滿意的 #nmsl
10/07 12:56, 9F
推
10/07 12:56, 6年前 , 10F
美國鄉民看到這篇超火XD
10/07 12:56, 10F
噓
10/07 12:56, 6年前 , 11F
真噁心耶
10/07 12:56, 11F
推
10/07 12:56, 6年前 , 12F
他也要被逼問了嗎
10/07 12:56, 12F
→
10/07 12:56, 6年前 , 13F
廢話他是台灣人中國怎麼可能買單
10/07 12:56, 13F
推
10/07 12:56, 6年前 , 14F
不買單 就都抵制不要看NBA啊 有骨氣一點也不要翻牆
10/07 12:56, 14F
→
10/07 12:56, 6年前 , 15F
看
10/07 12:56, 15F
噓
10/07 12:56, 6年前 , 16F
你先簽豪豪先
10/07 12:56, 16F
→
10/07 12:56, 6年前 , 17F
雖然大家都知中國共黨是什麼，但是想賺錢就不要白
10/07 12:56, 17F
→
10/07 12:56, 6年前 , 18F
目
10/07 12:56, 18F
→
10/07 12:56, 6年前 , 19F
他現在是加拿大人吧 阿里巴巴創辦人 不意外
10/07 12:56, 19F
推
10/07 12:56, 6年前 , 20F
講這麼多幹嘛，直接說堅決支持香港一國兩制就好
10/07 12:56, 20F
→
10/07 12:57, 6年前 , 21F
早該是中裔了 一堆人沾光是台裔 笑死 莫雷你就吞吧
10/07 12:57, 21F
推
10/07 12:57, 6年前 , 22F
完嘍 又一個要被逼表態的嘍
10/07 12:57, 22F
→
10/07 12:57, 6年前 , 23F
這樣不沾鍋 真的把五毛當白痴 難度不低吧?
10/07 12:57, 23F
推
10/07 12:57, 6年前 , 24F
重要議題發聲 哈哈 還不敢真的講出來吧
10/07 12:57, 24F
噓
10/07 12:57, 6年前 , 25F
舔
10/07 12:57, 25F
→
10/07 12:57, 6年前 , 26F
傻眼= =
10/07 12:57, 26F
噓
10/07 12:57, 6年前 , 27F
兩邊不是人 哈哈
10/07 12:57, 27F
→
10/07 12:57, 6年前 , 28F
10/07 12:57, 28F
噓
10/07 12:57, 6年前 , 29F
10/07 12:57, 29F
推
10/07 12:57, 6年前 , 30F
自由跟人權在中國是禁忌
10/07 12:57, 30F
→
10/07 12:58, 6年前 , 31F
他這篇超偏中了，可是中國人大概看不太懂XDD
10/07 12:58, 31F
→
10/07 12:58, 6年前 , 32F
二戰不翻出來 原子彈是丟掉誰家裡? 慶祝勝戰不是嗎?
10/07 12:58, 32F
噓
10/07 12:58, 6年前 , 33F
中國人不能用fb
10/07 12:58, 33F
噓
10/07 12:58, 6年前 , 34F
超噁心= =
10/07 12:58, 34F
推
10/07 12:59, 6年前 , 35F
鬼扯到不行，關二戰什麼事，現在的中國跟文革前的
10/07 12:59, 35F
→
10/07 12:59, 6年前 , 36F
中國根本是完全不同的東西
10/07 12:59, 36F
推
10/07 12:59, 6年前 , 37F
扯二戰怎不把美國當大哥舔呢
10/07 12:59, 37F
推
10/07 12:59, 6年前 , 38F
黃智賢XDD
10/07 12:59, 38F
推
10/07 12:59, 6年前 , 39F
中國豬一條 ㄏㄏ
10/07 12:59, 39F
還有 331 則推文
還有 4 段內文
推
10/07 17:07, 6年前 , 371F
中國走狗不意外
10/07 17:07, 371F
→
10/07 17:10, 6年前 , 372F
最好越燒越大，已經受夠老是要討好巨嬰國的人民了
10/07 17:10, 372F
噓
10/07 17:14, 6年前 , 373F
這咖洨就支犬不意外
10/07 17:14, 373F
噓
10/07 17:19, 6年前 , 374F
我還不舔爆
10/07 17:19, 374F
噓
10/07 17:21, 6年前 , 375F
瞎扯一堆
10/07 17:21, 375F
噓
10/07 17:42, 6年前 , 376F
用華麗的詞藻來包裝惡意扭取的言論
10/07 17:42, 376F
推
10/07 17:44, 6年前 , 377F
無限上綱到民族統一大義，真是大中國思維，逆我者死
10/07 17:44, 377F
噓
10/07 17:44, 6年前 , 378F
