[NFL!] 美式足球場外的惡夜

看板NFL (國家美式橄欖球聯盟)作者shane時間14年前 (2011/04/28 19:12)推噓11(11推 0噓 8→)

留言19則, 14人參與討論串1/1

Bradon Marshall又上新聞了。趁著興起，翻了這篇文章。文章中的槍擊事件，雖然與Marshall只有間接相關，但卻是整個美國運動文化中的一個縮影。看著這些明星運動員一直重複著同樣的歷史，看著他們在金錢、慾望、家庭、朋友、事業、名氣中掙扎，或許也可以讓我們這些凡人學到些甚麼。文章翻譯自 http://sportsillustrated.cnn.com/vault/article/magazine/MAG1184186/1/index.htm 以下正文: 在2007 年第一天的凌晨時分，丹佛野馬的角衛-達倫特.威廉斯(Darrent Williams)在離開一間位於丹佛夜店所舉辦的跨年派對途中被射殺了。警方為此對當晚也在該夜店的另外兩名野馬球員進行了多次的偵訊。但直到數年後的今天，這槍擊案背後的故事才逐漸的明朗化。暗夜中的香檳、鑽石還有槍火在丹佛的一個寒冬深夜裡，一輛白色加長型的悍馬禮車(Hummer Limousine)，在經過一串子彈的洗禮後，歪斜地停在覆滿白雪的大道上。致命的槍響就像禮炮，迎送著這位禮車駕駛生命的最後一分鐘，在旁送葬的，是他新得來的耀眼財富。白色禮車的黑色皮革座椅上，載著9位女士，以及4個來自德州的饒舌歌手。這些女士們身穿短禮服，批著皮草外套。而這些歌手們則穿著印有他們團名-Billion Dolla Scholars-的T恤。但是車內最引人注目的物品，是這位新興百萬富翁的金項鍊。在這將近有一個CD大小的墜子上，鑲著用白色碎鑽排列而成的字體，這些字體寫著他唱片公司的名字-RYNO ENTERTAINMENT-還有他的小名-D WILL。駕駛這輛禮車的人，便是野馬的先發右角衛，Darrent Williams。這條項鍊價值5萬美元，戴過它的人都能明顯地感覺到這條項鍊的重量。在這條項鍊被弄丟後又被找回來的短短十分鐘內，藏著的是一個攸關生死離別的故事。過去四年多來，許多人紛紛揣測在這個2006年的最後一個晚上，到底發生了甚麼事。其中某些猜測是其來有自的。猜測這件事的起因必定跟錢、名氣、嫉妒、安全感或者酒精有關，總能猜個八九不離十。甚至你也許會跟法官猜得情況一模一樣-這顆奪命子彈原本的目標，根本是另一台車上的另一名野馬的球員。但要說 Darrent Williams跟整起事件的發生無關那就錯了。在當時，他選擇脫下他那條沉甸甸的金鍊子，跑去幫正在跟別人發生衝突中的朋友助拳的這個決定，導致他失去了他的生命。就像是劃破他兩側頸靜脈以及他右側頸動脈那顆的子彈一樣，他為了朋友間的忠誠與義氣選擇兩肋插刀而失去了生命，是個血淋淋的事實。你也許可以說這是命中註定。Williams出生於德州華茲堡市的卡特公園區(Carter Park, Fort Worth, Texas)，在當地，唯有靠著朋友間的義氣，你才得以活命。他跟他的親生父親並不親近，而他媽媽當時的另一個未婚夫，在Williams只有十歲的時候，於一間漢堡王的停車場被射殺了。但你要說他媽媽Rosalind Williams獨自撫養他長大，那也不大正確。正確地說，他，跟一群表兄弟姊妹，是被他媽媽以及其他六位舅舅、阿姨一起帶大的。所以當Darrent出現在警察局裡做筆錄時，歸咎其原因，總是一些要保護家庭及家庭成員的瑣事。例如在他15歲時，他與一幫西班牙混混槓上了，為的是要他們別在他奶奶- Easter Williams-的家門前飆車。隨後這幫人拿了步槍回來，朝房子射擊。又有一次，有一個男的敲了奶奶家的前門並開口要勒索錢，Darrent放狗追那個男的，並在那個男人的前臂咬了個大洞。當Darrent與野馬簽下合約時，他立刻幫媽媽買了間新房子，也個奶奶添了個新的Lincoln Town房車。當他帶他的朋友們一起上街購物時，他買一雙喬丹的球鞋時，他也會順便買給他的朋友們一人一雙。Williams也不是他那白色禮車內唯一戴鑽石項鍊的人，他也幫他Billion Dolla Scholars朋友們，買了一人一個造型款式一模一樣，唯獨尺寸較小的鑽石項鍊。在禮車上，唯一一個比他有錢而且還要有名的人，就是他的隊友，Javon Walker。事實上，在他聽見生命中最後槍響的前一刻，Javon Walker正在跟他說教，一個有錢人應該如何保護他自己的財產。「不要在任何買不起你鍊子的人面前把它掛出來。」，Walker指的就是案發那個晚上，失去蹤影，隨後又被找到的那條屬於Williams的鑽石項鍊。