[外絮] 球迷抨擊LBJ對AE的骯髒動作像Solomon一樣
看板NBA (美國籃球)作者ccccccccccc ( 前朗報實習記者)時間3小時前 (2025/04/28 16:16)推噓265(305推 40噓 210→)留言555則, 256人參與討論串1/1
The Lakers were desperate to win Game 4 and tie the playoff series against the
Timberwolves, and the desire of both teams was on full display as LeBron Jame
s and Anthony Edwards clashed
湖人迫切希望贏下第4戰，將與灰狼的系列賽扳成2比2，雙方的激烈渴望在LeBron James
與Anthony Edwards的碰撞中展露無遺。
Fans swarmed social media to attack LeBron James after he appeared to injure A
nthony Edwards during Game 4 between the Los Angeles Lakers and Minnesota Timb
erwolves.
在洛杉磯湖人與明尼蘇達灰狼之間進行的第4戰中，LeBron James似乎在比賽中弄傷了Ant
hony Edwards，引發大量球迷湧入社群媒體抨擊James。
On Sunday afternoon, the Lakers and Timberwolves faced off in a crucial Game 4
with Minnesota holding a slender 2-1 lead. During the first half, James and E
dwards - teammates as Team USA stormed to Olympic gold - clashed in a scary pl
ay that nearly led to an injury for the 2020 first overall pick.
週日下午，湖人與灰狼展開至關重要的第4戰，當時明尼蘇達以2-1領先。在上半場，曾在
美國國家隊聯手奪得奧運金牌的James與Edwards發生了一次驚險碰撞，差點讓這位2020年
選秀狀元受傷。
As the ball was knocked loose back into the Timberwolves halfcourt, James - wh
ose son Bronny has also featured in the series - believed he had a chance to c
ompete for possession and laid it all out as he dove to the floor. However, wh
ile the four-time MVP got a hand on the ball, Edwards also got two hands on it
.
當球被打回到灰狼半場時，James認為自己有機會爭球，便全力撲向地板。然而，雖然這
位四屆MVP摸到了球，Edwards也雙手抓住了球。
The ball rolled free and, just as Edwards turned to chase, James accidentally
caught his ankle. The 23-year-old writhed in pain on the court as Timberwolves
- and a prone James - feared the worst.
球最終滾落，當Edwards轉身要去追球時，James意外地碰到了他的腳踝。23歲的Edwards
痛苦地倒在地上，讓灰狼隊員以及仍躺在地上的James都一度擔心情況不妙。
Edwards was able to get up and walk to the Wolves' bench without any assistanc
e. He stayed in the game, but fans were furious with James for his role in wha
t could have been a concerning injury in a crucial spot.
Edwards最終能夠自己站起來，並走到灰狼的板凳席上，未需任何協助。他留在比賽中，
但球迷們對於James在這個關鍵時刻所扮演的角色感到非常憤怒，認為這可能導致嚴重受
傷。
“LeBron James is an idiot for that foul on AE,” posted one fan. Another wrot
e: “Total dirty play by LeBron.”
有球迷發文說：「LeBron James對AE那個犯規真是個白癡行為。」另一位則寫道：「LeBr
on這根本是完全骯髒的動作。」
Others were more concerned about an incident in James’ past. Back in 2021 whe
n the Lakers faced the Atlanta Hawks, Solomon Hill fell into James' right leg,
causing his ankle to twist inward unnaturally. James fell to the ground, grab
bed his ankle, and screamed in pain as he suffered an injury that lingered ove
r the remainder of his 2020-21 season, which saw the defending champion Lakers
suffer a first-round exit to the Phoenix Suns.
也有球迷提到James過去的一次相關事件。2021年，當湖人對上亞特蘭大老鷹時，Solomon
Hill摔向了James的右腿，導致James的腳踝異常地內翻。他痛苦地倒地、捧著腳踝尖叫
，這次傷勢影響了他整個2020-21賽季，最終衛冕冠軍湖人在季後賽首輪被鳳凰城太陽淘
汰。
Fans were quick to reference how James was on the opposite side of the inciden
t this time around. One wrote: “Lebron James pulled a Solomon Hill on Anthony
Edwards.”
