[轉錄][HoopChina] 孩子的天性

看板NBAGM作者RonnieBrewer (Reverse Layup)時間17年前 (2007/06/04 11:37)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Timberwolves 看板] 作者: jerod (KG4MVP) 看板: Timberwolves 標題: [HoopChina] 孩子的天性時間: Fri Jun 1 18:51:05 2007 http://bbs.hoopchina.com/htm_data/37/0705/200319.html 翻譯網址翻譯者：lengxuezhu 孩子的天性 Jay Bilas帶來幾名未來NBA明星訓練情況報導。 Al Horford正在考慮在NBA選秀大會上是穿橙色還是紫色的西服。 Joakim Noah想在選秀開始之前剪掉自己的長髮。 Jay Bilas為您爆料，並報導更多6名一定能進入樂透的球員的有關情況。不久將成為百萬富翁的他們依舊童心未泯加拿大，溫哥華——兩天之內穿越兩個國家的行程不是我出的有趣的主意，只是十分值得地把時間花在了6名已經鐵定進入NBA選秀的年輕人身上，等等。週四，我作為EA競技的特邀嘉賓，在溫哥華得到機會，見到了為EA競技NBA Live '08留模版、簽名的Texas的Kevin Durant, North Carolina的Brandan Wright, Kansas的Julian Wright 和Florida的 Corey Brewer, Joakim Noah以及Al Horford。另外，我還用了45分鐘時間單獨與上述每名球員進行了交談，其中的有些內容你可以在ESPN6月28日的NBA選秀大會上看到。週四早上首先一個接一個開始接受我採訪的是本賽季獲得冠軍的Florida短吻鱷隊的“三人組”。非常明顯的是，不管怎樣，這幾名球員真的能做到相互關照，真正體現了“隊友”這個詞的概念。連續兩次贏得冠軍使他們的友誼成為了公眾矚目的焦點，你可以強烈感覺到他們相互之間的交流，相互之間的信任。如果今年他們沒有衛冕成功而只是止步於NCAA錦標賽第二輪，這種友誼也不會有什麼不同。這些聽起來似乎平淡無奇，但這3名球員永遠也不能在NBA重複他們昨日在Florida的經歷了，我想他們應該知道這一點。 Julian Wright將給一支幸運的球隊帶去他驚人的運動能力。 Noah是Florida球員中的“調皮搗蛋王”，他即使在聚光燈下也顯得很自然。他喜歡展現自己的個性，愛開玩笑。Horford更愛靜，也想得更周全。Brewer用溫柔的謙恭掩蓋了他在球場上如鋼的心。這三名球員在家庭背景或個性上有太多的不同，但卻能做到三人合為一體。事實上，他們已經如此的不分彼此，很難想像他們以後在NBA三支不同球隊中會是什麼樣子。一些採訪啟示： ‧ Horford打算穿西服和David Stern握手。這名多美尼加的大個子球員說他會選擇橙色和黃色兩種顏色，他說這不是在開玩笑。如果Horford堅持他現在的穿著計畫，Bill Simmons 和他的父親可能會同時心臟病發作。 ‧ Noah將考慮剪掉自己的頭髮，而他通常是以“馬尾”形象示人的，如果全部剪光，那就會令大概1977年參加選秀的Reggie Theus臉紅的。當聽到假如一支隊選中他時，他將不得不要帶一個棒球帽上臺時，Noah好像要重新考慮一下處理頭髮的日子了。如果他頭髮的尺寸和穿著的選擇的事實最終沒有實現，那也可以讓他在今年的選秀大會搞一個“Karl Malone 系領帶”式的錯誤風光一下。 ‧ 當被問及與主教練Billy Donovan的天天相對改變他們最多的是什麼時，Brewer以他以前固執地堅持撞大運的防守以及搶斷從而失去好的防守位置為例。Horford則說Donovan毫不留情地提醒他要為進步做大量的準備。而Noah則不甘示弱地說Donovan經常批評他在選秀考察會上不專心，對選秀報導不夠關心。Noah自我確診這種行為是“多動症”，他好像開玩笑地抱怨Donovan對他的批評實在不應該，可事實是Noah從沒有接受過類似的檢查。顯然，Noah 不是一名醫生，他只是下榻在假日酒店診斷自己為“多動症”。採訪的剩餘部分，你可以看“SportsCenter”（那是怎樣的一個玩笑）。經過對Horford, Brewer 和Dr. Noah的採訪後，我們可以開始為他們每個人即將到來的樂透選擇做些個人的預測了。首先接受採訪的是Horford，他正在訓練中加強步伐和接球能力練習，提高面框投籃或強側移動能力。Horford只有6尺9寸，但他似乎占滿了我的整個眼睛。雖然他的臂展很長，但是他卻有堅實的骨架。他很聰明，能解讀比賽，有很好的比賽執行力。他努力訓練，很明顯他已經把全部的時間都放在了提高自己的比賽上。Horford不是一名在訓練中不知所從的球員，嫺熟的技術和籃板能力讓他與眾不同。