任何明白的人都知道Walker的意思:不要把項鍊交給買不起它的人保管。Walker當時已經在NFL打了五年的球了，比 Williams多出三年，Walker還是當年度野馬隊接球碼數最多的人。Walker轉頭對那些 Williams在Fort Worth的老朋友Billion Dolla Scholars說:「沒有貶低你們的意思，但是我買得起唷。」一兩分鐘過後，當車子往西北方行駛到史匹爾 (Spear Boulevard)大道時，一輛白色的 Chevy Tahoe從左後側跟了上來。從Tahoe開啟的窗戶中，一排子彈掃射而來，至少有15顆子彈命中了白色禮車。奇蹟似的，車子上的17位乘客，只有3位各自被一發子彈擊中。一個Sholars的成員被一顆子彈擊中了屁股。一顆子彈擦過了一個正俯身接電話女士的頭殼，若不是她正好傾下身體，這顆子彈就會要了她的命。但是Darrent Williams就沒有這通即時的救命電話了。雖然接下來的幾個禮拜裡，他高中時期交往的對象-也是他兩個孩子的媽咪，一直撥打他的手機號碼，為的是聽他留在手機裡答錄的聲音。在葬禮上，他七歲大的兒子問說，爸比進棺材時手機有沒有帶在身上。這輛禮車隨後偏離道路衝到旁邊被白雪覆蓋的草地上。當車內的女士們尖叫著，男士們低著頭找掩護時。6呎3吋，215磅的Walker抱起了約5呎8吋 185磅的Williams，一手按住鮮血汩汩流出的傷口，就像是哄著剛出生的嬰兒入睡一樣，只不過現在是在乞求Williams不要把眼睛閉上。兩個小時後，從丹佛警方的一次偵訊Walker的錄影畫面中，我們能看到，Walker唯一能做的事就是停止哭泣，抬起頭面對警官的詢問。探員Matt Murray問:「Javon，你能跟我們說任何你能想到的，有關案情的事嗎?」 Walker回答:「我不知道，因為我是跟這件事情最不相干的人，在場到底發生什麼事情，我完全不曉得。就像當時他們發生衝突的時候，我躲得遠遠的。假如問我案發前一刻，跟這些朋友們有什麼互動…唔，Darrent Williams，他，他給了我他身上的首飾，在這…」 Walker從他染血牛仔褲的左邊口袋中，掏出了那條價值50000美元的鑽石項鍊。金鍊子在他的手裡喀喀作響著。 Murray:「為什麼他把項鍊交給你?」 Walker:「因為我是一個信得過的人，而你不能夠相信太多人，所以我就跟他說:『把你的項鍊給我』，然後我就把它收進了我的口袋。」 Murray:「我不懂。」 Walker:「那好，你知道嗎?他當時把他的項鍊解了下來，然後弄丟了。之後不管如何他們找回了這條項鍊，也可以說是他的朋友找到這條項鍊，也就是說我們把項鍊找了回來，然後我說：『好，我來負責保管。』(探員沒有問當初為什麼這條項鍊弄不見了)。當你是個運動員時，你永遠不會了解的。你不了解會有多少人嫉妒你。但我們沒辦法不被嫉妒，當你在工作上力求表現而發光發熱時，總是有一群人會不爽。而這個就是當一個選手最困難的地方。」” Murray:「我還是搞不懂。」 Walker:「這就像你做了死，不做也得死。當你在從事自己所愛的事情時，你也被這你自己所愛的事情下了詛咒。」只要有人類歷史的地方就有這個詛咒。這個詛咒根源於你擁有的東西。當你比你的鄰居擁有的更多，你會迫不及待的想要把這個東西秀給大家看。這個詛咒就像一個傳染病一樣蔓延在美國的運動圈子中，當有窮子一夜致富時，他就有可能染病並且有這些症頭。對於這些一夜致富的富翁們，看著自己戶頭湧入大筆的現金還不夠滿足，他們非得要向旁人炫耀他們所擁有的財富。就像Javon Walker所說的，詛咒來臨了，其他人們起了嫉妒之心。 2006年跨年夜，最少有6位野馬的球員和2位金塊隊的球員在這間位於丹佛市中心的夜店找樂子。當場，Williams身上的鑽石項鍊還不是最貴的，野馬隊的新秀接球員Brandon Marshall事後告訴警方，當晚他戴的項鍊市值57000美元。但這項鍊並非當晚事情的肇因，事情發生的原因其實是Brandon Marshall本人。他告訴警方，自從槍擊事件發生後，他沒辦法安心地去任何的夜店了，他想尋求法律途徑讓他合法的攜帶槍枝。「當晚，我們站在那輛禮車的旁邊，這也就是或許為什麼他們會對這輛車子開槍的原因。」他說：「如果我們不要在店外跟別人起衝突，也許整件事情就不會發生。」 Marshall事後拒絕回答有關這說詞的真實性，但很明顯的，他因為這次的事情受到不少的驚嚇。十個月後，Marshall因為酒後駕車並且在單行道上逆向行駛而被丹佛的警察攔了下來。在前往拘留室的途中，他對警方說:「為什麼你們不去抓殺害Williams的兇手，我恨丹佛，我要去別的地方打球，我恨透了這該死的地方。」