球迷們很快指出，這一次James反而站在了事件的另一方。有球迷寫道：「LeBron James
這次在Anthony Edwards身上重演了Solomon Hill當年的動作。」
“When Solomon Hill fell on LeBron's ankle going for a loose ball, LeBron publ
icly defamed him,” posted another. “LeBron does it to Edwards and it’s an h
onest mistake. Hypocrisy.”
另一位則寫道：「當年Solomon Hill為了爭搶球摔到LeBron腳踝時，LeBron公開誹謗他。
現在LeBron對Edwards做了一樣的事，卻被說成是『無心之過』。這就是雙重標準。」
It’s clear that James did not intend to hurt Edwards, who escaped unscathed a
fter a concerning few moments on the court in the immediate aftermath. The two
have continued to clash on the court; Edwards finished with 43 points, six as
sists, and eight rebounds while James tallied 27 points to go with 11 rebounds
and eight assists.
很明顯，James並非故意想要傷害Edwards，而Edwards也在場上驚險幾分鐘後安然無恙。
雙方之後仍持續在場上激烈交鋒；Edwards全場砍下43分、6助攻與8籃板，而James則貢獻
27分、11籃板與8助攻。
The Timberwolves won 116-113 to win Game 4. Game 5 takes place at Crypto.com A
rena on Wednesday, April 30.
灰狼以116比113贏得第4戰勝利。第5戰將於4月30日（星期三）在Crypto.com Arena舉行
。
-
https://streamable.com/lqde2s
https://i.imgur.com/LMld2Z9.jpg
大家覺得這兩球有像嗎？
外絮請附原文網址
自我翻譯字數須達150字，未到請改用情報。
此分類請勿使用簽名檔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.129.237 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1745828184.A.548.html
推
04/28 16:16,
3小時前
, 1F
04/28 16:16, 1F
※ 編輯: ccccccccccc (49.216.129.237 臺灣), 04/28/2025 16:16:42
推
04/28 16:17,
3小時前
, 2F
04/28 16:17, 2F
※ 編輯: ccccccccccc (49.216.129.237 臺灣), 04/28/2025 16:17:48
推
04/28 16:17,
3小時前
, 3F
04/28 16:17, 3F
推
04/28 16:18,
3小時前
, 4F
04/28 16:18, 4F
推
04/28 16:18,
3小時前
, 5F
04/28 16:18, 5F
推
04/28 16:18,
3小時前
, 6F
04/28 16:18, 6F
推
04/28 16:19,
3小時前
, 7F
04/28 16:19, 7F
推
04/28 16:19,
3小時前
, 8F
04/28 16:19, 8F
推
04/28 16:19,
3小時前
, 9F
04/28 16:19, 9F
推
04/28 16:19,
3小時前
, 10F
04/28 16:19, 10F
推
04/28 16:19,
3小時前
, 11F
04/28 16:19, 11F
推
04/28 16:20,
3小時前
, 12F
04/28 16:20, 12F
推
04/28 16:20,
3小時前
, 13F
04/28 16:20, 13F
推
04/28 16:20,
3小時前
, 14F
04/28 16:20, 14F
推
04/28 16:20,
3小時前
, 15F
04/28 16:20, 15F
推
04/28 16:20,
3小時前
, 16F
04/28 16:20, 16F
→
04/28 16:20,
3小時前
, 17F
04/28 16:20, 17F
→
04/28 16:21,
3小時前
, 18F
04/28 16:21, 18F
噓
04/28 16:21,
3小時前
, 19F
04/28 16:21, 19F
推
04/28 16:21,
3小時前
, 20F
04/28 16:21, 20F
推
04/28 16:21,
3小時前
, 21F
04/28 16:21, 21F
推
04/28 16:21,
3小時前
, 22F
04/28 16:21, 22F
推
04/28 16:21,
3小時前
, 23F
04/28 16:21, 23F
推
04/28 16:21,
3小時前
, 24F
04/28 16:21, 24F
→
04/28 16:21,
3小時前
, 25F
04/28 16:21, 25F
推
04/28 16:21,
