[外絮] Cade與KD的深度訪談（下）——職業與簽名鞋

看板NBA (美國籃球)作者c27932589 (單推陽菜寶)時間1小時前 (2025/11/21 19:53)推噓17(17推 0噓 2→)

留言19則, 16人參與討論串1/1

老話一句有時間&英文ok的話建議看影片很多細節是文字版沒有的但太口語了又沒逐字稿所以我翻文字版的 https://boardroom.tv/cade-cunningham-kevin-durant-cover-story/ https://youtu.be/UZf_AqhbFCE

KD：在你的大學賽季結束後，如你所說，你清楚知道自己即將進入聯盟。當時樂透區球隊是哪些隊伍？ CC：前三名是底特律、休士頓和克里夫蘭。 KD：我知道你喜歡底特律，我對底特律沒有偏見，但你離開大學時有沒有心儀的特定球隊？ CC：其實完全沒有。當樂透選秀進入最後階段時，我心想：只剩三支隊伍了——克里夫蘭、休士頓和底特律。當時心想：千萬別讓我去克里夫蘭我可不想去克里夫蘭。接著就剩休士頓（和底特律）了，我來自阿靈頓，休士頓離家開車才四小時路程。但腦海深處有個聲音在提醒：這反而可能很麻煩所以能去底特律時我超級開心。 KD：我愛底特律，純粹因為這是座勤奮的城市。首先，當地人真的非常努力，那裡有許多白手起家的人，再來底特律活塞隊從「壞小子」時代延續至今的品牌精神，甚至早期的四巨頭時期。我覺得你是能將這些精神重新凝聚起來那種類型的球員。我知道最初幾年很艱難，連敗不斷，教練更迭，管理層變動。但現在我感覺你們已經確立了方向，這支隊伍正是你們想要打造的。在如此糟糕的開局後，你多久察覺到整座城市開始團結支持你們？ CC：那年確實經歷了漫長過程。我們開局緩慢，記得那年開季前五場——不，是前四場就開始吞下連敗。當時所有人都像在說：「又來了。」懂我的意思吧？觀眾席裡能聽見這種聲音，能感受到那種氛圍。 KD：後來是如何改善的？是影片分析更專注了？還是訓練、投籃練習更投入？你是否感受到全隊的強度提升？ CC：我們迎來一批優秀的老將。他們深諳贏球之道，懂我意思吧？這些人見過大風大浪。 KD：是因為Tobias加入嗎？ CC：Tobias，Tim Hardaway，Malik Beasley。 KD：他們都為你們在關鍵時刻挺身而出，全員都帶來了關鍵表現。 CC：他們不僅在賽場上，每日訓練也全力以赴，那種專注度與我們過往截然不同。你懂我的意思吧？我們過去總是太年輕。正因他們的加入，全隊的專注力與細節把控都提升了。 KD：當球隊開始贏得更多勝利時，你是否覺得自己的聲音必須越來越大？還是你會想著「好吧，讓我專注於自己的角色，讓資深球員發揮作用」？ CC：說真的，我覺得自己始終是個穩定的發聲者。輸球時我也努力嘗試過，你應該知道我的意思，但當時我們就是找不到解決辦法，而我還沒準備好擔當領袖。隨著老將們加入，他們與我交流、傳授經驗——我才逐漸感到更有底氣。我在球場上與他們建立了戰友情誼，在默契等方面，我們就這樣共同成長。但就溝通方面而言，我向來擅長與隊友交流。我是低調的人，向來如此。 KD：22歲時你必須成為球隊領袖，如今24歲了，隊上又湧現年輕球員，這種處境通常相當艱難。但像JBB這樣的教練，他見識過頂尖球員，也擔任過助理教練，你們的關係從上賽季至今有何變化？ CC：我們的關係確實加深了許多。最初是我們的競爭精神讓我們產生共鳴，我們在彼此身上看見這份特質，知道會為對方全力競爭。但更重要的是，我們都熱愛這項運動，都痴迷於細節——如何讓戰術更流暢？如何讓火鍋動作更完美？我向來擅長與隊友溝通，在領導方面算是與生俱來的。我認為自己在某些層面減輕了他的負擔。