[轉錄]Reebok Euro Camp之一二三四五

看板NBAGM作者RandyFoye (Randy Foye)時間18年前 (2006/06/20 21:22)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 BLAZERS 看板] 作者: Rostow (When?) 看板: BLAZERS 標題: Reebok Euro Camp之一二三四五時間: Tue Jun 20 08:11:53 2006 以下譯文來自hoopchina http://bbs.hoopchina.com/htm_data/37/0606/101289.html Reebok Euro Camp之一二三四五 TREVISO， Italy 第4屆銳步歐洲年度選秀訓練營落下帷幕，在選秀前舉行的那些訓練營中，這個訓練營的出色水準一如既往。在幾乎每一方面，它都壓倒了之前在奧蘭多舉行的那個訓練營（譯者注：Chad Ford在之前如此評論奧蘭多訓練營：The weather was too hot, the seating in the gym wasn't right, the hotels were too spread apart and … oh yeah, the talent level at the camp was ridiculously low. ）在明尼蘇達國際球探Pete Philo的運作下，這次訓練營有著良好的組織，NBA的決策人員可以用多種標準評價之前沒有瞭解的那些球員，媒體也得到了接觸球員和NBA職員的機會。雖然很多NBA球隊的經理沒有出席讓人難免心生疑慮，但是事實上聯盟每一支球隊都以某種方式參加了這次訓練營，顯然沒有任何經理願意錯過這一活動。這裏大多數選手是他們之前並沒有留意過的，但當一些藉藉無名的天才，比如Joel Freeland，橫空出世的時候，有很多經理都會怦然心動吧~ 我從我今年的Treviso之旅中學到了以下五件事~ 1。 Andrea Bargnani如傳言般優秀對參加訓練營的球隊職員而言，很有吸引力的一點是Bargnani備戰義大利聯賽決賽的訓練地點離銳步訓練營舉辦地相當的近。 ESPN Insider是採訪到他的唯一媒體，並且如多倫多猛龍、洛杉磯快船、亞特蘭大老鷹和明尼蘇達木狼都給了他很高的評價。我們看到了他的兩次練習，以及一場義大利聯賽的決賽。 Bargnani恰好也是在選秀前這幾天還能讓媒體看到他在正式比賽中表現的唯一的選秀熱門。我所看到的一切都讓我相信Bargnani是選秀前五的熱門並且有實力爭奪狀元秀的位置。他比Tyrus Thomas更有經驗，比Adam Morrison更高大且運動能力更強，比LaMarcus Aldridge更為全面並且比Rudy Gay擁有更強烈的鬥心。當然除了身材，他可能無法在各方面和Brandon Roy相比，但是參選的其他球員又何嘗不是如此呢？我認為，如果猛龍保留他們的狀元簽（目前看來可能性很大），他們便會毫不猶豫的選擇 Bargnani。 2。海外球員出人意料來自英格蘭的Joel Freeland提醒我們，即使離選秀僅有3周而已，但仍然會有些之前無人關注的球員能夠讓人眼前一亮。而讓人吃驚的是。三年以前，他還在英國給雜貨打包，並且，從來沒有摸過籃球。他這樣描述他的首次比賽：“我第一次投籃的時候，球從籃板上面飛過去了…你知道我一直都是踢足球的。比起我的手來，我更習慣用我的腳。” 他又花了一年時間去學習如何打籃球， 18歲的時候，他開始在英國參加正規比賽，而在今年他來到了西班牙的Gran Canaria打他的第一個“職業賽季”--在西班牙丁級聯賽打球，並且一分錢報酬也沒有。本賽季他在場均26分鐘時間內拿下14.8分和7.8個籃板。