3小時前
, 26F
04/28 16:21, 26F
→
04/28 16:21,
3小時前
, 27F
04/28 16:21, 27F
→
04/28 16:21,
3小時前
, 28F
04/28 16:21, 28F
推
04/28 16:21,
3小時前
, 29F
04/28 16:21, 29F
推
04/28 16:22,
3小時前
, 30F
04/28 16:22, 30F
推
04/28 16:22,
3小時前
, 31F
04/28 16:22, 31F
推
04/28 16:22,
3小時前
, 32F
04/28 16:22, 32F
噓
04/28 16:22,
3小時前
, 33F
04/28 16:22, 33F
→
04/28 16:22,
3小時前
, 34F
04/28 16:22, 34F
推
04/28 16:22,
3小時前
, 35F
04/28 16:22, 35F
推
04/28 16:22,
3小時前
, 36F
04/28 16:22, 36F
推
04/28 16:22,
3小時前
, 37F
04/28 16:22, 37F
還有 478 則推文
推
04/28 19:17,
56分鐘前
, 516F
04/28 19:17, 516F
→
04/28 19:18,
55分鐘前
, 517F
04/28 19:18, 517F
推
04/28 19:19,
54分鐘前
, 518F
04/28 19:19, 518F
→
04/28 19:19,
54分鐘前
, 519F
04/28 19:19, 519F
→
04/28 19:20,
53分鐘前
, 520F
04/28 19:20, 520F
→
04/28 19:20,
53分鐘前
, 521F
04/28 19:20, 521F
→
04/28 19:20,
53分鐘前
, 522F
04/28 19:20, 522F
→
04/28 19:20,
53分鐘前
, 523F
04/28 19:20, 523F
→
04/28 19:20,
53分鐘前
, 524F
04/28 19:20, 524F
推
04/28 19:21,
52分鐘前
, 525F
04/28 19:21, 525F
推
04/28 19:21,
52分鐘前
, 526F
04/28 19:21, 526F
噓
04/28 19:21,
52分鐘前
, 527F
04/28 19:21, 527F
推
04/28 19:22,
51分鐘前
, 528F
04/28 19:22, 528F
推
04/28 19:24,
49分鐘前
, 529F
04/28 19:24, 529F
→
04/28 19:24,
49分鐘前
, 530F
04/28 19:24, 530F
推
04/28 19:25,
48分鐘前
, 531F
04/28 19:25, 531F
→
04/28 19:25,
48分鐘前
, 532F
04/28 19:25, 532F
→
04/28 19:25,
48分鐘前
, 533F
04/28 19:25, 533F
噓
04/28 19:25,
48分鐘前
, 534F
04/28 19:25, 534F
→
04/28 19:26,
47分鐘前
, 535F
04/28 19:26, 535F
→
04/28 19:26,
47分鐘前
, 536F
04/28 19:26, 536F
推
04/28 19:26,
47分鐘前
, 537F
04/28 19:26, 537F
→
04/28 19:27,
46分鐘前
, 538F
04/28 19:27, 538F
→
04/28 19:29,
44分鐘前
, 539F
04/28 19:29, 539F
推
04/28 19:29,
44分鐘前
, 540F
04/28 19:29, 540F
→
04/28 19:31,
42分鐘前
, 541F
04/28 19:31, 541F
推
04/28 19:32,
41分鐘前
, 542F
04/28 19:32, 542F
推
04/28 19:33,
40分鐘前
, 543F
04/28 19:33, 543F
→
04/28 19:33,
40分鐘前
, 544F
04/28 19:33, 544F
推
04/28 19:36,
37分鐘前
, 545F
04/28 19:36, 545F
推
04/28 19:36,
37分鐘前
, 546F
04/28 19:36, 546F
噓
04/28 19:37,
36分鐘前
, 547F
04/28 19:37, 547F
噓
04/28 19:38,
35分鐘前
, 548F
04/28 19:38, 548F
推
04/28 19:39,
34分鐘前
, 549F
04/28 19:39, 549F
噓
04/28 19:40,
33分鐘前
, 550F
04/28 19:40, 550F
推
04/28 19:40,
33分鐘前
, 551F
04/28 19:40, 551F
推
04/28 19:41,
32分鐘前
, 552F
04/28 19:41, 552F
推
04/28 19:43,
30分鐘前
, 553F
04/28 19:43, 553F
推
04/28 19:45,
28分鐘前
, 554F
04/28 19:45, 554F
推
04/28 19:46,
27分鐘前
, 555F
04/28 19:46, 555F
NBA 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
