[外絮] 休賽季：選秀、自由市場與交易動向-勇士

看板NBA (美國籃球)作者YesBros (OldGameLover)時間1小時前 (2026/04/18 23:46)推噓9(9推 0噓 7→)

留言16則, 12人參與討論串1/1

https://tinyurl.com/yc4br28c Bobby Marks 2026.4.18 Golden State Warriors 2025-26 戰績：37-45 選秀籤：第 11 順位、第 54 順位（來自湖人）狀元機率：2% 自由球員： Draymond Green（$27.7M，球員選項） Kristaps Porzingis（非受限鳥權） De'Anthony Melton（$3.5M，球員選項） Gary Payton II（非受限鳥權） Pat Spencer（受限鳥權） Quinten Post（受限早鳥） Al Horford（$6M，球員選項） Seth Curry（非受限無鳥權） Nate Williams（受限無鳥權） Charles Bassey（非受限無鳥權）陣容現況： There is no team in the league that faces as many questions and decisions as the Warriors do this offseason. For the second time in three seasons, Golden State finds itself in the lottery. The Warriors have been a play-in team three out of four seasons since their 2022 championship and finished no higher than seventh in the Western Conference standings in three straight seasons. 這個休賽季，聯盟沒有任何一支球隊比勇士面臨更多問號與抉擇。過去三個球季內第二度進入樂透區，自 2022 年奪冠後，勇士在四個球季中有三次落在附加賽區，且已連續三季西區最高只排到第七。 While missing the playoffs can be attributed mostly to Jimmy Butler's season-ending injury and Stephen Curry playing his fewest games since 2019-20, the window to compete for a championship is closing if this roster is not healthy. 本季無緣季後賽，很大程度來自 Jimmy Butler 賽季報銷，以及 Stephen Curry 出賽數創下自 2019-20 以來新低。但若這套陣容無法保持健康，爭冠窗口正在逐漸關閉。 Butler will be out for an extended period of time to start next season, recovering from a torn right ACL. He underwent surgery on Feb. 19. Before returning for the final three games of the regular season, Curry had been out since Jan. 24 with a right knee injury. Butler 因右膝 ACL 撕裂將缺席下季開季一段長時間，並已於 2 月 19 日完成手術。在例行賽最後三場回歸前，Curry 因右膝傷勢自 1 月 24 日起一路缺陣。 Then there is the uncertain future of coach Steve Kerr. Kerr has led Golden State to four NBA championships since taking over in 2014-15, and his contract expires at the end of this season. 此外，總教練 Steve Kerr 的未來同樣充滿不確定性。自 2014-15 球季接掌兵符以來， Kerr 帶領勇士拿下 4 座總冠軍，但他的合約將在本季結束後到期。 Despite all of the uncertainty, expect GM Mike Dunleavy Jr. to explore every option on how to improve the roster. The Warriors traded for Butler last February when they were 25-25. "We're willing to do whatever it takes to improve this team, whether it's young players, first-round picks," Dunleavy said after the trade deadline. "We always have been, we always will be, as long as we're in this win-now window." 儘管充滿不確定性，預期總管 Mike Dunleavy Jr. 仍會積極探索所有補強可能。勇士在去年二月戰績 25-25 時交易來 Butler。「我們願意做任何事來提升這支球隊，不論是年輕球員或首輪籤。」Dunleavy 在交易截止後表示。「只要還在 win-now 窗口內，我們一直都是這樣，也會繼續這樣。」 The Warriors have the 11th pick in this draft and can trade three additional first-round picks; 2028, 2030 (if 1-20) and 2032. They are allowed to swap firsts in all seven years, as well. What could present a challenge in the Warriors' roster reconstruction is their inability to cobble together enough salary for a major acquisition, should a player like Giannis Antetokounmpo become available, and still have flexibility adding to the roster. 勇士本屆握有第 11 順位，並可再交易三張首輪籤：2028、2030（若為 1-20）與 2032，同時未來七年皆可進行首輪互換。勇士在重建陣容時可能遇到的問題，是難以湊出足夠薪資去完成大交易（例如 Giannis Antetokounmpo 等級球星），同時還能保留補強彈性。 Because of the lack of sizable contracts on the roster outside of Curry's and Butler's, Green's $27.7 million salary would be required if Antetokounmpo or another All-Star became available. Curry, Butler and Green constitute 79% of the Warriors' payroll next season. That leaves them with six players (Moses Moody, Brandin Podziemski, Gui Santos, Horford, Will Richard and Melton) each earning less than $13 million. Green, Horford and Melton have a player option and cannot be traded, unless they opt in to their contract. 