[外絮] LBJ被橫掃後，留給雷霆5字訊息
附原文網址
https://www.msn.com/en-us/sports/nhl/lebron-james-had-5-word-message-for-
thunder-after-getting-swept/ar-AA237U1O
LeBron James had 5-word message for Thunder after getting swept
Story by Megan Armstrong ‧ 9h ‧
LeBron James had plenty to say about his NBA-record 23rd season, but at the
moment it ended, he only had a few words for the Oklahoma City Thunder.
The Thunder beat the Los Angeles Lakers, 115-110, to complete the series sweep
on Monday night. Before leaving the Crypto.com Arena floor — perhaps for the
final time as a Laker — James dapped up reigning NBA MVP and likely-soon-to-
be back-to-back NBA MVP Shai Gilgeous-Alexander and Alex Caruso and said, “Go
get another one, alright?”
Caruso was a teammate of James’ on the Lakers when the Lakers won the 2020
NBA Finals. It was James’ fourth championship and the only championship ring
he has won in his eight seasons in Los Angeles.
The Thunder have yet to lose a game in these playoffs — sweeping the Phoenix
Suns before sweeping the Lakers — and it seems inevitable that they will
become the NBA’s first repeat champion since the Golden State Warriors in
2017 and 2018. But as much as it feels that way, it is not inevitable.
Everyone in Oklahoma City is secretly crossing all available fingers that the
Minnesota Timberwolves beat the San Antonio Spurs, and the Timberwolves meet
the Thunder in the Western Conference Finals. The Spurs currently hold a 3-2
series lead over the Timberwolves, and they were the only team to make the
Thunder look mortal — going 3-1 in their regular-season matchups and 4-1 if
you include the NBA Cup final.
LeBron James對自己創下NBA紀錄的第23季有很多話想說，但當這賽季結束的那一刻，
他只對奧克拉荷馬城雷霆說了幾字。
雷霆在週一晚間以115比110擊敗洛杉磯湖人，完成系列賽橫掃。在離開Crypto.com Arena
球場前——這或許是他最後一次以湖人球員身分離開——James與現任NBA最有價值球員
、很可能即將蟬聯MVP的Shai Gilgeous-Alexander以及Alex Caruso擊掌致意，並說道：
「再拿一冠吧。」
Caruso曾是James在湖人的隊友，當時湖人在2020年奪下NBA總冠軍。那是James生涯第四
座冠軍，也是他在洛杉磯八個賽季唯一一次奪冠。
雷霆在今年季後賽至今仍未輸過一場比賽——先橫掃鳳凰城太陽，再橫掃湖人——看起來
他們極有可能成為自2017-18年金州勇士之後，NBA第一支衛冕成功的球隊。但儘管感覺如
此，事情並非必然。
奧克拉荷馬城的所有人都在暗自祈禱明尼蘇達灰狼能擊敗聖安東尼奧馬刺，讓灰狼在西區
冠軍賽與雷霆交手。馬刺目前在系列賽以3比2領先灰狼，而且是唯一能讓雷霆看起來會輸
球的球隊——例行賽對戰3勝1敗，若包含NBA杯冠軍賽則是4勝1敗。
As for James, he and Giannis Antetokounmpo will be the chatter of the summer
after the 2026 NBA Finals conclude in June. James is about to become an
unrestricted free agent, and even at 41, he will be the most coveted free
agent available.
“I think you guys asked me about [retirement], and I’ve answered questions,
” James said at his postgame presser on Monday night. “I don’t think I’ve
come out and been like, ‘Oh, retirement is coming.’ With my future, I don’t
know. Obviously, we’re still fresh from, obviously, losing [the series]. I
don’t know. I don’t know what the future holds for me.”
The 22-time All-Star continued, “As it stands right now tonight, I got a lot
of time. I’ll sit back. I think I said it last year after we lost, I think,
to Minnesota that I’ll go back and recalibrate with my family and talk with
them and spend some time with them. When the time comes, obviously, you guys
will know what I decide to do.”