現在他正在尋求一個今年第二輪的選秀位置，但讓人立刻瘋掉的一件事便是...今年以前他從未看過任何一場NBA的比賽… 聽起來Freeland好像就是那種整天滿懷不切實際美麗夢想的少年，但當他在比賽中，而不是訓練或測試的時候，他給人的印象是相當深刻的。他有著出色的天賦、作風積極、並且有著NBA級別的身材和運動能力。而且他可以變得更好。除了評估這些天才少年之外，銳步訓練營同樣致力於指導這些潛力球員如何打球， Freeland便在為期4天的訓練中取得了長足進步。每一個指導他的教練都認為Freeland有著很好的學習能力，在聽取了一兩遍指導之後，他就會將這些指導運用到比賽中去。當然他仍然相當年輕，在去NBA之前，他仍然要在歐洲呆上幾年以便積累他的比賽經驗。但他也有可能得到了來自快艇、木狼或者拓荒者的二輪初的選秀順位保證，那樣他就會出現在選秀名單中。如果由我來為一支順位在第一輪末段的球隊選秀的話，我會認真考慮他的。以他的成長趨勢來看，用不了幾年他就會成就不凡。 3。訓練營的代價過去幾年的成功對今年來說不算好事。由於訓練營規模的持續增長，經紀人現在已開始限制自己的球員參加訓練營。來自西班牙的Sergio Rodriguez、塞內加爾的Mouhamed Saer Sene、烏克蘭的Olexisy Pecherov和塞爾維亞的Nemanja Alexsandrov都因為擔心他們的選秀行情受損而離開了。兩個有望進入首輪的年輕人，巴西的Marcus Vinicius "Marquinhos" Vieria de Souza 和以色列的Yotam Halperin則在訓練營露面，兩人都有不俗的表現。兩人中，Halperin的訓練營表現最為完美，他實測的身高達到6呎5，並且比大家想像的更具運動能力。他展示出了作為控衛優秀的洞察力，並且以我們所見，Halperin也表現出了球探們希望看到的得分能力。球探們和NBA經理們也有機會和Halperin接觸，每一個人都對他留下了深刻的印象，他很聰明、思慮周密、決斷而謙虛。以色列也許再也找不出一個更好的傢伙去代表他們國家打NBA了。他的選秀位置會在首輪末或第二輪初，他的天才使他的位置不會再進一步下滑了。 Marquinhos的表現則有些起伏。他的投籃一直不穩定，而且在5對5的比賽中顯得有些反應遲鈍。(他所在的球會在1月份已經破產，因此他已經在美國進行身體訓練並準備選秀。 ) 他表現出了很好的球感，籃下要位的能力，並且以他的高度、力量和敏捷，在NBA比賽中他可以在防守端成為對手的噩夢。在大敗給克羅地亞國家隊的一場比賽中，球探們看到了Marquinhos最突出的優點。銳步全明星隊缺乏耐力，他們整個上午訓練，並且每個下午都有比賽，到了第3天每一個人都精疲力竭了，因此克羅地亞隊逆轉了大比分落後的形勢並且最終以超過20分的優勢勝出。銳步的全明星們一個接一個的低迷，傷病和疲勞困擾著他們每一個人，除了Marquinhos，他仍在全力比賽，一直到最後一秒。他的表現算不上完美，但他堅韌頑強的風格值得鼓勵，並且可以告訴人們很多東西：例如他的意志，以及他將在NBA中成為何種類型的球員。我並不確定他會在什麼順位被選中，黃蜂、巫師和小牛都很喜歡他並有可能在第一輪選擇他，但是我確實認為他需要兩到三年的時間來培養，這一事實使他的選秀順位更有可能在第二輪初期。 4。歐洲可能出現下一個Mike D'Antoni 在義大利球員並非唯一被考察的物件， Benetton(貝納通隊)主教練David Blatt和CSKA( 中央陸軍隊)主教練Ettore Messina都來到了這裏，作為歐洲知名教練，他們很有可能去執教NBA。由於Mike D'Antoni在鳳凰城太陽取得的巨大成功，NBA的老闆和經理們開始尋求能把兩種籃球風格融合在一起，並讓球隊因此產生化學反應進而取得成功的主教練，正如D'Antoni 在鳳凰城所做的一切。