他對勝利的渴望如此強烈，從不吝於點名批評——無論是對我還是任何人。只要需要誰付出更多，他就會直言不諱，然後大家就照著去做，我始終對這種作風深感敬佩。 KD：我最欣賞JBB的一點，就是他向裁判咆哮時的狂熱程度，從那份執著就能看出他有多渴望勝利。他就是這樣的人。 KD：現在我想和大家聊聊進攻端的問題，我知道不該全盤透露你們的戰術理念，但你確實掌控球權很多。你是否覺得有時需要適度卸下控球重擔，更多參與無球跑動？ CC：確實，有些比賽我們就這麼打過。這樣很有趣，能取得良好平衡，某些時刻我必須帶球推進，從前場開始組織全局。但更多時候，根據對手的防守策略——比如當我運球推進時常被緊盯——這種情況下，跑過掩護後接球再發動進攻反而更省力，這需要平衡拿捏，我仍在摸索中。 KD：你會說Dennis Schroder去年在這方面幫了你嗎？ CC：是，他幫了大忙，他就是懂得如何讓隊友跑位，試圖創造進攻機會。他實在太精明了。而且他身上還帶著那種鬥士氣質。 KD：他敢在全場任何位置挑釁對手，根本不在乎對方是誰，垃圾話他對誰都敢說。當他是對手時你肯定會討厭他，但隊友就另當別論了。你覺得自己能否與另一名後衛搭檔後場，比如和控衛共同先發？不是像 Malik Beasley，Du ncan Robinson那種類型，而是另一個控球後衛，像你這樣能掌控球權的人？ CC：嗯，我覺得可以。 KD：真的嗎？ CC：我覺得只要是我和Ivey搭檔就行。我們相處時間不多，但我們的打法——我不知道該怎麼形容——就像跑道的兩端。我們處理球的方式截然不同。但我始終覺得我們能磨合出獨特默契，只是在場上相處的時間還不夠長，還未能真正發揮這種特質。 KD：他去年投籃手感也變好了。 CC：他開始直覺般的投得準球。所以現在我開始拉開空間，對我來說他是個穩定的三分射手。我們都知道他能隨心所欲切入禁區，所以我絕對覺得自己能——我覺得他是這方面的絕佳典範。只是我們還未能將這套體系完全發揮，但毫無疑問，我確實能和一名持球後衛搭檔打球。 KD：我覺得你是個全能型球員，實際上我覺得你能勝任1號位到4號位。我的意思是，你總會帶球推進，但也能防守更高大的球員並投籃得分，接球就投也行。 KD：你去年入選了全明星隊——那可是了不起的成就，這是誰都無法從你身上奪走的榮耀。顯然，那正是所有人的目標所在。不過那個週末對你來說如何？畢竟我當初首次入選時，一切都瘋狂而忙碌。 CC：對啊，行程排得滿滿當當，不過主辦方照顧得挺周到，但確實很忙，光是待在那就夠嗆。能在新秀合約內參加全明星賽實在太棒了，當你真正站上那片場地，成為其中一員——光是觀賽就很酷了，但身為全明星球員的感受截然不同。 KD：那種感覺太棒了，全明星賽後重返賽場，你會意識到：好，休賽期結束了，如果我們真想贏球，現在就得踩油門衝刺。球隊必須迅速翻開新篇章。全明星賽後重返賽場時，你們的心態是怎樣的？ CC：我是說，首先能參與其中就是種恩賜，相較於往年——往年全明星賽後，賽季就結束了。然後所有人都沒有認真和我們打了，簡直像沒人關心我們的比賽。所以這讓我們全隊都燃起來了，隊裡有許多老將奮戰多年，連季後賽都沒想過。我以前甚至聞不到季後賽的氣息。能參與爭奪季後賽太棒了。我心想：我們絕對能晉級，所以這很酷。我認為這在專業層面幫助很大，讓我們學會如何成為季後賽球隊。對我們這些年輕球員來說，初次體驗這一切簡直太棒了。而且我們進步了，那輪對陣尼克的系列賽本該贏的。 KD：哪場比賽？第二場你們贏了？是第二場對吧？ CC：對。 KD：但你們首戰表現不太理想。 CC：沒錯，確實不理想我投得糟透了。 KD：確實投得不好，不過其實不算最差，至少你沒往觀眾席投。但第二場比賽發揮很好，你兩場之間做了什麼調整？ CC：我會把握對手給的機會，不會強行進攻。之前我太被動了，他們派人包夾我，我就只能退場。但我沒刻意鑽研該如何調整自己。 KD：所以當他們開始派人包夾擋拆空檔，你開始傳球時，到了第三節你發現自己完全沒進攻節奏。感覺完全找不到節奏對吧？ CC：對。我確實有出手機會，但缺乏足夠的進攻意識，懂我的意思嗎？本來是「我切入得分，你們會來協防，然後我想辦法創造機會」的時刻。後來我想著「我一切進來，你們就必須來協防，我會創造出機會」，這就有所不同。 KD：這可是個微妙的平衡啊兄弟。我總在努力掌握這個分寸——你不想過度思考它，但當你發現自己開始缺乏侵略性，任由防守主導節奏時，那才是該踩油門的時候。 CC：但這反而正中他們下懷。 KD：沒錯。完全正確。 CC：老實說，這正是我認為最關鍵的平衡點之一。若能掌握這點，我的球技就能提升到全新境界，這始終是我努力精進的課題，而且很有趣，真的很有趣，你也知道這份工作有多棒吧。 KD：對你們來說，這就像沒有回頭路可走。所以例行賽的每場比賽都很重要，每次訓練、投籃練習都感覺至關重，隨著球隊和球員個人取得更大成功，你的日常作息是否有所改變？你的日常安排如何？ CC：我認為自己只是更刻意地專注於訓練內容——無論是投籃訓練、比賽日，或是賽前準備流程等環節，我只是更刻意地執行。我記得我曾問過你這類問題：你有多機械化地執行這些流程？是試圖完全複製相同步驟，還是會隨機調整？記得你當時告訴我：「不，你得保持彈性。」這徹底改變了我的訓練方式。現在我會明確設定目標：「我要專攻這個環節」，然後全力投入練習，直到真正掌握為止。場外生活則大致如故，我向來不愛瘋狂，始終保持輕鬆自在。 KD：你們的賽前投籃訓練是怎樣的？經常投籃嗎？ CC：對啊。 KD：很多球隊現在都不投籃了。 CC：我們年輕嘛。 KD：你們每場比賽都投籃嗎？ CC：大部分比賽會練，不是每場都練。 KD：你們是賽前直接上場投籃，還是投籃訓練前後會額外練習？ CC：投籃訓練結束後。 KD：通常會安排個人訓練嗎？ CC：投籃訓練結束後我會進行個人訓練。 KD：那你的個人訓練持續多久？因為這正是我思考的問題——我們承受著巨大負荷，他們總在我們身上裝檢測晶片，他們會量身定制我們的訓練。所以我一直好奇其他球員在比賽日的訓練量，以及他們身體承受的負荷有多重。 CC：今天我才被告知得縮短訓練時間，雖然感覺練到盡興就好，但這超過了他們設定的負荷標準。有時我也理解，事後才發現自己練過頭了。這真的很棘手。 KD：很多人——我一直很關注外界如何看待我們的比賽和球員——他們總覺得我們這代人比前輩們軟弱些。但我只想說：嘿，老實說，我們根本就像在實驗室裡訓練有時他們能讀懂我們每個細微動作，然後針對性調整一切：「今天別上場」或「20分鐘後結束訓練」之類的指令。 CC：確實如此。 KD：身為球員，無論外界如何評論，你都必須在這一切干擾中找到自己的節奏。 CC：必須如此。歸根究柢，一切都取決於你的表現。 KD：身為年輕但有些資歷的球員，又是頂薪球員，你是否覺得自己能說出「聽著，這就是我想在場上做的事」？你覺得自己在球隊內部有這樣的發言權嗎？ CC：今天他這麼說後，我又跑了長距離訓練。我配合著練。一切都在場上見分曉。如果感覺不對勁，或者只是想讓某些動作更犀利，就得照自己的感覺來練。 KD：那15到20分鐘的訓練對你來說是什麼樣子的？是高強度訓練嗎？一對一對抗、模擬單打、單打訓練、接球跳投——你偏好練習左手勾手嗎？還是實際演練戰術？個人訓練具體包含哪些內容？ CC：對，多數時候是練手感。當然要練跳投、拋投，還有定點終結——從近距離到遠距離的勾手，反之亦然。 