Horford唯一的短板在於身高，相對於NBA的大前鋒來說他確實有點矮，但因為他的籃板和彈跳都十分出色，我不相信他的身高會讓NBA的球隊有不在前5名選中他的念頭。在新規則下，NBA幾乎每個位置上都有一些更小個的球員能打出水準來，Horford也可以做到。下一個是Brewer，他正在訓練自己的週邊投籃，接球後的步伐、突破以及運球一或兩步後的急停跳投。Brewer正在學習降慢比賽節奏，練習更準確的步伐，以使自己更適應焦著式的比賽和半場攻防式的比賽。訓練對Brewer來說可能不太公平，因為他更擅長5對5的比賽。因為在進攻和防守端都有全面的能力，Brewer將成為一名優秀的NBA球員。如果他變得更壯一些 ——那是他必須做的——再完善處理球和合理運用彈跳的能力，Brewer將前途無量。 Noah是“三人組”中的最佳，他身上的火力不容忽視。如果把重點放在他的投籃上，那可絕對不怎麼“養眼”，只會使自己容易忽視他在其他地方的價值。首先，Noah比Horford更高，他的身高讓他抓籃板或扣籃更有優勢。其次，Noah的第一步無論比Brewer還是Horford都更有爆發性，在場上得球後也能覆蓋更廣的範圍(請記住，這些是個人的觀點，那些偉大的結論不能也不應當現在就下在他們身上。這只是額外的資訊，不一定能真實地反應一名新秀的前景）。從那天的接觸可以看得出來，Noah憎恨失敗。雖然他的投籃有點不太好，但是他投籃的頻率幾乎達到了令人驚奇的地步。週四只有Kevin Durant總的投籃數超過了Noah。這個孩子的好勝心幾乎比這次選秀中所有其他球員都高。訓練對Corey Brewer來說有點不公平接下來的North Carolina的Brandan Wright給人印象深刻。雖然遠還未到完美或成熟的地步，但他投籃特別穩定，Wright迸發出了潛力，展示了自己的上升空間。他需要在進攻方面滿量練習，但以他的運動能力、臂長及才能，Wright完全有機會成為一名特別的球員。他正在練習能躲過蓋帽的投籃，面框保護球以及移動後的跳投或上籃。他仍然還要學習球在他身前時如何處理球，過一段時間再學習如何憑爆發力過掉防守者，但他現在就在練習了。Wright 還需要提高18尺外投籃的穩定性，這個我相信他能做到。這群孩子都是專心打球的，Wright 就是其中一個。下一個是Texas的超級巨星、全美年度最佳球員Kevin Durant。和這些球員們差不多， Durant有一點和其他在場上的人有明顯的區別。在場下，他只是個孩子；在場上，他令人印象深刻。Durant的投籃去適應NBA差不多是輕而易舉的事。當他掌握了良好的節奏時，他不用看到籃框都能把球投進。在所有參加訓練的球員當中，沒有人的投中數超過Durant。他身高臂長，又有不可思議的技術，再次證明了自己是大學比賽中除了Greg Oden之外的最佳球員、最佳新秀。Durant努力訓練，投籃之前的準備步伐以及跳投能力都得到了提高。他是一部得起分來毫不費勁的得分機器，未來幾年內他將成為NBA中的頂尖得分手。 Kansas大二生Julian Wright是6名球員中最後一個接受採訪的。Wright是一名充滿活力的球員，是另外一名願意聽取意見和主動提高自己的人。他在球場上有著偉大的個性，能真正專心打球。Wright針對自己的投籃已經做了很多的練習，自從來到Kansas後，他的能力以及投籃的穩定性都有了真正的進步。但他找到節奏時，Wright能比除Durant以外的所有球員都投中更多的球。他已經走出了偉大的第一步，只需要在場上好好地發揮就可以了。Wright非常全能而且很能跑。如果把他放進太陽的陣容當中，他會是除Leandro Barbosa外跑得第二快的球員。Wright讓我毫無保留地把他列為了本年度NBA選秀的6名最佳新秀之一。 “超級6人組”以一場淘汰賽制的NBA3分投籃比賽（Brewer勝）結束了那天的活動。另外還搞了個半場投籃比賽，第一名投中兩個球的球員獲得一個PSP掌中機。現在，這些球員都已經能自己賺錢，並且還是很不少的錢，但他們還樂意為一個PSP而努力競爭。Durant首先出場投出了個人第一個半場球，很輕鬆“嗖”地一下投中。這似乎說明那將是一場時間很短的比賽。隨後Brewer、Horford 和Julian Wright先後投中一個，Noah令人發狂地幾次都沒有投中，只好“誠實”地宣告自己失敗。Brandan Wright一或兩次投籃都刷框而出。 Julian Wright在Durant又一次投失之後，投中第2球，贏下了比賽。他慶祝起來的樣子好像不是只得了一個PSP，而像是中了百萬大獎。他們還依然只是孩子。他們是非常有天賦的孩子。他們是即將成為富翁的孩子。但或許最重要的是，他們也是真正的好孩子。 Jay Bilas是ESPN大學籃球分析家。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.234.121