[轉錄]About Rudy Gay

看板NBAGM作者RandyFoye (Randy Foye)時間18年前 (2006/06/01 01:09)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 BLAZERS 看板] 作者: Rostow (When?) 看板: BLAZERS 標題: About Rudy Gay 時間: Sun May 28 18:15:00 2006 這一篇是有關前陣子Rudy Gay參加workout的報導，以下翻譯轉自hoopchina http://bbs.hoopchina.com/htm_data/37/0605/96470.html 由於是對岸那邊的翻譯，所以文法方面可能看起來會怪怪的XD 可是大部分應該是很容易可以懂得。原文是出於DraftExpress，但這篇原文的網址我一下子忘記在哪裡了XD 等找到後我會補上。全文翻譯：在上周，華盛頓展開了一場"重量級"的球員特訓，說重量級是因為這次特訓有曾長期高居選秀預測榜狀元位置的魯迪-蓋的參加，雖然在NCAA錦標賽的不穩定表現讓蓋的評價和排名有所下滑。但這一個半小時立杆見影的證明了一點：魯迪-蓋還是選秀會的最頂尖好手之一，他的潛能簡直無法預測。在身體角度而言，無論在移動中還是在靜態下的觀察，蓋的身板是百分之百的現代NBA小前鋒所需要的模範樣本。如一般資料所示，他的身高板上釘釘的有6尺9，但卻擁有一個6 尺11的大前鋒才該擁有的臂展。他的手很大，而且指尖出奇的長。蓋有一副傑出的身體框架，而且在過去幾周，為了準備選秀，他似乎已經添上了一些體重。他的運動能力就跟傳說中一樣棒，表演了一些只有少數頂尖NBA現役球員才能玩出的動作。他在地板上跑動行雲流水，像一個6尺3寸的後衛。他能夠優雅的做出幹拔動作，而且他還擁有流暢得不可思議的垂直彈跳。在技術環節上，他們所經歷的那種訓練使他們沒什麼可以被隱藏的。蓋能在任何他喜歡的時間任何地點製造空間擺脫他對面的防守者進行跳射，尤其在中距離範圍內，這一招顯得極為可怕。除了他突如其來的幹拔所製造的擺脫干擾能力，他還展現了他極高的出手點以及遠達三分線外的射程。除此而外，針對他的無球移動以及利用掩護的能力所進行的訓練卓有成效，這應當會成為他將來--假設能夠--在NBA打成另一個皮彭那樣成功的部分因素。這一點同時也使人開始覺得，在UConn大學時因為三分線距離短而缺少運動空間給蓋帶來的劣勢及影響，現在開始變得難以估計。NBA的三分線比大學三分線要遠4英尺，對蓋而言，這意味著蓋的力量優勢能夠得到更好的利用--這一切建築在他那輕柔的出手動作上。當轟擊籃筐的時候，蓋的大步使他可以從三分線外一個擺脫晃動便可以直奔籃圈。在多種投射手段上，他展示了相當的靈敏和狡猾，包括在UConn時我們都沒看夠的動作優美的跳射勾手。當專注於轟擊籃筐及完成動作時，蓋是不可阻擋的。他的身高和爆發力使他的攻防表演看起來很不公平。對於他來說一切都很簡單。防守端，依靠他的臂長和超卓的靈敏度，他擁有驚人的破壞力。隨著身體的結實以及經驗的增長，在防守端的他會變成一個絕對的怪獸。這次試訓展示的最大發現事關蓋的心智堅韌度及成熟度。他經常被描述成為一個軟球員，但在這次試訓中看來這根本不是問題。他具有高度的競爭性，對他投失的每個球表示出了顯而易見的不滿。他的心氣看起來正處高峰，你無法回避的事實是，他正處於極好的狀況之中。與他交談，觀看他訓練，很明顯，在過去一個賽季中那些圍繞他情感的批評成為了附加於他肩頭上的、促使他得到進步的壓力，而現在他看上去急於告訴周圍這些苛責是錯誤的。他也許永遠不能如人們期待的那般完美，因為他看上去如此天賦異秉，以至於人們總覺得他能夠比他實際能做到的完成更多壯舉。但那真的，真的不是他的錯。在弱點方面，他的問題很明顯。在持球、一對一動作方面，由於他那怪異的長臂展，蓋必須比那些6尺6和6尺7的翼側球員做更多的練習。對於他那種身材的球員而言，球從地板到手中這一過程比一般的球員更難控制。這是他必須持續用功的地方。在單打投射時，蓋是利用變向、變速、急停、碎步、假動作及其他投射老手所需要的那些技術動作方面的大師。他切入時身體有些過於筆直，在他加強柔韌性壓低重心前，在突破小個子防守前他都會有些問題。這一點使他比同樣身材的球員更多的選擇跳投來解決問題。他的出手點和整體投射命中率還是有點不穩定，有時在投射終了後的後續手下壓動作時他會有些用力過猛的傾向，幸好這一點在他進入訓練營後會被迅速糾正。綜合而言，這是一次很棒的目睹蓋的長項及弱點的過場。在場上他表現出來的優點更多來自於他那與生具來的驚人天賦，無法教授；而他此刻的弱點似乎大多能夠隨著他技術的成長及對自身的磨礪來獲得彌補。最大的問題是：他的輝煌會在多久之後出現？對于蓋而言，山貓、猛龍及狼這樣不會要求他擔任當家老大的球隊是最好的選擇。很明顯，他的未來並非停留在紙面上，但選他的球隊得意識到對這個孩子而言耐心是必需的 --因為他才19歲。過去的一年在我們的觀念中，如果他專注于成為一個類似于馬里昂在太陽隊所擔任的角色，而在進攻手段上則像麥蒂一樣發展，他也許能夠更快的在聯盟中獲得成功，並且成為一個全明星級的球員。蓋的第一個NBA試訓是在5月31日為可能最適合他的球隊--夏洛特山貓隊 --進行。一如他對我們所說，他不會走上傑拉德·格林所走的路，而會試著與那些試圖與他競爭的頂級待選球員們激烈的對抗。在採訪中他指出了三個球員作為他未來幾周將要追趕的目標：亞當·莫里森，泰勒斯·湯瑪斯，布蘭頓·羅伊。他還有著去追搏狀元秀的心，並且靜靜的等待著證明那些一直以來置疑他的人是錯的。 -- 他也是拓荒者考慮的對象之一，所以大家有興趣可以看一下囉！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.247.212