PTT體育區 / NBA (美國籃球)

Re: [情報] AD將因內收肌受傷，無限期缺陣

看板NBA (美國籃球)作者 (代理人)時間8月前 (2025/02/10 10:45), 編輯推噓120(124推 4噓 143→)
留言271則, 143人參與, 8月前最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《bengowa (鞭狗蛙 舒服)》之銘言： : https://x.com/ClutchPoints/status/1888774835829915791 : @ClutchPoints : Anthony Davis (adductor) will be OUT for an indefinite period, per @TheSteinLie : . : AD將因內收肌受傷無限期缺陣 https://x.com/ShamsCharania/status/1888776138878513639 Dallas Mavericks star Anthony Davis is expected to miss multiple weeks with a left adductor strain, sources tell ESPN. His absence could stretch to a month. 不過Shams的消息 沒有到無限期缺陣這麼嚴重啊 他是說缺賽數週 可能延至一個月 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.23.245 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1739155517.A.DB3.html
→
02/10 10:46, 8月前 , 1F
小牛醫療團隊 行不行？
02/10 10:46, 1F
推
02/10 10:46, 8月前 , 2F
這看起來比較合理 無限期聽起來很嚴重
02/10 10:46, 2F
推
02/10 10:46, 8月前 , 3F
此隊也缺中鋒了
02/10 10:46, 3F
→
02/10 10:46, 8月前 , 4F
通常無限期指的是不確定何時回歸，只是聽起來很久
02/10 10:46, 4F
推
02/10 10:46, 8月前 , 5F
數週也很嚴重
02/10 10:46, 5F
推
02/10 10:47, 8月前 , 6F
只是短時間放不出來是可以確定的
02/10 10:47, 6F
→
02/10 10:47, 8月前 , 7F
無限期就可長可短啊，通常就沒有確定的復出日期
02/10 10:47, 7F
推
02/10 10:47, 8月前 , 8F
說下周二才能確定治療方案
02/10 10:47, 8F
→
02/10 10:47, 8月前 , 9F
數週到1個月 應該也有個雙數場次了
02/10 10:47, 9F
推
02/10 10:47, 8月前 , 10F
目前來看是輕微-中度的程度 沒很嚴重 不過真的不要
02/10 10:47, 10F
→
02/10 10:47, 8月前 , 11F
亂操了
02/10 10:47, 11F
→
02/10 10:48, 8月前 , 12F
小牛現在應該從雙向跟10天約趕快撈一個來補吧
02/10 10:48, 12F
推
02/10 10:48, 8月前 , 13F
溫鬧 嘻嘻
02/10 10:48, 13F
推
02/10 10:48, 8月前 , 14F
當聖誕大戰時，Doncic因小腿受傷離場時，獨行俠管理
02/10 10:48, 14F
→
02/10 10:48, 8月前 , 15F
層並沒有對他表現出關心，反而更多是感到沮喪、甚至
02/10 10:48, 15F
→
02/10 10:48, 8月前 , 16F
是憤怒。
02/10 10:48, 16F
推
02/10 10:48, 8月前 , 17F
西區明星賽要換Doncic替補嗎
02/10 10:48, 17F
→
02/10 10:48, 8月前 , 18F
現在感覺如何了？
02/10 10:48, 18F
→
02/10 10:49, 8月前 , 19F
會用到無限期也是代表傷勢很難評估，不然你看像骨折
02/10 10:49, 19F
推
02/10 10:49, 8月前 , 20F
小犢沒救了啊 沒77就是剩少敗多 換來的還不能上
02/10 10:49, 20F
推
02/10 10:49, 8月前 , 21F
直接當院長…
02/10 10:49, 21F
→
02/10 10:49, 8月前 , 22F
或扭傷那種隔天就跟你說要休多久了
02/10 10:49, 22F
推
02/10 10:49, 8月前 , 23F
小犢現在是有戰績壓力的
02/10 10:49, 23F
推
02/10 10:49, 8月前 , 24F
這個傷好像也能治癒吧 可能只是還不確定天數.
