[轉錄]奧蘭多訓練營-新秀訪談之Adam Morrison

看板NBAGM作者RandyFoye (Randy Foye)時間18年前 (2006/06/13 13:10)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 BLAZERS 看板] 作者: Rostow (When?) 看板: BLAZERS 標題: 奧蘭多訓練營-新秀訪談之Adam Morrison 時間: Tue Jun 13 10:12:20 2006 翻譯出於hoopchina： http://bbs.hoopchina.com/htm_data/37/0606/99939.html 翻譯：奧蘭多訓練營媒體日眾候選新秀訪談之Adam Morrison Adam Morrison 就試訓中與其他球員對抗的問題： Adam Morrison: 我感覺自己在對抗時打得更好。我不是個高飛球員。我不是那種一個人打球的類型，因此我覺得我在對抗中會表現得更好。我就是更想同別人對打。 Joseph Treutlein: 迄今為止你為這次選秀都做了什麼準備？ Adam Morrison: 一周試訓六天，馬不停蹄，確保自己保持體型，調整好比賽狀態，一直磨刀霍霍。記者: 對你來說這有趣嗎？ Adam Morrison: 是啊，很有趣。現在這裏是一個完全不同的世界了，我開始打職業籃球了。這是我一直夢寐以求的，我顯然很開心嘛，當然是了。記者:你是不是對糖尿病這個話題已經煩了？還是把它視為展現自己的平臺？ Adam Morrison: 我想是有點煩。我認為我去年已經充分證明自己了，我不明白為什麼到更高水準的比賽打球就會有區別。我不打算對自己撒手不管。我只要能確保自己在做正確的事情就好。去年我就做到了，打出了相當高的水準。大家都看到了我的表現，所以我不清楚為什麼現在就有區別。記者:我猜唯一的未知數就是，你會面臨更多的比賽，旅程也會更嚴酷。 Adam Morrison: 對，是這樣。但關於長途跋涉，我已經與Dudley[Chris Dudley，前NBA 球員，也是糖尿病患者]談過，他說旅程還是比較輕鬆的，因為你可以坐舒適的私人噴氣機，並且享受你所需的伙食。旅行確實會更多，但你知道，我會為此準備好身體的。. 記者:你與Duds有多深的交情？ Adam Morrison: 幾次交談。當我們在波特蘭打球時，他給了我幫助。我坐下來與他談了大約一個小時，一個半小時。聆聽一名經歷過整個選秀過程的人的講述真的很有益。 Joseph Treutlein: 如果我是NBA總經理，我為什麼要選你？向我推銷你一下。 Adam Morrison: 我覺得自己能在更高水準的比賽中得分。我已經證明我可以在高水準比賽中打球，而且我是個可以立即上場發揮作用的強悍球員。我的水準可不含糊。你們都看到我的能力了。我感覺自己還有很大的上升空間。我可以變得更強， Joseph Treutlein: 你提到了你的得分能力。面對NBA中更高，身體素質更棒的防守者，你認為自己的得分會有怎樣的變化呢？ Adam Morrison: 我在大學打球時，按我們那種打法，面對更高的身體素質出眾的夥計們，我就能很好地得分。哪種類型的傢伙我都打過。所以我的意思是，我認為與以前會有所區別，但NBA比賽中單挑的成分更大，而且我覺得那要更適合我得多。. Joseph Treutlein: 我們聽說了，在夏洛特的試訓中，你面對Rodney Carney打得十分出色。你要就此說些什麼嗎？ Adam Morrison: 好，你們知道我在孟菲斯就和他對抗過，而且正像我以前一直所說的，面對身體素質男我也能打好。那也是一次不錯的試訓。這也就是為什麼我喜歡打對抗，因為我感覺自己能夠展示：我可以打更多的有身體素質的球員。如果我單獨試訓，你們就看不到那些表現了。這便是為什麼我選擇了對抗試訓的原因。記者: 中狀元對你來說重要嗎？ Adam Morrison: 不，其實並不重要。對我來說最重要的事情是，落到合適的位置，在那裏我可以身處合適的環境，有機會上場打球，並且為團隊發揮正面影響。我有機會當狀元或者進前三，這可真酷。可當一切塵埃落定，問題就變成了你最終落在什麼位置，你對球隊的適應情況如何，還有你是否能為球隊做出正面的貢獻。但順位對我並不要緊。要是我成了30位秀，或者在第一輪別的什麼位置，我也高興。記者: 波特蘭是不是更吸引你？那裏距你的學校可很近。 Adam Morrison: 對啊，每晚離家四小時車程去打球，還擁有西北地方家人和朋友的支持，這真的會很爽。我想西北地方的人們都知道我是個怎樣的人。而且他們有一名偉大的教練。McMillian是個好教練，他已經證明了這一點好些年了。