由於除 Curry 與 Butler 外缺乏大型合約，一旦市場上出現 Giannis 或其他全明星， Green 的 $27.7M 合約將成為必要籌碼。Curry、Butler 與 Green 三人合計佔據勇士下季 79% 薪資，其餘六名球員（Moody、Podziemski、Santos、Horford、Richard、Melton ）薪資皆低於 $13M。Green、Horford 與 Melton 皆握有球員選項，在未執行前無法被交易。薪資狀況： For the first time since the 2019-20 season, Golden State is projected to be under the luxury tax. Including the player options of Green, Horford, Melton and their 2026 first-round pick, the Warriors are $14.5 million under the tax, $22 million below the first apron and $35 million under the second apron. 自 2019-20 球季以來首次，勇士預計將低於豪華稅線。若計入 Green、Horford、 Melton 的球員選項以及 2026 年首輪籤，勇士距離稅線仍有 $14.5M 空間，距離第一層硬上限 $22M，距離第二層 $35M。 The three with player options have until June 29 to opt in. Because of the first apron hard cap, it is unlikely Golden State can use the $15 million non-tax midlevel exception and still have flexibility to remain under once the roster is filled out. 這三位擁有球員選項的球員需在 6 月 29 日前決定是否執行。由於第一層硬上限的限制，勇士幾乎不可能在使用 $15M 的非稅中產（MLE）後，仍保有足夠彈性維持在上限之下並補齊完整陣容。管理層首要任務： Building a roster that can compete for a championship around a 38-year old franchise player in Curry. But can Golden State take a win-now approach and still build the roster for when Curry, Butler and Green are no longer around? The delicate balancing act starts with Kerr. 圍繞 38 歲的隊魂 Curry 打造一支具備爭冠實力的陣容。但勇士能否在採取 win-now 策略的同時，也為 Curry、Butler 與 Green 退場後做好準備？這場微妙的平衡，將從 Kerr 開始。 Kerr has proved that he can win with a veteran-laden roster. But is he willing to take on the arduous challenge of coaching a roster when Curry is no longer on it? Before the season, Kerr told the media that he was comfortable playing out this season and dealing with his future in the offseason. Kerr 已證明自己能用老將陣容贏球，但當 Curry 不在陣中時，他是否願意接下帶領重建或過渡陣容的艱鉅挑戰？在球季開始前，Kerr 曾向媒體表示，他對於先打完這個球季、再於休賽季處理未來去向感到相當自在。 "I'm very comfortable just going into this season with a year left [on the deal]," Kerr said. "I'm so aligned with [GM] Mike [Dunleavy] and [owner] Joe [Lacob]. There's no reason for discussion [or] concern. This is kind of a point in our relationship where it's like, let's just see how it is at the end of the year." 「我對於在只剩一年合約的情況下進入這個球季感到很自在，」Kerr 表示。「我和總管 Mike Dunleavy 以及老闆 Joe Lacob 的理念非常一致，沒有什麼需要特別討論或擔心的。現在這個階段就是——我們就看球季結束後會變成怎樣。」 Then there are the futures of Curry and Green. Curry is eligible, starting on Aug. 29, to sign a two-year $136.7 million extension. The new contract would pay him the highest per-year salary in his career ($65.7 million and $71 million) for his age-39 and age-40 seasons. Other than breaking his left hand in the 2019-20 season and missing 58 games, Curry hasn't suffered a significant injury that cost him more than 12 games until the right knee injury this year. 接著則是 Curry 與 Green 的未來。Curry 自 8 月 29 日起可簽下一份 2 年 $136.7M 的延長合約，新約將讓他在 39 與 40 歲賽季拿到生涯最高年薪（分別為 $65.7M 與 $71M）。除了 2019-20 球季左手骨折缺席 58 場外，在今年右膝傷勢之前，Curry 並未遭遇過讓他缺席超過 12 場的重大傷病。 "You'd start running and doing your normal [rehab] workout," Curry told ESPN's Anthony Slater, describing the problem. "[Then] toward the end of however long the session was, you'd start to feel the pain creep back in and the next day it'd be awful. Played that song and dance so many times over the last two months." Curry ranks eighth among all active players in career minutes played. Curry 向 ESPN 記者 Anthony Slater 描述傷勢時表示：「你會開始跑步，做正常的復健訓練，但到了訓練後段，疼痛就會慢慢回來，隔天甚至會變得很嚴重。過去兩個月這種情況反覆上演了很多次。」 Curry 在現役球員中生涯出場時間排名第 8。 