[花邊] Shaquille O'Neal拿到博士學位已刪文

看板NBA (美國籃球)作者pneumo (超☆冒險蓋)時間6年前 (2020/02/11 10:01)推噓11(11推 0噓 0→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

來源: ABC news 網址: https://tinyurl.com/sx5qko7 Shaquille O'Neal Earns Doctorate Degree Shaquille O'Neal拿到博士學位 The four-time NBA champion Shaquille O'Neal donned a cap and bright red XXXL-sized gown to receive his doctorate degree from Barry University Saturday in Miami, Florida. 星期六的時候，4屆NBA冠軍Shaquille O'Neal戴上博士帽，穿著XXXL尺寸的博士服，在 Miami的Barry University拿到他的博士學位。 On stage, he showed his enthusiasm in a way only someone over seven feet tall can do, by lifting his professor into the air. 在舞台上，他用只有超過七呎高的人才能做的方式展現他的熱情--把他的教授舉高高。 After leaving Louisiana State University early for the NBA, Shaq went back to school and earned his bachelor's degree and then a master's degree and now, a doctorate in education. 他因為加入NBA打球所以提早離開Louisiana State University，在那之後Shaq回到了學校完成了學士學業，跟著也拿到碩士，現在則是拿到了教育博士的學位。 O'Neal told ABC News there are three reasons he hasn't just kicked his feet up and lounged on an island since his retirement. O"Neal跟ABC記者說為何在他退休後他為何不就在一個小島上翹腳享受，有三個原因： "One, I promised my parents I would[follow my passion for education]. Two, I wanted to continue my education and three, I wanted to challenge myself," he said. 「第一，我答應我的父母我會繼續我在教育方面的熱忱；第二，我想要完成我的教育；第三，我想挑戰我自己，」他說。 "The hardest part was getting back into high school mode. You ever have that high school teacher that says, you've got to read six chapters over the weekend?" he said. 「最困難的部分是要回到高中生活模式。你有過那種經驗是高中老師說，『這周末你得要把六個章節給念完。」？」他說。 He wrote his thesis on the value of humor in leadership, because he says he's a natural leader who loves to laugh. 他寫的博士論文是有關幽默感在領導方面的價值，因為他說他是個愛笑的天生領導人。 The graduate wants to become a motivational speaker and plans to go to law school. 他希望成為一個能激勵人心的演講者，也計畫要去念法律。 O'Neal told ABC News there's "no way" anyone is allowed to call him Shaq anymore. O'Neal跟ABC記者說沒有人可以再叫他Shaq了。 "Only the children can call me Shaq, the adults have to address me as Dr. O'Neal," he said. 「只有小朋友可以叫我Shaq，大人現在必須要叫我Dr. O'Neal，」他說。 "I'm proud to call you Dr. O'Neal!" said his mother. 「我以叫你Dr. O'Neal為榮！」Shaq的媽媽說。 A year into retirement, after 19 seasons on the court, Dr. O'Neal is not looking back. He says he doesn't miss the game "Because I got a new walk, a doctor's walk." 在打完19年的籃球後，退休後一年，Dr. O'Neal並沒有沉湎過去。他說他並不懷念比賽的時光，「因為我有新的路要走，一條博士的路。」 -- Dr. O'Neal! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1581386477.A.9F5.html