[轉錄][翻譯]Jackson: "I Fit Very Well In S …

看板NBAGM作者jansia (Ich Liebe Dich)時間20年前 (2004/07/05 04:16)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Spurs 看板] 作者: crazylion (Chris ) 看板: Spurs 標題: [翻譯]Jackson: "I Fit Very Well In San Antonio" 時間: Sat Jul 3 17:03:57 2004 第一次翻譯外加英文不好　可能會出現不少謬誤　請見諒 :) ================================================ 奧蘭多,紐約,芝加哥還有波特蘭的籃球事務總裁都把目標鎖定在自由球員 Stephen Jackson身上, 但是到目前為止,Jackson還是保留著回到聖安東尼奧的希望 Port Arthur 一位德州的本地人告訴當地的報社這個消息: Jackson一直跟Tim Duncan保持著聯繫, 如果他們在未來的幾個禮拜內聚在一起的話　也別感到過於驚訝在跟Jackson談過話之後　一位體育新聞的作家-Tom Halliburton說: 在亞特蘭大老鷹時的成績平均18.1 points, 4.6 rebounds and 1.78 steals 將使得Jackson的薪水至少來到五百萬或是六百萬最近Jackson　跟亞特蘭大Constitution　期刊談到: 自從老鷹在選秀會上選了Josh Childress, Josh Smith and Donta Smith之後他並不期待回到老鷹對Jackson來說這是個要他去其他地方看看的暗示 Jackson說:"他們選了三個跟我類似位置的孩子" "亞特蘭大是一個我很喜歡的地方　但是他們正處於重建的狀態　他們必須做出對他們最好的舉動" 但是Jackson　好幾個月之前就說過他會回到聖安東尼奧而且他也告訴老鷹他會在球季結束之後執行他的球員選擇權因此老鷹做出這個舉動是非常合乎邏輯的-他們必須尋找可能替代他的人選根據報導,Jackson正在尋求一份長期的合約去年他拒絕了聖安東尼奧三年1千萬的合約　而且跟老鷹簽下了兩年兩百一十萬的合約 Jackson也承認他的確在拒絕合約之後有著相當深的懊悔 "我從一隻贏得總冠軍的球隊來到一隻全聯盟最差的球隊之一" Jackson這麼描寫他從聖安東尼奧到亞特蘭大的旅程 "我不能說我曾經這樣說過" "我很懊悔來到這裡" "在那同時　我坐下來仔細思考 '好吧.到底為什麼我不接受聖安東尼奧的合約呢?'" Jackson說:"一千萬美元使我這輩子當中看過最多的錢了" "當然我覺的我應該要得到更多" 據Jackson所說 Duncan在這個球季之後與他接觸告訴他　他很清楚地很想要Jackson回到馬刺來 "我是他們贏得(2003)總冠軍中團隊中　很重要的一部份" Jackson說道 "我認為他們輸給湖人隊　最重要的理由就是他們投不進外圍的投射" 當你的球員無法投進的時候那麼這將不會是Duncan的比賽" "那就是為什麼Tim Duncan可以跟我一起打得這麼好的原因" 我能投進空檔的投射　使得那些傢伙無法去包夾Tim Duncan" 每支球隊都需要一些功能性的球員.　所以我認為我非常適合聖安東尼奧 Jackson說他一直跟馬刺的教練 Gregg Popovich保持著非常緊密的關係. "Pop就像父親一樣" Jackson說道. "我跟Pop明顯有著我們各自的差異　但是在那個時候我們的差異更加的明顯因為他試著去作對團體最好的事　而我則是在尋求對我自己最好的待遇" 馬刺已經聯絡Jackson的經紀人但是他們清楚的告訴他說:他們將會先處理自己的自由球員而且不會參與其他球隊爭奪 Jackson的戰爭 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.159.60

推

chungjy

218.171.41.85 07/03,

218.171.41.85 07/03

→

chungjy

218.171.41.85 07/03,

218.171.41.85 07/03

推

tzengagan

61.229.31.59 07/03,

61.229.31.59 07/03