在NBA許多教練在對年輕人的訓練中過於墨守成規，而如果球隊希望打類似太陽這樣的外線戰術的話，他們對教練的選擇眼光也應該管道美國以外。兩人中Blatt是最合適的人選。他很美國化，並且理解職業比賽和美國球員，他和球員之間的關係也非常和諧，並知道如何最大限度地發揮球員的長處和回避球員的弱點。大多數教練傾向于告訴球員什麼是不能做的，然而Blatt則更喜歡去發掘球員可以做的那些事情。如同D'Antoni一樣，他在歐洲取得的不俗成就為他的下一個合同奠定了基礎。而另一點重要的基礎是，他有一套讓NBA球員和球迷都喜歡的比賽方式。 "球員打球的時候喜歡有更多的空間"，布拉特說。 "他們需要很多的進攻機會並且讓自己興奮，他們希望打籃球是一種快樂。這便是我的比賽方式。如你在鳳凰城所看到的那樣，它的作用巨大。如果有了合適的教練和球員，它也可以在美國的球隊發揮很大的作用。 " 而這樣做的關鍵是找到這樣一個教練：他信任球員和這種體系，可以適當的放開對球隊的控制，給球員以自由發揮的空間。Blatt便是這樣的教練，因此如果他在此後兩年去NBA發展也是不足為奇的。也許開始他會做一個首席助理教練，但是在接下來某個時刻你將會看到Blatt成為一支NBA球隊的主教練。 Messina則是個很難解讀的人。他的執教經驗更為豐富並且成就也更大--他剛剛率領CSKA 贏得了今年的歐洲冠軍。他是一位學科主任教師。他在銳步訓練營開了一家診所並且通過它得到了包括教練和NBA經理們在內的每個人的潦草筆記。但值得注意的是，他有著一種方法可以將比賽以更簡單的方式解讀給球員。不過，他也非常嚴格，堅持對球隊全方位的控制，並且對不服管教的球員相當嚴厲。他的執教風格傾向於防守，在進攻上則顯得保守。換句話說，他不是D'Antoni。但他同樣有著最好的籃球理念。 “我可以很快在聯盟中看到他們”一位NBA經理說到。 “我認為對Blatt而言這會是一個平穩的過渡。如果NBA的那幫傢伙真的有留心他的話，他可能早就在美國了。而Messina則需要更多時間來調整，他是一個比較極端的教練。但如果你給他如Paxson給予Skiles（公牛的經理以及教練）那樣充分的權利，並且找到合適的球員，制定嚴格比賽的計畫，那麼他可能會在NBA取得很大成功。” 5。 Gherardini來了 Benetton的經理Maruizio Gherardini將在Benetton的球季結束之後不久擔任多倫多猛龍的助理經理職位，這一消息已經公開了。無疑這對猛龍是一個收穫，而對於義大利則是一個損失。 Gherardini是幫助NBA進行國際化推廣的先行者，數年以來他一直為NBA的經理和球探們提供人才儲備，讓他們把注意力集中到那些在義大利甚至遍及全球的籃球天才身上，甚至很多次為他們的會面提供便利。掘金隊前任經理Kiki Vandeweghe有一次曾經對我說：“NBA到歐洲的所有道路都和 Gherardini相關。” Gherardini以一個NBA俱樂部的模式來運作Benetton隊，並且在歐洲取得了出人意表的成功。在比賽推廣到海外的過程中，他一直都是歐洲的大使。對於猛龍隊，他是一個優秀的補充。靠著他的聰明才智、對青年球員的敏銳嗅覺以及外交手段，他會幫助猛龍成為一個更好的俱樂部，並且幫助他們的Bryan Colangelo經理成為一個更出色的領導人物。 -- 原文鏈接: http://0rz.net/f91vk ESPN Insider 原文標題: Five things I learned in Italy this year 原文作者: Chad Ford 譯者: 華麗閣樓 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.41.98.93 ※ 編輯: RandyFoye 來自: 59.41.98.93 (06/20 21:25)