The 36-year-old Green, for his part, has been the heart and soul of the Warriors' past championships, and he too is extension-eligible. "Maybe you opt out and do a longer deal. Maybe you opt in and extend," Green told ESPN. "I earned the right to be in this position. I won't misuse it. I won't abuse it. I never have. You don't get 14 years out of a place if you were abusing it. All of that s--- matters." 36 歲的 Green 則一直是勇士過去奪冠時期的靈魂人物，他同樣擁有續約資格。「你可以選擇跳出合約去談長約，也可以執行選項再續約，」Green 告訴 ESPN。「我有資格站在這個位置，我不會濫用這個權利，也從來沒有。如果你會亂搞，是不可能在同一個地方待上 14 年的，這些東西都很重要。」 As for the team's post-Curry future, former lottery picks James Wiseman, Jonathan Kuminga and Moody were supposed to form a new core. Moody is the only player remaining, and the Warriors' future looks uncertain even if Golden State holds on to their future draft picks. 至於 Curry 之後的時代，過去的樂透新秀 James Wiseman、Jonathan Kuminga 與 Moody 原本被期待組成新核心。如今只剩下 Moody 留隊，即便勇士保住未來選秀權，球隊前景仍充滿不確定性。續約觀察人選： Podziemski, in his third season, has played the best basketball of his career since Feb. 25. The strong play coincides with him being reinstated into the starting lineup. In the 24 games, Podziemski averaged 17.2 points on 45% from the field and 37% on 3-pointers, 6.4 rebounds and 4.3 assists per game. Defensively, he finished tied for second in charges drawn this season. The 2023 first-round pick is eligible for an extension up until the last day of the offseason. 進入第三年的 Podziemski，自 2 月 25 日後打出生涯最佳表現。這段爆發與他重返先發陣容同時發生。在這 24 場比賽中，他場均 17.2 分，命中率 45%、三分 37%，另有 6.4 籃板與 4.3 助攻。防守端則在製造進攻犯規方面並列聯盟第 2。這位 2023 年首輪秀可在休賽季最後一天前完成續約。 Porzingis is also extension-eligible (until June 30.) In the play-in against the Clippers, Porzingis recorded 20 points, 5 rebounds and 5 assists. He scored double-digit points in 13 of 16 games with Golden State. Porzingis 同樣具備續約資格（至 6 月 30 日）。在對快艇的附加賽中，他繳出 20 分 5 籃板 5 助攻的表現，加盟勇士後 16 場比賽中有 13 場得分上雙。其他可續約球員： Kristaps Porzingis（3 年 $116.2M，至 6 月 30 日） Draymond Green（2 年 $75.4M，至 6 月 30 日） Stephen Curry（2 年 $136.7M） Moses Moody（3 年 $67.1M，自 10 月 1 日起） Team needs: Besides adding youth and athleticism, Golden State needs to identify a reserve point guard that can penetrate the paint with consistency. 球隊需求：除了補充年輕與運動能力外，勇士需要找到一名能穩定切入禁區的替補控衛。 Other needs include frontcourt help and a 3-and-D wing. If Melton declines his option and does not return, the bench will consist of Moody, Richard and two-way players LJ Cryer and Malevy Leons. Moody tore his left patellar tendon and had season-ending surgery. 其他需求還包括前場深度與3D側翼。若 Melton 拒絕球員選項離隊，板凳將由 Moody 、Richard 以及雙向球員 LJ Cryer、Malevy Leons 組成。Moody 因左膝髕腱撕裂已接受報銷手術。未來選秀資產： Golden State has its own first-round pick in the next seven years. Their 2030 first-rounder will be sent to Dallas but only if it falls outside of the top 20. Because teams are not allowed to trade first-rounders in back-to-back seasons, the maximum picks Golden State can include in one trade is three; 2028, 2030 (if 1-20) and 2032. They are allowed to swap picks in every season. The Warriors have two second-round picks available. 勇士未來七年皆握有自家首輪籤，其中 2030 年首輪籤僅在落於前 20 名之外時才會送往達拉斯。由於規定不得連續兩年交易首輪籤，勇士在單筆交易中最多可送出三張首輪（ 2028、2030〔若為 1-20〕與 2032）。同時每一個球季皆可進行選秀權互換，目前手中另有 2 張二輪籤可用。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.70.8 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1776527204.A.F90.html ※ 編輯: YesBros (118.165.70.8 臺灣), 04/18/2026 23:48:51

→

schzel

04/18 23:50, 1小時前 , 1^F

04/18 23:50, 1^F

推

TorukMakto

04/18 23:53, 1小時前 , 2^F

04/18 23:53, 2^F

推

meson

04/18 23:58, 1小時前 , 3^F

04/18 23:58, 3^F