[轉錄]奧蘭多訓練營-J.J Redick&Tyrus Thomas

看板NBAGM作者RandyFoye (Randy Foye)時間18年前 (2006/06/13 13:11)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 BLAZERS 看板] 作者: Rostow (When?) 看板: BLAZERS 標題: 奧蘭多訓練營-J.J Redick&Tyrus Thomas 時間: Tue Jun 13 10:18:04 2006 翻譯出於hoopchina： http://bbs.hoopchina.com/htm_data/37/0606/99804.html 翻譯：奧蘭多訓練營-J.J Redick&Tyrus Thomas About Tyrus Thomas: Joseph Treutlein 最近在準備些什麼？ Tyrus Thomas 就是不斷訓練，提高自己的投籃，運球，基本功。 Joseph Treutlein 你提到了很多技術，有沒有特別練了什麼？ Tyrus Thomas 就是我剛才說的那些。我的弱項還需要加強。 Joseph Treutlein 你還有沒有我們在LSU沒見過的東西？ Tyrus Thomas 很多，你不就想說我不會運球，不會投籃，我只會灌籃，蓋帽嘛。這只不過是我為了球隊贏球才這麼幹的。打外線，投籃，運球對我來說易如反掌，為了球隊需要我才改打內線的。 Joseph Treutlein 我理解，在大學裏，因為你在球隊中的角色，你沒有機會完全展示出你的控球和投籃能力。 Tyrus Thomas 這也讓你們認定，特別是DraftExpress，說我不能投籃，運球。 Joseph Treutlein 有參加過試訓嗎？ Tyrus Thomas 去 Portland和Toronto試訓過。 Joseph Treutlein 幹得怎麼樣? Tyrus Thomas 我覺得不錯啊。 Joseph Treutlein 在那有沒有跟人對抗過？ Tyrus Thomas 沒，就我自己。 Joseph Treutlein 有沒有打算在試訓中跟人對抗? Tyrus Thomas 沒有。 Joseph Treutlein 為什麼? Tyrus Thomas 沒這必要。球隊知道他們要做些什麼。在我的比賽中他們已經看到了，他們知道怎麼做。打對抗比賽沒有意義。 Joseph Treutlein 你覺得會在第幾位被選中？ Tyrus Thomas 我不確定。你認為我會在第幾位被選中？ Joseph Treutlein 我也不知道，你還是去問球隊吧。 Tyrus Thomas 我的意思是，你們寫了選秀預測，你們應該知道哪個隊最合適，告訴我。 Joseph Treutlein 我不知道，這很難說。你還是去問球隊內部人員吧。 Tyrus Thomas 那你們為什麼要寫選秀觀察預測呢？ Joseph Treutlein 實際上我個人並沒寫任何東西。 Tyrus Thomas 你根本不關注這個。 Joseph Treutlein 如果我是GM，我為什麼要選Tyrus Thomas？向我推銷你自己。 Tyrus Thomas 你不是GM。我並不需要向你推銷我自己。我的意思是，GM已經看過了我的比賽。所以並沒有什麼可以像GM說的了。GM早就觀察出一個球員的優點和弱項。所以，我沒必要口頭上像GM推銷自己。 Joseph Treutlein 你和像LaMarcus Aldridge這樣的球員有什麼區別嗎？ Tyrus Thomas 他很出色，很有智慧，他有獲勝的欲望。他是今年選秀的一個不錯的選擇。對於區別，我也不知道我們有什麼區別。 Joseph Treutlein 你覺得你在NBA打小前鋒還是大前鋒最合適？ Tyrus Thomas 小前鋒。 Joseph Treutlein 你覺得你還要為了打NBA級別的小前鋒做哪些努力？ Tyrus Thomas 就像我說的，需要在每個環節上下工夫。很多人不知道，在來到LSU之前，我從沒打過內線。這就像騎車一樣，一旦學會了，就怎麼也忘不了了。我覺得我在外線打更好，不過要我打內線也沒問題。 ------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------ About J.J. Redick Jonathan Givony: 選秀前準備得怎麼樣？有沒有特別練了什麼在賽季中沒怎麼用的技術？ J.J. Redick: 沒有。我覺得我在賽季中的表現很有效。我不需要改進什麼。我在LA和 Brandon Roy，helden Williams, Matt Haryasz一起一天兩練。幾個星期前，我們都得試訓了，所以就分開了。 Jonathan Givony: 試訓怎麼樣？他們叫你做了些什麼？好象投籃測驗沒什麼必要。 J.J. Redick: 他們要求我做的跟別人要求的一樣。當然各個球隊都很在意我的防守和運球得分能力。 Jonathan Givony: 你覺得到現在為止做得怎樣？ J.J. Redick: 跟我在賽季裏一樣，非常順利。我知道很多人都對我持懷疑態度，我可不管這些。我就想讓那些人閉嘴我好安心打球。 Jonathan Givony: 如果這由你決定，NBA選秀會跟WNBA選秀一樣，NCAA決賽結束兩天后就開始選嗎？ J.J. Redick: 不，不。男人跟女人可不一樣。我們需要有一個長的觀察期。另外一個不一樣就是錢。球隊們需要在我們身上做大投資，千百萬的錢啊，所以得仔細觀察，不過似乎觀察時間長了點。 Jonathan Givony: 現在你參加了幾個試訓？ J.J. Redick: 完成了4個。大概還有4-5個吧。 Jonathan Givony: 啥隊？ J.J. Redick: Golden State, Utah, Seattle 以及Houston. Jonathan Givony: 你認為你的順位會在哪個範圍？ J.J. Redick: 我只聽從我的經紀人。我不認為我的順位會像人們說的那樣。我感覺不錯，Boston,Utah,Houston好象都對我有點意思。可能還有一些球隊想要我。管他最終是哪個隊，我只希望那不錯就行了。 Jonathan Givony: 現在關於奧蘭多選秀訓練營的討論很多。如果每個人都參加這個訓練營，你是否會參加這個訓練營，向眾人展示自己，在鏡頭前，照相機前，內部人員面前表現自己的實力。 J.J. Redick: 我認為訓練營的5打5沒有必要。特別是對於打了4年大學籃球的傢伙，或打過大學籃球的球員們。如果在讀高中的球員可能也不會參加。那些球隊都掌握了大量的錄像，早就把各個球員研究得透了。。。GM或球探們早就看了我大學4年的每場比賽。所以，再打一遍5打5有什麼意義？ Jonathan Givony: 你們球隊出了像Chris Duhon, Daniel Ewing, Sean Dockery這樣的在 Portsmouth取得巨大成功的球員。不過在他們大學4年，我們卻很難看出他們的全部，可能是因為Duke的系統或者。。。 J.J. Redick: 這個系統對有些人來說是不錯。他比two on two setting更有效。你也要看出他們被放在了與隊友和工作人員都不熟的環境中，而且有些人天生不自私，所以你很難在大學裏看出他們的全部實力。 Jonathan Givony: 謝謝你JJ。祝你下幾個星期好運。翻譯完工時間：2006.6.12 翻譯作品鏈結：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0606/99799.html 關鍵字:Tyrus Thomas, Randy Foye, Brandon Roy, LaMarcus Aldridge, JJ Reddick, Shelden Willimas 原文鏈結：http://www.draftexpress.com/viewarticle.php?a=1336 原文標題: NBA Pre-Draft Camp Media Day (Part One) 原文作者: Jonathan Givony - President Joseph Treutlein Jonathan Watters - Director of NCAA -- 要轉錄者推文告知即可 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.105.149