最終，Marshall如願以償，他被交易到了離丹佛市有2000哩遠的海豚隊。在案件調查毫無進展的兩年後。Javon Walker又登上了新聞版面。他被發現人被擊昏躺在在拉斯維加斯大道上。在2008年6月15日，Walker去維加斯喝酒。他身上穿著牛仔褲、黑色球鞋、有型的黑色T恤及一頂黑色棒球帽。此外，他身上還帶著足夠買一間小房子的珠寶、首飾和項鍊。他耳朵上戴著一對鑲有兩克拉鑽石的白金耳環，手上掛著鑲滿碎鑽的一只Jacob & Co的手錶。口袋裡滿是現金。Walker離開了他下榻的旅館Bellagio後，偕同一位來自家鄉路易西安那州的老朋友，還有他稱為朋友的兩位女士，前往一間位於Hard Rock 酒店內叫做Body English的夜店。Walker支付了所有的開銷。他花了多少的努力成為一位職業的運動員，而他理所當然地樂於分享他所掙得的報酬。當他需要剪頭髮時，他會大老遠地搭乘跨洲飛機去找他熟悉的理髮師。當丹佛市的青年男女聚樂部需要基金建立Darrent Williams青少年紀念中心時，Walker慷慨解囊了30000美元。他在拉斯維加斯給的小費是出了名的慷慨。 Walker在午夜時分走進了Body English後，穿越人群，找到了這次負責他安全的保鏢 Joel Abbott。店家為他在舞池的旁邊保留了一桌的位子，就在Floyd Mayweather Jr.(美國一位職業拳擊手)的隔壁。他點了一瓶Patron Tequila，至少2夸脫的Grey Goose伏特加，還有兩瓶玫瑰色的Dom Peringnon香檳。雖然他本人不喜歡喝香檳。要知道，在拉斯維加斯或是任何其他地方，有錢的人總是有些特權。並不是所有的人都可以不必排隊就可以進入一個酒吧內，或是預定一個在舞池旁邊的貴賓席，或者是在店家默許的情況下，站上桌子朝其他的客人噴灑泡沫飲料。Walker在那天晚上花了18000大洋，買了做這些事情的特權。這家店開始了噴灑香檳活動的準備。 Abbot，這位保鑣，在法庭上說道:「有很多時候，店家會說:『好吧，我們就讓這位大爺點5瓶昂貴的香檳，要是他想把這些香檳噴灑在其他人的身上的話，那也行，但是我們必須要事前通知我們的客人。』，假如有隨便一個人抓起瓶子，在沒有事先告知的情況下隨地亂噴，那麻煩可就大了。但是他則不會，因為我們總會先告知客人說:『嗨，等等有人要開始灑香檳唷，請離開一點。』，這時候，總會有些女士們說:『喔，沒關係，我還想更靠近點呢。』」在與店內的女客人噴灑完他的財富後，Walker到玩21點的桌上玩了幾盤，然後到閣樓玩起醉後保齡球。他給了DJ 500元，要他放一首他想要的音樂。當他試著把保齡球甩出去時，他跌了一大跤。此時，他的朋友和保鏢們試著護送他離開，但他總是要停下來跟陌生人抬槓。他跟女服務生和巴士小弟們道謝，並且幫他們簽名，順便和他們合照。人們總是說他們遇到運動明星的故事，這些故事的結局總是讓人失望的。但是如果你遇到的是 Walker ，那故事的結局肯定不一樣，在那個晚上，你非得愛上他不可。但就在那個晚上，他跟他的朋友道別後，一切事情走了樣。他在回程的路上發了頓脾氣，從還在行駛的凱迪拉克Escalade上跳了下車。幾分鐘後，他回到了 Bellagio。就在他站在旅店大門時，背後有個陌生人叫住了他。Walker看了看，叫住他的兩個人正開一台 Range Rover。他們說要載Walker去另一間俱樂部跟他的朋友重新會合。Walker坐上了車。雖然Walker身材魁梧，全身肌肉，但此時他身上的酒精濃度高達0.39，濃度高到簡直是可以要了他的命。這兩個騙子搜刮了他身上所有的錢跟首飾，其中一位還一拳狠狠地打在他右顴骨上，打裂了他的眼眶。 Walker 被問到從甚麼時候身上開始戴起了鑽石。Walker回答，從他開始買得起的時候。他的母親，是一位佃農的女兒，從小就需幫忙在潮濕的路易西安那棉花田裡採棉花。當 Walker出生後，她更必須兼兩份工作撫養他長大。除了採棉花外，在晚上，她必須到位於 Lafayette市的一間石油俱樂部為這些石油大亨們上香檳，在工作結束後才把Walker從奶奶那，接回那個只有一間房室的家，母子倆就睡在同一張床上。也因此，Javon Walker想要這些鑽石。他為了這些鑽石，不停的付出。從他還是佛羅里達州州立大學的學生時，他付出了他所有的時間，每天的生活只專注在睡覺、課業、考試跟美式足球的訓練中。在美式足球賽季中，他付出了，他必須要遠離酒精，每天晚上9點就寢，為的是那增減8磅的體重，使他能在比賽中與角衛對抗獲得優勢。他付出了他的社交生活圈，他斷了一些認識最久的朋友間的聯繫。他在餐館裡幫大家付錢，因為大家認為他理所當然的該付錢，若是他能幫忙還掉些其他的債務或帳單，大家會更加感激他。