Re: [轉錄][外電] New York Mets Roster Report

看板NY-Mets作者uranusjr (←這人是超級笨蛋)時間15年前 (2010/02/19 22:00)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

我把剩下的翻完了, 在這邊 http://uranusjr.twbbs.org/2010/02/new-york-mets-yahoo-roster-report/ 貼一下上一篇沒有的部分 Inside Pitch 以四年 $66M 從紅襪叛逃過來的 Jason Bay 將為 2009 年打出大聯盟最少 95 發全壘打的大都會打線，賦予新的生命力。然而，得到 Bay 的幫助會因 Carlos Beltran 的缺陣而打折扣，後者因一月中進行膝蓋手術，將缺席球季的頭兩個月。從天使得到的 Gary Matthews, Jr. 會與 Angel Pagan 競爭，以補上 Beltran 留下的中外野空缺。這僅是大都會數個有多位人選爭奪的位置之一，而他們往年春訓經常缺乏這類競爭。大都會需要右投 Mike Pelfrey 和 John Maine、以及左投 Oliver Perez 觸底反彈，他們三人會尾隨左投 Johan Santana 保護中段輪值。五號先發仍然尚未決定。教頭 Jerry Manuel 已經指明右投 Fernando Nieve 為頭號人選，但左投 Jon Niese 與 Pat Misch，以及右投 Josh Fogg 和 Nelson Figueroa 也在競爭行列。捕手同樣懸而未決。總經理 Omar Minaya 簽下 Henry Blanco 以作為替補捕手，但大都會的第一目標 Bengie Molina 寧願與舊金山重簽合約，放棄了大都會提出的更好條件。這代表去年以菜鳥身份 281 打數中繳出 .260 打擊率的 Omir Santos 是首席捕手的熱門人選，而菜鳥 Josh Thole 與前費城人球員 Chris Coste 在競爭行列。牛棚人選也有問題。隨著右投 J.J. Putz 成為自由球員前往白襪，大都會必須為終結者 Francisco Rodriguez 找到一位佈局投手。頭號人選是右投 Kelvim Escobar、五十嵐亮太、以及 Bobby Parnell，但都有各自的問題。由於肩膀傷勢，Escobar 自 2007 年後只在大聯盟出賽一場。五十嵐在日本職棒打滾十一年，但在大聯盟連一球都還沒投過。Parnell 雖然去年以 68 場打破球團菜鳥最多出賽記錄，卻繳出 5.30 ERA。大都會在 2009 年受到可悲的傷病襲擊，需要在今年春天好好觀察這些球員的恢復狀況。游擊手 Jose Reyes 上季由於腳筋腱拉傷，僅能出賽 36 場，而 Maine（肩膀）、 Perez（膝蓋）、與 Niese（腳筋）等幾位投手也曾相繼倒下。其他問號包括 Daniel Murphy 適應全職一壘手的狀況，以及右外野手 Jeff Francoeur 是否能複製他自七月 10 日從勇士來到大都會後繳出的 .311 打擊率和 10 發全壘打成績。若 Francoeur 待在勇士，他在 304 打數中僅打出 .250 打擊率與五發全壘打的表現，很可能會讓勇士於冬季不願意與他換約。地點：佛州 St. Lucie 港 Tradition Field，至少目前還是。根據當地報紙於一月的報導，負責營運該球場鄰近 Tradition 社區的公司並未向 St. Lucie 郡繳交 $75,000 的年度冠名權利金。頭號黑馬：Daniel Murphy 已經在近兩季於大小聯盟先後守過三壘、二壘、左外野以及一壘，現在被貼上大都會先發一壘手的標籤後，應會由於位置不再浮動而獲利，而能交出更勝於菜鳥球季 508 打數 .266 打擊率、38 支二壘安打、12 發全壘打、63 打點的表現。打擊教練 Howard Johnson 預測 Murphy 可能有機會將全壘打產量翻倍。失望人選：捕手 Omir Santos 的穩定打擊說服大都會將 Ramon Castro 於去年季中交易到白襪。在 Brian Schneider 以自由球員身分和費城簽約，而大都會在自由球員 Bengie Molina 競逐中遭到三振出局的現在，Santos 被視為奪下頭號捕手的熱門人選。然而，這位 28 歲球員只在大聯盟打過 291 個打數，可能無法填上這個空缺。權力中心：教頭 Jerry Manuel 是在 2008 年季中接替被掃地出門的 Willie Randolph 接掌球隊，但在去年吞下 92 敗後，在大都會的戰績降到 125-130，現在也坐得不太安穩。Manuel 了解，身處保證約的最後一年，取代他的潛在人選比比皆是，包括前響尾蛇與水手教頭 Bob Melvin、以及前太空人與天使教頭 Terry Colins。前亞歷桑納三壘教練 Chop Hale 和前巴爾地摩板凳教練 Dave Jauss 是大都會的新成員，職務與之前相同。 Notes, Quotes 34 歲左投高橋尚成以小聯盟合約加入大都會。高橋被預期將於春訓時競爭五號先發以及一個牛棚席位。捕手 Shawn Riggans 以小聯盟合約加入大都會，將會有機會獲得開季球員位置。Omir Santos 目前是先發捕手，而 Chris Coste、Henry Blanco 與 Josh Thole 同樣準備競爭席位。29 歲的 Riggans 在傷病不斷的生涯中剛被光芒不續約。外野手 Fernando Martinez 在委內瑞拉 Margarita 島舉辦的加勒比海系列賽中，獲選為 MVP，他所屬的多明尼加共和國球隊則奪得優勝。在大都會找來 Gary Matthews, Jr. 後，21 歲的 Martinez 應會在 AAA Buffalo 開季。 1986 大都會奪冠成員 Mookie Wilson 加入球團，擔任小聯盟外野與跑壘協調員。 Wilson 曾於 2005 年在大都會工作，當時擔任 A Brooklyn 教頭，並於 1997—2002 期間擔任大都會一壘指導教練。外野手 Jason Pridie 從明尼蘇達的揮棄名單被領回。Pridie 去年在 AAA 球隊 Rochester 打出 .265 與九發全壘打和 53 分打點。26 歲的 Pridie 在近兩年於明尼蘇達總共出賽 11 場，四支零。一壘手 Mike Jacobs 與大都會簽下小聯盟合約，並獲得春訓的邀請。Jacobs 是在去年打出 .228 與 19 發全壘打和 61 分打點後，遭到皇家釋出。在 2009 年開季擔任球隊左外野手，之後於季中被移至一壘的 Daniel Murphy，在二月 8 日與 9 日於佛州 St. Lucie 港獲得 11 屆金手套獎得主 Keith Hernandez 的指導。「我們真的很用心…於壘包附近的腳步，以及其他他覺得有點困難的項目，這些事情讓他在壘包附近有些緊張。」Hernandez 表示。數字會說話： $1.45M — 外野手 Angel Pagan 在與大都會避開仲裁後，2010 年的薪資。Pagan 是球團內最後一位簽約的可仲裁球員。名言錄：「這個狀況是，史上最好的一壘手之一就站在我旁邊，我的工作就是盡量從他身上吸收資訊。」 — 一壘手 Daniel Murphy，談到近期與 11 屆金手套獎得主 Keith Hernandez 的共事機會。 -- Les grandes et les meilleurs tone from "Zadok the Priest" Eine grosse stattliche Veranstaltung by F. Handel THE MAIN EVENT! These are the men Sie sind die Besten "Champions League" by Tony Britten THESE ARE THE CHAMPIONS! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.81.146