你有言論自由，但是要我核准
10/07 17:44, 378F
→
10/07 17:48, 6年前 , 379F
=======我在此宣布中國正式成為世界第一大國=======
10/07 17:48, 379F
推
10/07 18:08, 6年前 , 380F
哈哈，看NBA幹嘛翻牆？井蛙秀起來！
10/07 18:08, 380F
推
10/07 18:11, 6年前 , 381F
舉元朝也滿瞎的，歐洲現在還有在“被元朝侵略”的
10/07 18:11, 381F
→
10/07 18:11, 6年前 , 382F
格局裡嗎？
10/07 18:11, 382F
→
10/07 18:34, 6年前 , 383F
一堆籃網黑get
10/07 18:34, 383F
推
10/07 18:39, 6年前 , 384F
tsai是真正NBA圈內人、利益攸關者。他這次表現算稱
10/07 18:39, 384F
→
10/07 18:39, 6年前 , 385F
職吧。一些噓NBA球員立場的，到底是看球還是看立場
10/07 18:39, 385F
→
10/07 18:43, 6年前 , 386F
樓上你們家一次次這樣玩民族主義不累？燒大還要滅火
10/07 18:43, 386F
推
10/07 18:50, 6年前 , 387F
我家？只有賣芒果乾啦
10/07 18:50, 387F
噓
10/07 19:06, 6年前 , 388F
不過他在中國那麼久，這樣講也不意外啦。我比較希
10/07 19:06, 388F
→
10/07 19:06, 6年前 , 389F
望把這些亂跪舔的人都永久除籍…
10/07 19:06, 389F
→
10/07 19:12, 6年前 , 390F
北七
10/07 19:12, 390F
噓
10/07 19:23, 6年前 , 391F
中國人被洗腦成這個樣子真的覺得有點可憐....
10/07 19:23, 391F
噓
10/07 19:33, 6年前 , 392F
真是夠好笑，因為被列強侵略，所以不能接受分裂，他
10/07 19:33, 392F
→
10/07 19:33, 6年前 , 393F
們爭取人權哪裡跟分裂有關
10/07 19:33, 393F
→
10/07 19:59, 6年前 , 394F
一切都是被洗腦的問題
10/07 19:59, 394F
噓
10/07 20:39, 6年前 , 395F
加拿大真該把這些人除籍
10/07 20:39, 395F
→
10/07 20:40, 6年前 , 396F
不懂收一堆對自己國家沒認同感的支那人幹嘛
10/07 20:40, 396F
推
10/07 20:55, 6年前 , 397F
支持蔡一美元賤賣給金正恩 讓米國人顏面盡失
10/07 20:55, 397F
噓
10/07 22:08, 6年前 , 398F
跟住美國喊共產黨讚的那些垃圾一個樣
10/07 22:08, 398F
噓
10/07 22:08, 6年前 , 399F
中國籃網隊，以後拒看！
10/07 22:08, 399F
推
10/08 03:14, 6年前 , 400F
共狗一隻而已
10/08 03:14, 400F
噓
10/08 09:40, 6年前 , 401F
舔
10/08 09:40, 401F
噓
10/08 09:43, 6年前 , 402F
亂扯一通 明明是中共的洗腦教育
10/08 09:43, 402F
→
10/08 09:43, 6年前 , 403F
怎麼不說香港會想爭取自由民主也是因為歷史阿
10/08 09:43, 403F
噓
10/08 12:46, 6年前 , 404F
噁
10/08 12:46, 404F
噓
10/08 14:35, 6年前 , 405F
你拿哪國護照呢
10/08 14:35, 405F
推
10/08 16:32, 6年前 , 406F
八國聯軍都搬出來是三小 講那麼多屁話
10/08 16:32, 406F
→
10/08 18:38, 6年前 , 407F
沒講錯啊，中共目前代表中國
10/08 18:38, 407F
→
10/08 18:40, 6年前 , 408F
其實只要說中國非自由國家是民粹主義國家
10/08 18:40, 408F
→
10/08 18:40, 6年前 , 409F
所以美國言論只要冒犯中國的都會不爽很好
10/08 18:40, 409F
→
10/08 18:41, 6年前 , 410F
你跟共產社會主義談民主怎麼可能
10/08 18:41, 410F
‣ 更多 aaa91083 的文章
文章代碼(AID): #1TciJiJa (NBA)
NBA 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 aaa91083 的文章
文章代碼(AID): #1TciJiJa (NBA)