他在家裡也要付出，他支付的服務項目，別人總是跟他收取兩倍的價格。而球迷跟新聞記者，只會針對他的表現不佳而吹毛求疵。當然，他在拉斯維加斯也付了不少，就在他乞求兩個騙子拔走他那對鑽石耳環時，不要也扯下他耳朵的那個地方。當然，他因為成為了大眾的笑柄而付出了。在今日，有些人認為Walker在拉斯維加斯的不幸，可能導因於在丹佛的那個糟糕的夜晚。就在Darrent Williams死在他懷中的那刻起，所有事情都不對了。這是個事實，他原先前程似錦的職業生涯分崩離析了。在槍擊案發生之前，他生涯接了30個傳球達陣，在案發後，他總共只接了一個。雖然他說這只是一個巧合，畢竟他的膝蓋在2007年的球季受到了重創，但就像其他膝蓋受傷的球員一樣，機會之門悄悄的闔上了。 Walker的母親說，在維加斯的那天晚上，他只想把自己灌醉忘掉悲傷。但Walker堅持他只是去找個樂子放鬆一下。他現在滿身鑽石的走在路上與平常時沒甚麼兩樣。你要說這件事證明了些甚麼，那也許是這個詛咒的根深蒂固。Walker似乎還付出的不夠，不足以讓他改變他這生活方式，因為這畢竟是他自己用血汗掙來的，他想怎麼幹，就怎麼幹。 Walker在即時康復後，在法庭上力抗另一個騙子。槍擊案的被告律師Betsy Allen在庭上做交叉質詢時，問了Walker:「在丹佛，案件發生的那天夜裡，你是否有在一間酒吧內噴灑香檳?」 Walker回答:「沒有，那完全不關我的事。」檢察官立刻抗議，當庭的法官做出了干預，告訴Allen說:「喂，這跟丹佛發生的事是兩碼子事，你別扯在一起，請你繼續發問。」從丹佛那間酒吧發生事情那晚起的三年多來，大眾對這件案情的發展是一無所知。直到 2008年10月，大陪審團起訴了一個幫派份子，Little Willie Clark，他被控告謀殺 Darrent Williams。在起訴書中明確的指出Clark所擊發的子彈殺死了Williams。但裡面並沒有記載任何的理由。而明確的理由直到2010的2、3 月份，Little Willie的案子審判後的14天，才被公諸於世。 2006年的跨年夜，是很多人生命中的命運轉捩點。對大多數人而言，他們的生活變得更糟了。Nicole Reindl，那位因為接手機而救了她自己命的女士，至今那顆子彈的碎片仍卡在她的頭骨中。Brandon Flower，那位被射傷的Billion Dolla Scholar也是一樣的情形，當他在爬梯子時，他總是覺得子彈還卡在他的腿上。Rosalind Williams再也不過新年跟母親節了，因為Darrent是她唯一的孩子。當審判還在進行中的時候，身為田徑選手， Darrent八歲的女兒 Jaelyn，才開始學著不害怕起跑時候的槍響。而她十歲的哥哥，更是不停著玩著美式足球的電動遊戲，操縱著遊戲中的，他的父親。喔，還有Brandon Marshall，這位野馬隊的接球員，命運著實轉向了另外一個方向。身為一個在四輪被選中的球員，再經過了普普通通的新人球季後，在接下來的三個球季內，他完成了307次的接球。防守球員都說他是一頭野獸，因為他那6呎4吋230磅的身材很難被撂倒。現在，這位成為了NFL最佳球員人選之一的選手，站在關鍵證人席，舉起他的右手宣誓。檢察官Timothy Twining問道:「2006年12月31日跨年那天晚上，和2007年元旦那天夜裡所發生的事你記得嗎?」 Marshall回答:「我每天晚上都想著那晚發生的事。」 Marshall提及，那間夜店在當晚舉辦了三周年的跨年派對，一般民眾只要付20美元，就能參加這個能夠見到職業球員的派對。當天他們邀請的球員有丹佛金塊隊的Kenyon Martin 和J.R. Smith，當然還有野馬隊的Darrent Williams和Brandon Marshall。當天晚上的溫度大約只有華氏18度，一大堆人仍夜店的門口排隊等待著進場。Marshall和他的夥伴在 11:30左右抵達酒吧。還記得Javon Walker這位闊氣的大爺在維加斯酒吧發生的故事嗎?保全人員安靜地護送他穿過排隊的隊伍，直接引導他至他的私人保鏢那，沒有任何人發現。但 Brandon Marshall，這位第四輪被選進來的球員在丹佛就沒辦法接受到這樣的待遇了。Marshall向酒吧的保鏢揮揮手，一開始酒吧的保鏢還將他拒於門外。 Marshall此刻失去耐性了。「該死。」Marshall罵到:「我讓他們把我的名字印在傳單上，用我的名字賺錢，然後你竟然要把我留在外面?」此時保鏢才認出他來，把他和他的一夥人護送到門口。在排隊的人群中，有兩個人看見了，其中一位就是Little Willie。