NBA Rumors 4/1

看板NBAGM作者 (得不到的總是最好的)時間19年前 (2005/04/03 20:59), 編輯推噓4(400)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
內文節譯自www.HoopsHype.com,歡迎PTT站內轉錄。 匿名的消息人士指出,Larry Brown與活塞的制服組對於Brown稱病的期間過長而 導致兩造間的關係緊張。這也就是為什麼Brown比預期的要早返回教練的職位。 --Michigan Live Brown的朋友表示,他的膀胱因為臀部的手術仍未完全的康復。在對快艇隊的比賽 中,他甚至仍帶著導尿管。--New York Post 在錯過十場比賽之後,Larry Brown在健康仍未完全恢復前就歸隊。他說,我仍有 原本的能力,我的健康狀況並不防礙我的工作。--Detroit News 談到退休,Jerry Sloan終於鬆了口。他承認他下個球季可能不會再執教,但他強 調,一切都只是有可能罷了。Sloan說,他不知道他接下來的健康情況如何,但他太太 Bobbi Sloan的過世對他影響很大。而他對這些事感到無能為力。--Rocky Mountain News 山貓隊的GM/教練Bickerstaff不排除自下個球季開始辭去教練的工作,專心在GM 的工作上。--Shelby Star 即使離季後賽漸行漸遠,湖人隊本季仍然有一場重要的比賽,本週四主場面對火 箭隊的比賽。因為Jerry Buss與Phil Jackson在Staples Center一起看那場比賽。 --Orange County Register 老鷹隊的前明星球員Dominique Wilkins被通知他將無法在他首次具入選資格的今 年進入籃球名人堂。Wilkins表示,他對此感到十分震驚。 --Atlanta Journal-Constitution 灰狼的老闆Glen Taylor說,本季是他擁有灰狼隊十年以來最令人失望的球季。他 說,這是我們球隊成立以來第一次不知道計劃在那裡,而且也找不出來問題在那邊。 --Minneapolis Star Tribune 四年前被迫辭職的尼克隊GM Dave Checketts在接受訪問時說﹕他質疑找來Marbury 的效果,他認為Phil Jackson不會到一隻輸球的球隊教球,同時也批評球隊陣容裡頭 太多為了錢而打球的球員。他並未指名但是指涉了James Dolan以及制服組等人應該為 此負責。他說,付出全聯盟最多的薪資卻連季後賽的邊都沾不上的尼克對他來講就是 地獄的代表。--New York Daily News Jerry Colangelo可望出任美國男子籃球國家隊的監督人,他主要的工作將是選擇 代表美國參加奧運的球員以及教練。人事消息預計將在本月20日宣布。--East Valley Tribune 正當球員與聯盟就NBA每年$3B營收的分配討價還價時,前尼克隊球員同時也是退 休球員協會的執行長Mel Davis表示,他代表的NBA退休球員希望雙方都能同意增加$25M 到40歲以上球員退休基金裡。現任NBA球員亦可將款項納入401(k)的模式下運用。 --Arizona Republic 雖然金塊隊很喜歡Nene,Nene與很喜歡在丹佛打球,但他今年夏天很可能不會簽 下延長合約,以期望下個球季後能成為RFA,爭取更大張的合約。--Rocky Mountain News 接續著之前的發言,Jalen Rose他對教練沒有不滿,他只是不滿某些隊友。媒體 揣測某些隊友指的是Rafer Alston—Toronto Star 二月8日對騎士的比賽中場時,Alston與教練Sam Mitchell發生衝突,Alston並且 於下半場開賽時與GM Babcock待在休息室中未處場。但是根據消息人士指出,早在去 年11月12日對西雅圖的比賽中場時Alston就曾經與Morris Peterson發生過爭執。 --Toronto Star Rafer Alston說,做為一位先發控球後衛,得要面對不同的隊友也是很合理的。 Alston大帥說,你們要知道籃球只有一個,有好幾次我很想問David Stern能不能多給 一顆球,這樣大家都有球玩?--Toronto Globe & News Jeff McInnis說,事情不如Akron beacon Journal所報導的那樣,他並沒打算藉 反穿練習球衣傳達什麼意思。--Akron beacon Journal 當年因為偶然無法將注意力放在球場上所以被打包交易的Drew Gooden現在被允許 偶爾的分心了。他在克里夫蘭區域的麥當勞廣告中演出,並且希望這是進軍藝能界的 開始。--Florida Today Bibby,Jackson,Peja全堵在媒體室與休息室外的通道等著和他們的老隊友Webber 見面。--SLAM -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.235.93

61.62.155.78 04/03, , 1F
翻譯辛苦了!借轉騎士板。感謝!^^
61.62.155.78 04/03, 1F

220.136.165.204 04/03, , 2F
最後一則真是感人。
220.136.165.204 04/03, 2F

203.204.197.99 04/03, , 3F
謝謝vegas的翻譯 :)
203.204.197.99 04/03, 3F

220.136.165.204 04/03, , 4F
借轉國王板 謝謝^^
220.136.165.204 04/03, 4F
文章代碼(AID): #12J-YN0i (NBAGM)
文章代碼(AID): #12J-YN0i (NBAGM)