Re: [新聞] Alex Rodriguez out for 10 weeks
看板NY-Yankees作者yyhong68 (come every now and then)時間17年前 (2009/03/06 13:31)推噓10(10推 0噓 2→)留言12則, 10人參與討論串7/10 (看更多)
這是來自紐約時報的報導，
http://tinyurl.com/c5kkct
只有翻譯洋基對A-Rod傷勢處理的部份，
其它的可能要看一下原文。
其實洋基在去年 A-Rod受傷時的MRI就發現他的hip有點問題
然後在六七月時，打擊教練感覺他的打擊準備姿勢怪怪的
因為他的右腳在打擊時沒有完全的旋轉，同時他的腰部也就沒有完全旋轉，
當然也包括臀部。
這樣的結果就是造成他無法把球打遠，打擊的power也無法達到最大。
雖然四頭肌讓他休息了3星期，但臀部的問題就沒有，
當時因為他的能力，使得這樣的傷勢卻沒有讓他miss任何比賽。
但是當今年春訓他臀部的不適又再次發生，洋基決定檢查。
記者想，若去年球季結束後，洋基給A-Rod做個MRI檢查
說不定可以提前發現，而他季後開刀，那他會在球季前準備好。
但是Cashman說，A-Rod一直都有這個問題，所以沒有必要在季後特別去檢查。
而且問題很小，A-Rod也沒有在球季中因這件事而尋求防護員的協助。
Cashman定義這次的發現為難免的，他說：如果現在把我們隊上的所有人帶去檢查，
說不定大多數的人(2成、3成，甚至四成)的人都有這個狀況。
他們有這個狀況不代表他們有問題，更不代表需要開刀。
「所以你把這狀況放進報告，你面對的是病人，並不是症狀也不是MRI，
你面對的是病人。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.38
推
03/06 13:35, , 1F
03/06 13:35, 1F
推
03/06 13:36, , 2F
03/06 13:36, 2F
※ 編輯: yyhong68 來自: 140.109.23.38 (03/06 13:42)
推
03/06 13:43, , 3F
03/06 13:43, 3F
→
03/06 13:45, , 4F
03/06 13:45, 4F
推
03/06 13:46, , 5F
03/06 13:46, 5F
推
03/06 13:47, , 6F
03/06 13:47, 6F
推
03/06 14:04, , 7F
03/06 14:04, 7F
推
03/06 14:07, , 8F
03/06 14:07, 8F
→
03/06 14:07, , 9F
03/06 14:07, 9F
推
03/06 14:19, , 10F
03/06 14:19, 10F
推
03/06 14:51, , 11F
03/06 14:51, 11F
新聞原文第一句：
a labrum tear of his right hip...
直翻：髖關節唇撕裂傷
※ 編輯: yyhong68 來自: 140.109.23.38 (03/06 15:11)
推
03/06 15:32, , 12F
03/06 15:32, 12F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 10 篇)：
NY-Yankees 近期熱門文章
215
426
PTT體育區 即時熱門文章