關於Little Willie及他所屬幫派Tre Tre Crips的事，可能得用一整本書的篇幅才能說明得完。Tre Tre Crips是一個在東丹佛地區專門販賣古柯鹼的幫派。有關當局認為他們至少犯下11起的謀殺案。在2007年四月，警方發動了號稱丹佛有史以來最大的掃黑行動。在掃黑行動一個月前，他們還涉及殺害一名目擊證人，最後他們才在四月份的掃蕩行動中被逮捕。Little Willie從小被奶奶帶大，在他12歲那年，他被街頭混混用槍打他，並把他關在後車廂中。現在的他23歲，身高5呎7吋，他對自己的收藏引以為傲。在他的收藏品中包含一件價值1000元的牛仔褲，和25雙昂貴的球鞋。喔，還有，他把他自己叫做Boss Money。根據審判書的記載，當Little Willie看到Brandon Marshall直接穿越排隊的人群， Little Willie忿忿說了:「我倆是純種的黑鬼，我們也有錢啊。」，此時Marshall為了緩和場面的氣氛，開玩笑的回到:「喔，看來我不是唯一一個有錢的人，那今晚所有的酒錢就由你們倆負責啦。」 Little Willie的伙伴笑了，但他可笑不出來。Marshall告訴他們進去之後可以去找他。然後告訴保鏢:「麻煩也讓這兩個小子進到店裡。」然後Marshall一夥人便進去了。在樓上的貴賓區，他們看見了Darrent Williams戴著他那條鑽石項鍊，還有他那來5位來自德州的朋友，身上各都戴了一條尺寸較小的但外型一樣的鑽石項鍊。你可以因此看不慣這位職業球員和他的隨從而大書特書一番。但，這些隨從事實上是有作用的。如果今天是Williams在維加斯大鬧一翻，這些人可以確保他不會被綁架或被打劫，因為他的朋友們不會讓這種事情發生。在Carter Park，Williams從小到大，他的親戚和朋友們替他擋掉了不必要的危險，雖然他偶爾還是會捅出些讓人驚訝簍子。例如他曾經為了爭奪他一歲大的兒子而狠狠地摔了孩子他媽，但絕大多數人會更驚訝他朋友幫他擋掉麻煩的次數，是多麼地驚人。根據他孩童時期的情況跟他的生意頭腦，Williams若是幹起販毒的勾當也許可以大撈一票。換言之，他也許會變成另外一個Little Willie Clark。但相反的，他去一間餐廳幹起洗炸雞排鐵盤的工作，為的是那每小時4.75美元。他知道他之後可以用正當的方法賺更多的錢。因為他那時可以在美足場上持棄踢球或攔截球回攻，就像是一顆被發射的子彈一樣快。當2005年野馬在第二輪選了來自奧克拉荷馬州州立大學的他後，他開著他那台 Mutsubishi Montero，從頂窗探出頭來，就像國王巡視著領土一樣環繞著Carter Park。整個Carter Park都瘋了。他的媽媽把香檳淋在他的頭上。那年夏天他簽了一份4年值2.2百萬美元的合約，其中的1.3百萬是簽約金。然後他開始盡情地花著他的錢。這是條在Carter Park不成文的法規-你永遠都得照顧你的朋友。就像有一次，有人偷走他朋友的車，Williams找到了兇手並且把他打了一頓。相反地，他的朋友也會在他有難時幫忙他。就像在2006年2月的某一天，在他結束了他的新人年球季後，Fort Worth警察攔下了Williams所駕駛的Chevy Impala，並且在中間排檔處的置物箱中發現一罐大麻。當時前座還坐著另一位年輕人，警方叫他下車離開。這位年輕人問了其中一位警察，Williams 是不是會被逮捕，警察回答是的。這位年輕人走離開沒幾步又回來坦承，大麻是他的。於是警方放了Williams。在2006年的聖誕節，Williams高中時期的女友Tierra Leonard，帶著他們兩個所生的兩個小孩去丹佛探望他。雖然Darrent愛這些孩子，但是他與她之間近十年來的關係都是時好時壞。現在，在野馬的第二個球季裡，Williams逐漸展露頭角，成為聯盟中最好的年輕角衛之一。他與Tierra坐在他公寓的一張沙發上，此時窗外正下著白雪，而 Darius橫跨在他們的大腿上假裝在睡覺。Williams拿了一對鑽石耳環，一個鑲有3克拉鑽石的手鐲，還有一個用碎鑽鑲著的弧形戒子塞給了 Tierra。Williams說:「這是給你的訂婚戒指。」在 Tierra與孩子們飛回德州的路上，她還得借一個提箱，才能裝得下Williams送給她的禮物。 12月29日，四個Billion Dolla Scholars的團員從Fort Worth飛抵了丹佛，身上戴著 Williams做給他們的項鍊。身為他們唱片公司的執行長，他想要將他們的音樂介紹給丹佛市民。31號晚上，他們戴上了項鍊和印有圖案的T恤。並於10點左右，坐上了他們租來的白色加長型悍馬禮車，並往市中心開去。在法庭上，Marshall所描述的故事中，他試著想要和平解決在貴賓區所發生的爭執。