至於James，他與Giannis Antetokounmpo將在2026年NBA總冠軍賽於6月結束後，成為整個
夏天最受討論的話題。James即將成為完全自由球員，即使已經41歲，他仍將是最受追捧
的自由球員。
「我記得你們之前問過我關於[退休]的問題，我也回答過了，」James在週一晚間的賽後
記者會上表示。「我並沒有出來公開說『哦，退休即將到來』。關於我的未來，我不知道
。顯然，我們才剛經歷輸掉[系列賽]，心情還沒平復。我不知道。我不知道未來會如何。
」
這位22次全明星球員接著說：「就今晚目前的情況，我還有很多時間。我會先退一步思考
。我記得去年我們輸給灰狼隊後，我也說過，我會回去和家人一起重新調整，跟他們好好
談談，花時間陪伴他們。當決定時刻到來時，你們自然會知道我的選擇。」
心得：哪五個字可以大膽說出來了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.55.131.153 (越南)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1778750914.A.BEB.html
推
05/14 17:29,
1小時前
, 1F
05/14 17:29, 1F
推
05/14 17:29,
1小時前
, 2F
05/14 17:29, 2F
→
05/14 17:30,
1小時前
, 3F
05/14 17:30, 3F
推
05/14 17:30,
1小時前
, 4F
05/14 17:30, 4F
推
05/14 17:30,
1小時前
, 5F
05/14 17:30, 5F
推
05/14 17:30,
1小時前
, 6F
05/14 17:30, 6F
→
05/14 17:30,
1小時前
, 7F
05/14 17:30, 7F
推
05/14 17:30,
1小時前
, 8F
05/14 17:30, 8F
推
05/14 17:30,
1小時前
, 9F
05/14 17:30, 9F
推
05/14 17:30,
1小時前
, 10F
05/14 17:30, 10F
推
05/14 17:30,
1小時前
, 11F
05/14 17:30, 11F
推
05/14 17:31,
1小時前
, 12F
05/14 17:31, 12F
推
05/14 17:31,
1小時前
, 13F
05/14 17:31, 13F
推
05/14 17:31,
1小時前
, 14F
05/14 17:31, 14F
推
05/14 17:31,
1小時前
, 15F
05/14 17:31, 15F
推
05/14 17:31,
1小時前
, 16F
05/14 17:31, 16F
推
05/14 17:32,
1小時前
, 17F
05/14 17:32, 17F
推
05/14 17:32,
1小時前
, 18F
05/14 17:32, 18F
推
05/14 17:32,
1小時前
, 19F
05/14 17:32, 19F
→
05/14 17:32,
1小時前
, 20F
05/14 17:32, 20F
推
05/14 17:32,
1小時前
, 21F
05/14 17:32, 21F
推
05/14 17:32,
1小時前
, 22F
05/14 17:32, 22F
→
05/14 17:32,
1小時前
, 23F
05/14 17:32, 23F
推
05/14 17:32,
1小時前
, 24F
05/14 17:32, 24F
推
05/14 17:33,
1小時前
, 25F
05/14 17:33, 25F
→
05/14 17:33,
1小時前
, 26F
05/14 17:33, 26F
→
05/14 17:33,
1小時前
, 27F
05/14 17:33, 27F
→
05/14 17:33,
1小時前
, 28F
05/14 17:33, 28F
推
05/14 17:33,
1小時前
, 29F
05/14 17:33, 29F
推
05/14 17:33,
1小時前
, 30F
05/14 17:33, 30F
→
05/14 17:34,
1小時前
, 31F
05/14 17:34, 31F
推
05/14 17:34,
1小時前
, 32F
05/14 17:34, 32F
推
05/14 17:34,
1小時前
, 33F
05/14 17:34, 33F
推
05/14 17:34,
1小時前
, 34F
05/14 17:34, 34F
→
05/14 17:34,
1小時前
, 35F
05/14 17:34, 35F
推
05/14 17:34,
1小時前
, 36F