他們正盡力重建球隊，讓其恢復原貌，並且就我所知，追溯到Clyde [Drexler]與其他一些球員打球的年代，這裏可是NBA最好的籃球城。我很願意在波特蘭打球，這會是一次偉大的經歷。記者: 你很清楚他們的境遇，球隊和球員名單狀況嗎？ Adam Morrison: 並非如此。這之前我還沒那麼關注NBA呢。記者: 我想你的小鬍子已經引起了很多人的關注。你什麼時候開始留著它打比賽的？ Adam Morrison: 我想一開始是在同我的一個以前的隊友看大鳥的一場老比賽的時候吧。我說，要是我能蓄起小鬍子來，我就會留著。他說我留不住。後來我終於能留了，就是從這個時候開始留鬍子的。我覺得在Spokane（Gonzaga大學所在地）鬍子長得有點型了，而且開始有人追捧崇拜。記者: 你去多倫多試訓了嗎？ Adam Morrison: 我21號會去那兒試訓。記者: 談到Bryan [Colangelo]，球隊，和他們的位置，你對那裏的情況有多少瞭解？ Adam Morrison: 我知道他們有狀元簽，而不清楚他們會不會換簽或是做些別的什麼。我就一天天做我的事情。我真的不會想那麼遠。記者: 你與Colangelo或是別人談過嗎？ Adam Morrison: 我沒跟他們談過，他們通過我的經紀人與我聯繫。但我確定到了21號我會與他們談談的。記者: 你打算參加多少次試訓？ Adam Morrison: 現在我的日程表中有四個。但我肯定還會參加更多的試訓。你知道，可能一支球隊最後想重新召我回去觀察我，或是別的哪支球隊向上換簽，或是如我所說的，我願意去幾乎任何地方試訓。順位對我來說沒什麼關係，環境最重要。記者: 你週四還要去波特蘭嗎？ Adam Morrison: 對。 Joseph Treutlein: 在你試訓中對抗過的球員裏，誰給你留下的印象最深？ Adam Morrison: 呃，我只跟Carney進行過對抗試訓，但我跟Rudy [Gay]和Brandon [Roy] 都打過，他們兩人都是很不錯……很偉大的球員。他們都會成為不錯的NBA球員。常規賽對抗他們的時候，他們都給我留下了印象。記者: 談到你的小鬍子時，聽到你說你當時在看Larry Bird的比賽，這可真有趣。很多人拿你與他比較。你喜歡他嗎？那是你看他錄影帶的原因嗎？ Adam Morrison: 我認為他是有史以來最偉大的球員之一，而在我心目中他明顯是最偉大的。我就是喜歡他打球的方式和他的努力刻苦。我想他利用的做牆戰術使比賽發生了革命性變革。他是第一個利用捲軸走位的球員，而且是用他的身體條件，以前別人從沒這麼做過。他清楚如何用正確的方式打比賽。記者: 你設法在模仿他，這樣說是否穩妥呢？ Adam Morrison: 啊，我仿效他打球只是因為，我的身體類型和他相似。我不是這個星球上身體素質最好的人，他也不是。我只是想辦法按他的方式打球。記者: 對防守NBA球員，你有多擔心呢？ Adam Morrison: 你知道嗎？過去三個禮拜我每天都與Devean George單挑，他顯然是個公認的老手和冠軍成員。我感覺談到防守，我可以達到更高的（NBA級別）水準。很多時候防守要利用你的手和身高臂長。大學時大家都在談"斷下那個球員的球，斷下他"，而在 NBA人們說的是"呆在那個球員前面，別讓他把你過了"。我覺得那對我有幫助，我可以更好地利用我的身高臂長。 Joseph Treutlein: 很多媒體報導了NCAA錦標賽中，對UCLA比賽的最後你的反應方式，真是很動感情。對此你想說些什麼？ Adam Morrison: 你知道，評價有正有負。有人認為這值得肯定，而有人加以批評。你清楚，那個時候，每個在錦標賽落敗的夥計，只要他在乎，都會哭。我只是沒有忍到更衣室再哭而已，差不多就是這樣子。我當時可能想到了錢和整個（選秀）進程，因為我知道那是我最後一場（大學）比賽了。有人認為這對他們有所冒犯，但這樣想的人肯定不從事體育運動。翻譯完工時間：2006.06.12 翻譯作品鏈結：http://www.hoopchina.com/bbs/read.php?tid=99900 關鍵字:Adam Morrison 原文鏈結：http://www.draftexpress.com/viewarticle.php?a=1337 原文標題: NBA Pre-Draft Camp Media Day (Part Two) 原文作者: Mike Schmidt - NBDL, NCAA Scout Joseph Treutlein Eric Weiss -- 要轉錄者推文告知即可 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.105.149 ※ 編輯: Rostow 來自: 61.228.105.149 (06/13 10:18)