當這兩位跟他在門口照過面的仁兄，開始想找Williams和他的朋友們麻煩時，他正在忙自己的事。而當這兩位仁兄開始比一些幫派手勢，並開始要打起架來時。Marshall和另外一名隊友Dumervil跳出來解決爭端。 Marshall當時說:「大伙們，我們上面這有酒，有女人，今天是跨年夜，大夥冷靜點，不要那麼衝，跟我們一起開Pa不是很好嗎?」，然後這兩個人隨即靜了下來。當Marshall在法庭陳述這個故事後。檢察官要Marshall回答下面這個問題以便釐清案情。他問了:「Marshall，是你在那個地方噴香檳的嗎?”」 Marshall回答:「不是。」但是就在之前的一個錄影偵訊中，一位警探問了他相同的問題，Marshall卻有不同的答案 :「一開始是Darrent Williams在灑香檳，然後我笑說:『加把勁好嗎，你得讓木塞砰一聲衝出來，讓我示範給你看。』，然後當他示範著怎麼噴香檳的時候，他說他們只在他們自己的貴賓席噴灑，四下都是他們自己的人，沒有別人。」 Marshall對噴香檳之故事情節說法不一的理由，可能就跟他對於回答，當晚誰載他到酒把的，這個問題時，回答地支支吾吾的理由一樣-他在保護某個人。當他在的一次偵訊中回答，他的座車裡只有三個人時，他刻意漏掉了兩個人。實際上總共有5個人在他的那台車上，其中他刻意漏掉不提的一個人，就是他的表弟 Blair Clark。據信，他是引起整件槍擊事件的關鍵性人物。在證人席上，Marshall承認他的表弟當晚的確在酒吧裡，但當爭執發生時，他的表弟人不在現場。這跟他表弟所告訴警方的說法不一致。當被問到12點鐘響的時候他人在哪裡， Clark回答，我人在樓上的貴賓區，但是當我在那上面的時候，沒有人在灑香檳。當你細細檢查這整件事的經過時，你會發現有很多不合理的地方。在Marshall親口所提的故事中，他承認有灑香檳這件事。就算灑香檳這件事有可能發生在當晚的任何時刻，但最有可能發生的時刻是在在午夜12點，就如同來自Fort Worth那些人所說的一致。在午夜時刻，香檳噴得到處都是，噴滿了整個地板。來自德州的5個人宣稱Blair Clark才是噴香檳的始作用俑者。有一位野馬的球員說是這5 個德州人當中的其中一個起的頭。而在Marshall的故事裡，他說Williams才是起始者，然後在錄影帶中他又提到他也有示範如何噴灑香檳。有一件事可以確定，那就是Javon Walker跟這件事真的沒有關係。因為在午夜時分，他還坐在一輛載滿女人前往酒吧的轎車內。事實上，若是Walker在場，也許情況不會演變的那麼糟糕，因為他比在場的所有人都更有錢，也更有經驗，他知道灑香檳的正確方法，你得先通知店家，然後清出場地，然後讓所有的客人離開香檳噴灑的範圍，然後你才搖開香檳的瓶子。到現在沒人搞得清楚當初這兩個丹佛的小混混是怎麼上到貴賓區的，也許Marshall在門口的那句話幫了Little Willie和他的朋友一把。在許多人對案情的陳述中，他們兩個當場被灑滿了一身的香檳，他們為此發火。至於他們為何發火的原因，從Willie自己在監獄裡所寫的歌詞中也許可以看出點端倪。我們衝開了瓶蓋在酒吧裡噴射，因為你知道我們是誰。他平時自栩為一個慷慨大方的饒舌歌手，而在當年最大的派對夜晚，這些陌生人搶了他的風采。美式足球員平常較少引人注目，因為大多時候他們出現在電視螢幕上時，總是戴著頭盔，所以Little Willie並沒有認出Darrent Williams來。他只知道Williams跟他的朋友不是來自丹佛-這個他所深愛的城市。他甚至將丹佛的郵遞區號303刺在他的胸膛。 Willie當然也愛野馬，但當時Williams並沒有穿野馬的球衣。他那個晚上是代表德州，他戴著一頂德州遊騎兵隊的棒球帽，身上還有個刺青刺著Carter Park。這也難怪這兩個混混急於表示他們的身分，Little Willie的同夥喊著:「丹佛市東區, Tre Tre」。放話他們的根據地就在33號大道。在一位德州成員的故事版本中，Little Willie後來有靠近Darrent Williams問，那個灑香檳的是誰?當然，在這個版本中，灑香檳的是Marshall的表弟。Williams回答:「沒關係，他是跟我們一起的。」 Little Willie問:「那你又是誰?」 Williams回答:「Darrent Williams，丹佛野馬27號，角衛。」然後Willie跟他握了手。但是這兩個傢伙不肯罷休，他們仍持續叫囂著。氣氛在僵持不下時，保鏢出現了，保鏢們竟然幫那些噴香檳的人，在這個跨年夜的夜晚，在他自己所屬的城市將，他們被兩個攆出了貴賓區，而那個德州遊騎兵小伙子仍在貴賓區跳著舞，身上掛著那條大鑽石項鍊。