05/14 17:34, 36F
→
05/14 17:35,
1小時前
, 37F
05/14 17:35, 37F
推
05/14 17:35,
1小時前
, 38F
05/14 17:35, 38F
推
05/14 17:35,
1小時前
, 39F
05/14 17:35, 39F
還有 66 則推文
推
05/14 18:05,
34分鐘前
, 106F
05/14 18:05, 106F
→
05/14 18:05,
34分鐘前
, 107F
05/14 18:05, 107F
推
05/14 18:05,
34分鐘前
, 108F
05/14 18:05, 108F
推
05/14 18:06,
33分鐘前
, 109F
05/14 18:06, 109F
推
05/14 18:06,
33分鐘前
, 110F
05/14 18:06, 110F
推
05/14 18:07,
32分鐘前
, 111F
05/14 18:07, 111F
推
05/14 18:07,
32分鐘前
, 112F
05/14 18:07, 112F
噓
05/14 18:09,
30分鐘前
, 113F
05/14 18:09, 113F
噓
05/14 18:09,
30分鐘前
, 114F
05/14 18:09, 114F
推
05/14 18:09,
30分鐘前
, 115F
05/14 18:09, 115F
推
05/14 18:10,
29分鐘前
, 116F
05/14 18:10, 116F
推
05/14 18:10,
29分鐘前
, 117F
05/14 18:10, 117F
推
05/14 18:11,
28分鐘前
, 118F
05/14 18:11, 118F
推
05/14 18:11,
28分鐘前
, 119F
05/14 18:11, 119F
推
05/14 18:12,
27分鐘前
, 120F
05/14 18:12, 120F
推
05/14 18:14,
25分鐘前
, 121F
05/14 18:14, 121F
推
05/14 18:14,
25分鐘前
, 122F
05/14 18:14, 122F
推
05/14 18:16,
23分鐘前
, 123F
05/14 18:16, 123F
→
05/14 18:16,
23分鐘前
, 124F
05/14 18:16, 124F
推
05/14 18:16,
23分鐘前
, 125F
05/14 18:16, 125F
→
05/14 18:17,
22分鐘前
, 126F
05/14 18:17, 126F
→
05/14 18:18,
21分鐘前
, 127F
05/14 18:18, 127F
推
05/14 18:19,
20分鐘前
, 128F
05/14 18:19, 128F
推
05/14 18:19,
20分鐘前
, 129F
05/14 18:19, 129F
推
05/14 18:19,
20分鐘前
, 130F
05/14 18:19, 130F
推
05/14 18:20,
19分鐘前
, 131F
05/14 18:20, 131F
→
05/14 18:20,
19分鐘前
, 132F
05/14 18:20, 132F
→
05/14 18:20,
19分鐘前
, 133F
05/14 18:20, 133F
推
05/14 18:20,
19分鐘前
, 134F
05/14 18:20, 134F
推
05/14 18:20,
19分鐘前
, 135F
05/14 18:20, 135F
推
05/14 18:21,
18分鐘前
, 136F
05/14 18:21, 136F
→
05/14 18:21,
18分鐘前
, 137F
05/14 18:21, 137F
推
05/14 18:23,
16分鐘前
, 138F
05/14 18:23, 138F
→
05/14 18:24,
15分鐘前
, 139F
05/14 18:24, 139F
→
05/14 18:24,
15分鐘前
, 140F
05/14 18:24, 140F
推
05/14 18:24,
15分鐘前
, 141F
05/14 18:24, 141F
推
05/14 18:25,
14分鐘前
, 142F
05/14 18:25, 142F
推
05/14 18:25,
14分鐘前
, 143F
05/14 18:25, 143F
推
05/14 18:27,
12分鐘前
, 144F
05/14 18:27, 144F
→
05/14 18:27,
12分鐘前
, 145F
05/14 18:27, 145F
NBA 近期熱門文章
101
145
PTT體育區 即時熱門文章