02/10 10:49, 24F
推
02/10 10:49, 8月前 , 25F
除非沒季後賽打，不然把傷完全養好比較重要吧
02/10 10:49, 25F
→
02/10 10:49, 8月前 , 26F
本來就應該譯‘’歸期未定‘’但習慣上總有人譯‘’
02/10 10:49, 26F
→
02/10 10:49, 8月前 , 27F
至少一兩個禮拜吧
02/10 10:49, 27F
→
02/10 10:49, 8月前 , 28F
無限期‘’
02/10 10:49, 28F
推
02/10 10:49, 8月前 , 29F
AD缺陣數週大概就是會無限期下去
02/10 10:49, 29F
推
02/10 10:49, 8月前 , 30F
還好有明星賽週不會缺席那麼多場
02/10 10:49, 30F
→
02/10 10:49, 8月前 , 31F
無限期=歸期未定
02/10 10:49, 31F
推
02/10 10:49, 8月前 , 32F
先看說明書吧
02/10 10:49, 32F
→
02/10 10:49, 8月前 , 33F
無限期就是痊癒不知道要多久
02/10 10:49, 33F
→
02/10 10:49, 8月前 , 34F
你要習慣外國寫法，不確定時間=無限期
02/10 10:49, 34F
→
02/10 10:50, 8月前 , 35F
無限期的意思是不確定回歸時間才會先這樣寫
02/10 10:50, 35F
→
02/10 10:50, 8月前 , 36F
霍滑德：找一個中鋒並不難
02/10 10:50, 36F
推
02/10 10:50, 8月前 , 37F
AD通常不會提早復出 就直接抓一個月吧 接下來一個
02/10 10:50, 37F
→
02/10 10:51, 8月前 , 38F
月獨行俠有12場比賽 血虧
02/10 10:51, 38F
推
02/10 10:51, 8月前 , 39F
缺賽數週至１個月還不夠久嗎＝.＝
02/10 10:51, 39F
還有 192 則推文
→
02/10 12:33, 8月前 , 232F
健康的Zion也是很強 對不對
02/10 12:33, 232F
推
02/10 12:37, 8月前 , 233F
現在還來得及退貨嗎
02/10 12:37, 233F
推
02/10 12:37, 8月前 , 234F
AD真的有夠衰
02/10 12:37, 234F
推
02/10 12:41, 8月前 , 235F
翻譯成歸期未定比較好
02/10 12:41, 235F
→
02/10 12:41, 8月前 , 236F
一個月後就沒季後賽了
02/10 12:41, 236F
→
02/10 12:54, 8月前 , 237F
明星賽也要找補了
02/10 12:54, 237F
推
02/10 13:05, 8月前 , 238F
不能翻無限期啊, 中文很明顯會誤會。原文標題很會
02/10 13:05, 238F
推
02/10 13:10, 8月前 , 239F
早日康復
02/10 13:10, 239F
推
02/10 13:18, 8月前 , 240F
是indefinite period，不是infinite period
02/10 13:18, 240F
→
02/10 13:25, 8月前 , 241F
indefinite翻無限期都多久了 你是第一天看？
02/10 13:25, 241F
推
02/10 13:33, 8月前 , 242F
以前也都這樣翻 這次跑出來洗地也是莫名其妙 管理粉
02/10 13:33, 242F
噓
02/10 13:35, 8月前 , 243F
記得之前也是這樣翻啊，出來洗什麼地？
02/10 13:35, 243F
→
02/10 13:36, 8月前 , 244F
英文看無只看中文的，還是別來NBA版
02/10 13:36, 244F
推
02/10 13:42, 8月前 , 245F
基本上一個月 獨行俠也快要放假了
02/10 13:42, 245F
推
02/10 14:11, 8月前 , 246F
小AD這麼不耐用
02/10 14:11, 246F
→
02/10 14:14, 8月前 , 247F
標題直譯=＞AD掰
02/10 14:14, 247F
推
02/10 14:20, 8月前 , 248F
那個位置沒個半年以上很難完全好啦
02/10 14:20, 248F
推
02/10 14:32, 8月前 , 249F
阿肥換院長
02/10 14:32, 249F
→
02/10 14:32, 8月前 , 250F
昨天休息後AD表示還能打 代表應該就是舊疾只是容易
02/10 14:32, 250F
→
02/10 14:32, 8月前 , 251F
復發 看是要打打停停還是多休一陣子治療囉
02/10 14:32, 251F
→
02/10 14:52, 8月前 , 252F
多休一陣子吧
02/10 14:52, 252F
推
02/10 15:03, 8月前 , 253F
報銷就好笑了
02/10 15:03, 253F
推
02/10 15:06, 8月前 , 254F
打打停停？以小牛跟接生小孩的操法，是直接報銷吧
02/10 15:06, 254F
推
02/10 15:41, 8月前 , 255F
翻多久就是錯多久
02/10 15:41, 255F
推
02/10 15:46, 8月前 , 256F
我是覺得中英文都不好的才別來
02/10 15:46, 256F
推
02/10 16:07, 8月前 , 257F
謝謝
02/10 16:07, 257F
→
02/10 16:35, 8月前 , 258F
應該要翻：無確切回歸時間
02/10 16:35, 258F
推
02/10 16:57, 8月前 , 259F
下一步AD換KD
02/10 16:57, 259F
推
02/10 17:54, 8月前 , 260F
內收肌大概兩週
02/10 17:54, 260F
推
02/10 19:07, 8月前 , 261F
AD本人也說沒事啊
02/10 19:07, 261F
推
02/10 19:14, 8月前 , 262F
四個字：歸期未定
02/10 19:14, 262F
→
02/10 19:22, 8月前 , 263F
慘
02/10 19:22, 263F
→
02/10 20:49, 8月前 , 264F
不就歸期未定...可以很嚴重也可以很沒事...
02/10 20:49, 264F
推
02/10 20:51, 8月前 , 265F
神GM NICO
02/10 20:51, 265F
→
02/10 20:52, 8月前 , 266F
還是希望AD健康
02/10 20:52, 266F
推
02/10 21:45, 8月前 , 267F
希望AD快點恢復 看評估結果
02/10 21:45, 267F
推
02/10 22:35, 8月前 , 268F
怎麼翻依辛苦轉文的人我沒意見，只是幫理解成
02/10 22:35, 268F
→
02/10 22:35, 8月前 , 269F
infinite的人作一點提醒而已。
02/10 22:35, 269F
推
02/10 23:00, 8月前 , 270F
上面的還有說別來的 不如自己滾蛋
02/10 23:00, 270F
→
02/10 23:25, 8月前 , 271F
nico上輩子可能欠湖人很多錢
02/10 23:25, 271F
‣ 更多 Kazmier 的文章
文章代碼(AID): #1dgMWzsp (NBA)
NBA 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Kazmier 的文章
文章代碼(AID): #1dgMWzsp (NBA)