一陣子後，在該間酒吧的某個角落，Little Willie打了某個女士的臉。因為他把她誤認是個男士。事情發生的原因是因為某個人把他的手機掉在地上，Willie試著在擁擠的人群中幫忙把手機撿起來，卻被某個女人遮住了動線，Willie咒罵了幾句，而這個女人的朋友擋在Willie的面前，Willie便一拳打了前面這個人的下巴。事後他回來並且道歉了，並且提到若他知道她是位女士，那他絕對不會出手。天漸漸亮了，店也開始要結束營業。這兩個女生在走出店外時，有一個身穿百事可樂外套的高大男子在後面摸了其中一個女人的屁股。這個男子後來被指認就是 Blair Clark， Brandon Marshall那個喝醉的表弟。這個發怒的女人在人行道上追上了Blair Clark。 Clark大聲的要求她們為他提供私人的服務。此時一個最不可能的幫手出現了:Little Willie，他絕不容許任何一個醉漢對丹佛的女人說那樣的髒話。他把他的手伸進襯衫裡做勢拿著一把手槍，透過襯衫指著對方。 Willie告訴足足高他有9吋的Clark:「別太過分，你會後悔。」這一整個晚上，所有人對Brandon Marshall跟Blair Clark的印象都被交雜在一起了，就像他們身上的巧克力膚色溶在一起一樣。他們同是6呎4吋高的非裔美國人，年齡差不到一歲。他們總是在相同的地方一起行動。其中一位在貴賓區的目擊者供稱是Brandon Marshall開始噴的香檳，後來又改口說是Blair Clark。其中一個女人一開始指認是 Brandon Marshall摸了屁股，但後來Blair Clark卻承認是他做的。此時，Willie突然不知從何找到了他的騎士精神，跟這對表兄弟槓上了。雖然這位被騷擾女士證詞中提到， Willie這把槍指的對象是Blair Clark，她之所以記的清楚是因為Clark就是捏她朋友屁股的人。但這對表兄弟卻說這把槍指的人物是Marshall。這個歧異點是非常重要的，因為檢察官必須知道到底是誰說了最後一句話，讓Willie脆弱的自尊崩潰，導致最後這場悲劇。在Marshall的證詞中提到，他最後提升了敵意，生氣的向Willie說:「喂，我可是在今晚請了你們兩次酒。」當Willie假裝在襯衫裡拿著槍時，Marshall說:「去你媽的，你手中根本沒槍。」於是他開始想爬過雪堤教訓Willie和他的伙伴，但他卻滑了一跤，反而被 Willie的夥伴在臉上打了一拳。但是Marshall和Clark都沒有對Willie動手。這裡還有一個截然不同的故事版本。來自於那個指認Clark是性騷擾的人的女人，她說:「那個男生摸了我女朋友的屁股，然後某個人衝向他，然後他回擊並把他擊倒在雪地上，然後他在雪地裡推他，然後把他架在地上。」這個回擊的人，必然是Clark。雖然證人沒有明說誰被打倒在地，但檢方猜想可能是 Willie。在監視錄影畫面上，時間印著2:10am，Willie把酒吧外面擋住他路的人群推開，匆匆忙忙的樣子。Marshall以前見過這種情況，當一個人在打架打到一半，時悻忡忡地跑離開，一定就像是黑話所說的:回去撂傢伙了。他很確定Willie要去拿槍，於是他跟他表弟急忙了上了他們的Town Car。這下你知道事情的真相了，Darrent Williams其實是被誤殺的。證據顯示Willie其實是要對Marshall的座車開火，但他卻誤認那輛白色的禮車是Marshall的座車。審查的法官認為這是個很合理的解釋，正如同Marshall所說的一樣。所有人都在猜這件事會影響Marshall 有多深(ESPN報導指出，在槍擊案發生後，Marshall在27個月內進出警局12次，多數是因為被控家庭暴力)，但這並沒有阻礙他成為一個超級巨星。Darrent Williams的朋友原先認為他有一天一定會被選進明星賽。但是Marshall取代了Williams明星賽的位置，並且在去年與海豚隊簽下5年4千 7百萬美金的天價合約。在這齣戲中，Marshall跟Williams沒有互相交換所扮演角色的原因，皆因為那條Carter Park不成文的法規。就像Javon Walker所說的，突然間，你也被這你自己所愛的事情下了詛咒，他指的也許就是，Darrent他那對朋友的義氣，救了Brandon Marshall一命。這是一連串事情發生的經過: 六位來自Fort Worth的朋友一同在1:56a.m.分離開了酒吧。監視攝影機錄下了他們走在人行道上，前往白色禮車的身影。中途Williams還停下身來簽名，然後他們跨過雪堤在禮車旁集合。在 2:07，這兩位丹佛的混混也跨過雪堤來到街道上，決定打這些來自Fort Worth的人一頓。