KD：你那招左手勾手去哪把我打暈了，我完全沒料到那招，我不知道你會那招，我不知道你會用左勾手拋投。 CC：沒人會防備左勾手。 KD：你在音樂圈很活躍對吧？你創作音樂，家裡還有錄音室。我之前傳歌給你——連個回應都沒有。不過沒關係，我還會再傳些作品給你。 CC：我也要傳個伴奏給你。 KD：不確定大家是否知道凱德其實常泡在錄音室。底特律饒舌圈現在... CC：瘋了。 KD：簡直快達到亞特蘭大級別了，懂我意思吧？正在席捲樂壇，我覺得他們現在是樂壇第一把交椅，太瘋狂了，最近比賽現場還看到Babyface Ray、Peezy，前幾天連Big Sean都現身。你都跟上潮流了嗎？ CC：當然，我跟他們都保持聯繫，大家都給我面子。 KD：他們讓你參與每首歌曲。 CC：他們會來現場觀賽，底特律就是這麼特別。那裡的愛就是不一樣，來自所有人，大家互相支持。能成為這份情誼的一部分很酷，我效力活塞隊，就這樣融入了這樣的社群。這感覺超嗨，我超愛。 KD：沒錯，我愛底特律。我愛底特律的一切作為。聽過Bruiser Wolf嗎？沒？去聽聽Bruise r Wolf。他是我最愛的底特律新銳藝人。 KD：我剛收到訊息說你要和Nike續約了。是真的嗎？ CC：是真的，沒錯。 KD：你即將擁有自己的簽名鞋款。是真的嗎？ CC：是真的。 KD：兄弟，我為你感到無比開心。 CC：謝啦。 KD：不確定你是否願意讓我透露，但今年夏天我們有過一次對話。你打電話給我... CC：確實有。但你居然接了那通電話。 KD：我們聊的是Nike Game的意義，以及擁有專屬球鞋有多重要，這將成就你的傳奇地位。你明白這有多重大嗎？成為Nike的簽約運動員。 CC：我還沒完全體會到，懂我的意思吧？ KD：這太不可思議了，你那標誌是我看過最酷炫的設計之一。 CC：感謝讚美。 KD：我知道你會創造出超屌的作品，但先恭喜你，兄弟。 CC：謝謝。這太瘋狂了。 KD：兄弟，務必親自參與所有設計環節。每一步都得親力親為，這玩意兒很有趣，當你真正動手操作時才懂得樂趣。職業生涯初期，我總覺得「行吧，給我一雙鞋，我穿上就行」。但隨著年歲增長，我開始珍視從零開始的完整過程——廣告宣傳，所有環節。這是你傳奇的一部分。這就是你，當你退役後，你的球鞋會永遠留在球場上，懂我的意思嗎？將來你女兒也能把名字印在這些鞋上。 CC：說得對，我完全不擔心，我現在還是覺得這太瘋狂了，這簡直是夢想成真。 KD：在我眼中你已是年輕傳奇，我知道你會付出努力讓夢想成真，但你正在引領整個世代。此刻眾人正仰望著你，所以堅持下去。我永遠支持你。 CC：但對你的讚美永遠不嫌多。說真的，你是活著的傳奇。至今仍在征戰，人們根本不懂你成就的非凡，當年你在奧克拉荷馬城嶄露頭角時，那份喧囂聲浪至今難忘。 KD：永恆愛你，永遠，兄弟，感謝你來接受訪談，感激不盡。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.160.15 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1763725989.A.C5C.html

推

ClownT

11/21 19:53, 1小時前 , 1^F

11/21 19:53, 1^F

※ 編輯: c27932589 (1.160.160.15 臺灣), 11/21/2025 19:53:55 ※ c27932589:轉錄至看板 Pistons 11/21 19:54

推

truejoker

11/21 19:54, 1小時前 , 2^F

11/21 19:54, 2^F

推

WIGGINS22

11/21 19:55, 1小時前 , 3^F