[外絮] 鬍子：忠誠這件事過譽了

看板NBA (美國籃球)作者pneumo (超☆冒險蓋)時間1小時前 (2026/02/12 17:07)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

來源：BasketNews 網址：https://reurl.cc/LQ88jy Following his home debut as the Cleveland Cavaliers secured a dominant 138-113 win over the Washington Wizards, Harden broke his silence on why many players today are changing teams in this era of the league. 今天騎士以138-113大勝巫師，賽後訪問時鬍子打破沉默，談到了現今聯盟裡許多球員換隊的原因。他說： "At the end of the day, we all look at it. It's basketball, and the whole 'loyalty' thing is overrated," Harden told reporters. "This is a business, and there's a lot of money involved and a lot of decisions that have to be made." 「說到底，大家都看得很清楚，這就是籃球，所謂的『忠誠』是過譽的。」「這一切都只是生意，有很多的金錢在裡面，很多的決定得要做。」 "If a player isn't producing, or if you don't see him in the future, the front office has to do its job and keep their team on track. They might trade players to do what's best for the organization. If a player isn't happy and wants to be traded, that can be a problem. 「如果球員表現不好，或者你看不到他在未來的計畫內，制服組就得做他們該做的工作，確保球隊保持正軌。為了確保球隊的利益，他們得要交易球員；而如果球員不開心然後喊吹密，那可能是個問題。」 "There are so many different dynamics that go into it. This is a business, and it's not just the NBA—people in normal jobs face similar problems; they're just not magnified," Harden added. 「這有許多的關係牽扯在裡面；這就是個生意，而且這也不只有在NBA裡面。很多人在普通的工作也會面臨類似的問題，只是他們不會被放大檢視。」 ---- https://i.meee.com.tw/73Tro2y.jpg