他們開始辱罵，並且一直提到丹佛怎樣怎樣。這些來自Fort Worth的人馬回來。 Williams搖了搖他脖子上的鑽石項鍊，並提到德州的事情。然後叫囂就結束了，沒有事情發生。在2:08，Marshall出現在畫面中，沿著雪堤快速移動往Little Willie跟他表弟發生爭執的地方。 2:09分，另一個混混決定放棄Fort Worth這夥人，他推開人群朝Marshall這邊走過來。 2:10分，這些來自Fort Worth的人似乎都上了車。在今天，你從丹佛的市中心往東北方向朝王冠大道上的青年男女俱樂部走去，你會發現一個8呎高的Darrent Williams銅像，面向洛磯山脈。上面的銘文當然沒有提到任何的詛咒。但是任何懷著跟Darrent Williams一樣賺大錢夢想的青少年，最終的結局有可能跟 Little Willie一樣，需要在科羅拉多的矯正機構裡服上1152年的刑役。又或許有那麼一兩個人，能夠接到幾個達陣或著擁有幾個好運氣，但他也可能變成下一個 Javon Walker ，被人發現到倒在維加斯的柏油路上，雙耳上的鑽戒被人拔去。又或者像Brandon Marshall，永遠被那晚打錯方向的子彈困擾著。又或者像Darrent Williams，死於24歲。他是個凡人，不是英雄，但卻因為英年早逝及眾人對美式足球的狂熱，成為了一尊銅像，讓人感懷這個事件的發生。但是就讓我們來說說這位Carter Park的國王吧。這些鑽石從來都沒有改變過他。他永遠是你最誠摯的朋友。也因為如此，他摘下了他的鑽石項鍊以及他的生命。就在那2:10。當所有人都坐上了白色轎車準備離開時。Williams透過後車窗的玻璃看見了他的朋友，他的隊友Marshall，在雪堤上跟人打起架來。Little Willie人的身影也在與 Marshall的衝突中，也就是說，現在沒有人找他們德州佬的麻煩了，沒有其他的障礙物擋住這輛白色轎車離開的路線。但是Williams摘下了他的項鍊，準備支援他的隊友。就在5分鐘後，Javon Walker會開始他對Williams的說教，跟他說一個富有的人如何保護他的財產。他會說，不要在任何買不起你項鍊的人面前掛它掛出來。他會指出他與同車德州佬的最大不同點-他是一個口袋深度足夠，可以信賴的人。但是Williams要的從來不是一個能保護他項鍊的朋友。他要的是能保護他的朋友，就像他也保護他的朋友們一樣。所以他準備下車，去保護Marshall。所以，他把他摘下來的鑽石項鍊交給他其中一位朋友John Shepperd保管，當Shepperd接過項鍊卻看見Williams下車往外走時，他把項鍊塞在座椅下，跟著下車走了出去。其他所有的朋友也都跟了出去。所有關於在雪堤上的證詞都說法不一，但有一件事情是確定的， Walker並不在雪堤上。當他告訴警方他遠離了這場紛爭，這絕對是實話。 Williams走過去跟這些在打架的人說要他們停下來回家去。他的朋友很清楚地聽到他拉高分貝跟Marshall說：「喂，回到車上。」就是因為這句話加深了Marshall與這輛白色禮車的連結。但是Marshall的表弟不領情，甩開Williams的手說:「沒有人可以碰我。」最後，Williams放棄了。他告訴他的朋友們全部回到車上。他們便往回走了，此時Willie 有很好的理由確信Marshall坐在那輛白色禮車裡。當Willie回去他的後車廂拿槍時， Marshall則坐上了他的Town車，逃離市中心。 2:13分，這輛白色的轎車開始駛離人行磚道。數秒後，車子停了下來。因為他們找不著鑽石項鍊。他們在找到項鍊前不能離開。就在他們找項鍊的這段時間，一個符合Little Willie特徵的人坐在一輛Chevy Tahoe上，引擎空轉著停在大馬路上。正準備跟著這輛白色轎車。最後，他們在椅子下找到了項鍊，Javon Walker把他收進口袋說交給他保管。然後在路上，一個女士聽到了一連串的鞭炮聲。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.126.40.92 ※ 編輯: shane 來自: 120.126.40.92 (04/28 19:19) ※ 編輯: shane 來自: 120.126.40.92 (04/28 19:26)

推

nbabd5

04/28 21:00, , 1^F

04/28 21:00, 1^F

推

NKN

04/28 21:15, , 2^F

04/28 21:15, 2^F

推

stillyou

04/28 22:09, , 3^F

04/28 22:09, 3^F