[新聞]浪子回頭,韋爾科克希望續寫"笑話"

看板NED-BEL-LUX作者maria08452 (巴西月～！)時間21年前 (2003/06/07 17:39)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

[路透巴黎電]韋爾科克(MartinVerkerk)憑藉強力發球，臉上掛著笑容，周五殺入法網決賽。他希望，這個令人難以置信的笑話能延續得更長一些。「這簡直是一場夢，但也有點像一場笑話，」這位荷蘭非種子選手在以7-6 6-4 7-6擊敗阿根廷人科里亞(哥里亞)後說道。韋爾科克風暴席捲了法國公開賽，他首次參賽就殺入決賽，是自1986年的瑞典人彭福斯 (Mikael Pernfors)之後首位獲此佳績的選手。韋爾科克在半準決賽中擊敗了1998年冠軍莫亞(莫耶)，在準決賽中又淘汰了呼聲較高的科里亞。「我還沒感到高興呢，」24歲的韋爾科克說道。他將在周日的決賽中與西班牙選手費雷羅(費里路)一決高下。 **態度變化** 雖然韋爾科克讓所有的人--包括他自己--大吃一驚，但他希望能繼續以輕鬆的姿態對待剛剛得到的榮譽。這位青年網球天才承認，他曾將本應練球的時間浪費在派對活動上，而且直到一年前才改掉這個毛病。他還有兩次差點放棄網球事業。「我有能力，但是精神不夠堅強。大家都這麼說。」不過，他最近開始努力，對待網球運動的態度也發生了徹底的變化。「我的秘密就是在球場上長時間練球，」韋爾科克說。「他們說，如果工作努力，飲食良好，睡眠充分，行為適當，有朝一日就會成功。」「這一天來到了。」(完) --翻譯黃建松 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.230.103.70 ※ 編輯: maria08452 來自: 61.230.111.6 (06/07 17:41)