Re: [洋基]王進步了,但洋基沒幫他一把...

看板NY-Yankees作者frank836 (整天淋雨=______=)時間16年前 (2009/06/18 12:38)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《frankx (frankx)》之銘言： : Wang progresses, but Yanks can't help : Righty's longest outing of season comes with little support : By Bryan Hoch / MLB.com : 06/17/09 9:54 PM ET : Box > : NEW YORK -- Chien-Ming Wang came into Wednesday's start pitching for his spot : in the Yankees' rotation, and though the struggling right-hander suffered his : fifth loss in five starts, he might have shown enough to earn another chance. 王今天的先發關乎自己能否繼續在輪值佔有一席之位，雖然吞敗，但今天表現足以為自己掙得下一次機會 : Wang was touched for an Adam Dunn solo homer and Nick Johnson's two-run : triple in a five-inning outing on Wednesday as the Yankees fell to the : Nationals, 3-2, at Yankee Stadium. 王投了五局退場，被Adam Dunn的陽春炮和Nick Johnson的兩分打點三壘安打共掉三分。洋基終場2比3敗給國民隊。 : Yankees manager Joe Girardi acknowledged that results are "important" in : deciding Wang's fate, but he stressed that no decisions would be made on : Wednesday. Wang was capable, scattering six hits while walking two and : striking out four. He recorded 10 outs via ground ball, lowering his ERA from : 14.34 to 12.65. Girardi認為結果是相當重要的，會影響王未來的命運，但他不會在禮拜三就做出決定。王展現出他能力仍在，整場6H 2BB 4K，造成10個滾地球出局數，ERA下降到12.65 : Dunn crushed a long solo home run off Wang in the fourth inning, coming on a : 3-0 pitch, and Johnson drilled a two-run triple to left-center field that : sailed past Melky Cabrera's diving attempt and rolled all the way to the wall. : Nationals left-hander John Lannan, a Long Island native, made it through four : innings without allowing a hit until Robinson Cano broke up the bid with a : solo home run to right leading off the fifth. : Working quickly and changing speeds, Lannan joined the list of fresh faces to : keep the Yankees off balance on the homestand. Johnny Damon drew the Yankees : within a run in the ninth, leading off the frame with a solo home run off : Lannan. : =============================================== 結論就是Girardi不會馬上給王的命運一個交代，我們只能等今晚(也可能是明天)的消息發佈囉... : 文章來自洋基官網,我只翻了標題,誰有能力 : 翻譯完整的內容.... : 原文來源:http://0rz.tw/528O0 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.225.16