PTT體育區 / NY-Yankees

Re: [轉錄] Noooooooooooooooooooooooote

看板NY-Yankees作者yyhong68 (come every now and then)時間17年前 (2008/11/24 16:15)推噓19(19推 0噓 5→)

留言24則, 16人參與討論串2/4 (看更多)

推

matrixjoke

11/24 14:07,

11/24 14:07

→

TrueTears

11/24 14:58,

11/24 14:58

推

DLCSEA

11/24 15:27,

11/24 15:27

答案可以在這裡找到，不過我僅擷取部份內容，要看全文，最下面有連結： Japanese Are Irked by U.S. Interest in Pitcher By ALAN SCHWARZ and BRAD LEFTON Published: November 19, 2008 As far as Junichi Tazawa is concerned, the most rebellious acts in his 22 years have been ignoring his homework and sneaking home after sunrise. But as the first high-profile Japanese baseball prospect to turn down his nation’s leagues to entertain offers from Major League Baseball teams, he has found himself straining relations between baseball entities on two continents, with accusations of talent raiding and defiance of decades-long understandings. Many Japanese baseball officials are outraged that United States teams are courting Tazawa, a hard-throwing right-handed pitcher, because they insist it is long-established practice for amateurs like him to be strictly off limits to major league clubs. Even some American general managers, including the Yankees’ Brian Cashman, agree. The Yankees’ Cashman was unequivocal. “I’m old school — there has been an understanding,” said Cashman, whose team has a formal cooperative relationship with the Yomiuri Giants, a team particularly upset with the Tazawa affair. “There’s been a reason that Japanese amateurs haven’t been signed in the past, so we consider him hands off.” 田澤過去曾有不做功課還天亮後逃家的荒唐事去簽下田澤，會違反美日之間存在著幾十年的默契對日本職棒的人員而言：美職簽下田澤，違反了長期以來的做法：大聯盟不能簽下日本業餘選手，不只日本人這樣想，幾個球隊的GM也這麼想，包括洋基的Cashman.... Cashman的態度很明確，「我的思想很老派，我們（美日職棒間）之間有這樣的默契」，Cashman說，而洋基隊與日本讀賣巨人隊有合作關係，而巨人隊對田澤（跟大聯盟簽約一事）非常不悅。「過去從來沒有任何一個日本業餘選手被簽下是有原因的，所以我們認為他是不可以碰的」Cashman說。另外，大都會的GM也有意見： Mets General Manager Omar Minaya said he considered Tazawa available but continued: “It’s a sensitive area. It’s fair to say that if we were to go out and get their college players, what would prevent them from coming after our college players?” 大都會的GM說，我想過簽田澤，並說：「這是個很敏感的，這樣說罷，如果我們去簽他們的大學球員，那我們要怎麼避免他們來簽我們的大學球員呢?」以上內容擷取自2008.11.19日之紐約時報： http://tinyurl.com/66yntq （共兩頁，只提供第一頁連結） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.23.212

推

micotosai

11/24 16:20, , 1^F

11/24 16:20, 1^F

→

micotosai

11/24 16:21, , 2^F

11/24 16:21, 2^F

推

argoth

11/24 16:21, , 3^F

11/24 16:21, 3^F