Coon's FAQ Index A-I

看板NBAGM作者jansia (Ich Liebe Dich)時間20年前 (2004/06/02 04:47)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

這邊是先弄一個大概的翻譯，還希望已經看過這份文件的大大們能夠對於不當的翻譯提出一點意見 (__ __) 有關年齡的限制 Age-based restrictions 46 , 47 有關球員交易的問題 Aggregation (of players in trade) 68 , 69 , 71 , 84 用例外條款所簽下的球員Assigned player exception 67 , 71 轉隊額外獎金 Assignment bonus 82 , 83 平均薪資 Average salary 22 平均薪資的例外 Average salary exception see "Mid-level salary exception" 平均合約(現行已終止) Averaged contract 87 根據年份的補償薪資空間Base Year Compensation (BYC) 72 , 73 , 74 籃球相關收入 Basketball Related Income (BRI) 7 , 12 //大鳥條款 Bird (exception) see "Larry Bird exception" //績效(戰績)額外獎金 Bonuses (performance) see "Incentives" //簽約額外獎金 Bonuses (signing) see "Signing bonuses" //交易額外獎金 Bonuses (trade) see "Trade kicker" BRI 請見籃球相關收入合約買斷 Buy-out 57 , 58 現金交易 Cash (as part of a trade) 81 CBA 請見集合協議條款有關規避薪資上限 Circumvention 20 , 21 , 86 預防超過薪資上限 Cliff provision 16 集合協議條款 Collective Bargaining Agreement 4 , 96 , 97 有關例外條款的使用 Combining exceptions 19 , 71 //Combining players in trade see "Aggregation (of players in trade)" //Contract averaging see "Averaged contract" 合約長度 Contract length 17 , 38 , 44 , 77 , 95 籃球核心收益 Core Basketball Revenues (CBR) 12 球員的死亡 Death of players 56 合約擱置的補償 Deferred compensation 9 //Disabled list see "Injured Reserve" 傷殘球員例外條款 Disabled player exception 17 , 18 , 56 , 66 選秀順位 Draft picks 38 , 39 , 41 , 42,43,70 早鳥條款 Early Bird exception 17 , 28 //Early qualifying veteran free agent see "Early Bird exception" //Early Termination Option (ETO) see "Option year(s)" 有關終止合約 Ending contracts 85 附帶條件契約 Escrow 7 , 14 , 16 終止合約規定的例外 Exceptions (losing/renouncing) 18 球員薪水規定的例外 Exceptions (player salary) 10 , 17 , 18 , 19 交易規定的例外 Exceptions (trade) 18 , 66 , 67 , 68,69,71 有關聯盟的擴張 Expansion 93 有關合約的延長 Extensions 49 有關罰鍰的規定 Fines 92 第一輪選秀 First round draft pick 38 , 39 , 41 , 42,43,70 自由球員的總數 Free agent amount 27 , 28 , 29 , 30 有關被保障的合約 Guaranteed contracts 90 硬式團隊薪資上限 Hard cap 2 對球員的獎賞 Incentives 59 有關傷兵的規定 Injured players 17 , 54 , 62 傷兵保留名單 Injured Reserve (IR) 62 //Injury exception see "Disabled player exception" 七月交易空窗期 July moratorium 89 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.124.72 ※ 編輯: jansia 來自: 61.228.124.72 (06/01 21:42) ※ 編輯: jansia 來自: 61.228.124.72 (06/01 21:42)