[新聞] Johnny lately: Yanks' 9th makes it a 3-1 Series
Johnny lately: Yanks' 9th makes it a 3-1 Series
發哥，牌桌上是對手，下了桌是朋友。歹勢喔，我聽牌了....
After Joba lets Phillies rally, Damon, A-Rod deliver in clutch
喬巴讓費城人逆轉平手，不過沒關係，後面還有有大門跟阿肉聯手出擊
By Bryan Hoch / MLB.com
PHILADELPHIA -- Johnny Damon and Alex Rodriguez stunned Brad Lidge and the
Citizens Bank Park crowd with a memorable rally in the top of the ninth
inning on Sunday, stealing a 7-4 victory in Game 4 of the World Series and
taking a commanding 3-1 advantage.
大門和阿肉說 : 力矩，出來混的，總是要面對的！
After Pedro Feliz put the Phillies back in the game with a game-tying home
run off Joba Chamberlain in the eighth inning, Damon rose to the occasion by
working a nine-pitch at-bat off Lidge before reaching with a two-out single.
速球對決，Feliz從喬巴手中敲出全壘打
With Lidge working to Mark Teixeira and the infield shifted to the right
side, Damon then alertly stole second base and popped up from his slide to
swipe the uncovered third base on the same play.
力矩今天戲份超多，全世界都在看。
大門說:我只是肩膀弱了點，腳骨還很軟Q......(健生中醫~關心你的坐骨神經痛...)
A-Rod drilled an RBI double to left-center, giving the Yankees the lead, and
Jorge Posada added a run-scoring single before being tagged out trying to
stretch his single to a double to end the inning. The advantage held up to
put the Yankees just one victory from securing their 27th World Series
championship in Monday's Game 5.
阿肉說: 在關鍵時刻，擊出帶有一分打點的左外野安打，我立刻又白回來了。科~
The start was a bit of a struggle for Sabathia, who started Game 1 for New
York at Yankee Stadium, but he hung in against Philadelphia despite having
catcher Jorge Posada wear a path to the mound with frequent visits.
CC一開始投的有些掙扎，Posada常常上去投手丘跟他聊心事
Sabathia limited the Phillies to three runs over 6 2/3 innings, exiting after
his 107th and final pitch was rocketed over the wall for a Chase Utley home
run. The $161 million hurler allowed seven hits while walking three (two
intentionally) and striking out seven.
CC投了6又2/3局，僅讓費城人攻下三分
After the Yankees scored twice off Joe Blanton in the first inning, Derek
Jeter and Johnny Damon logged run-scoring hits to give the Yankees the lead
in the fifth. Nick Swisher opened by accepting a four-pitch walk from Blanton
and Melky Cabrera was credited with a single as Utley attempted a
behind-the-back flip on a potential double-play ball
隊長和大門一開始，就讓球隊取得領先
Jeter then drilled a one-out single past a diving Jimmy Rollins to send
Swisher home with the third New York run, with Jeter having now hit safely in
all four games of this Series. Damon followed with a flare single into
shallow right field that made it 4-2.
隊長真是老來俏，WS四場比賽下來都有安打
Blanton ventured six innings, allowing four runs on five hits while walking
two and striking out seven. He was touched in the first inning as Jeter beat
out an infield single and Damon followed with a double to set up a
run-scoring Teixeira groundout.
Blanton6局掉4分，被擊出5支安打，2各保送，送出7K
Rodriguez was hit by a Blanton offering, drawing a warning to both benches
from home-plate umpire Mike Everitt. Television microphones captured
Rodriguez telling Everitt, "It's the third time. It's a little obvious."
阿肉: 可以不要再往我身上丟了嗎?
還跟主審說: 三次了耶....X的.....A痛捏...
But Sabathia was able to limit the damage by stranding two men aboard in the
first, and held Philadelphia to just a game-tying run in the fourth, with
help from as Ryan Howard's baserunning.
CC止血的功力金賀
The strikeout-prone slugger opened the frame with a single to center and
stole second base unchecked. Feliz dropped a two-out single in front of
Damon, who threw a two-hopper home as Howard slid headfirst into the catcher
Posada, jarring the ball loose.
猴兒使出全身吃奶的力氣衝回本壘板
The Phillies had another opportunity in the fifth. Rollins legged out an
infield single and Victorino walked to open the frame, but Sabathia got Utley
and Ryan Howard to pop out before striking out Jayson Werth swinging, ending
the threat.
其實，費城人在第五局是有機會的，不過下盤很穩的CC還是穩住了...XD
After Sabathia's exit, Damaso Marte came on for one out and Yankees manager
Joe Girardi entrusted the eighth inning to Chamberlain, who quickly struck
out the first two batters he faced. But Feliz connected for the game-tying
homer, bringing the Citizens Bank Park crowd back to life.
馬鐵上來負責一個出局數，然後接著換張伯倫，很有guts的拼命用速球對決打者，爽~
The Yankees will try for their 27th World Series title and first since 2000
on Monday, with A.J. Burnett pitching on three days' rest and opposed by Cole
Hamels, who beat New York with a complete-game effort in Game 1 of the Fall
Classic.
乃至尊: 發哥，我們聽牌了，不好意思喔.....社區勞動服務等著你們喔.. 揪咪^_*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.49.188
推
11/02 14:06, , 1F
11/02 14:06, 1F
推
11/02 14:06, , 2F
11/02 14:06, 2F
推
11/02 14:07, , 3F
11/02 14:07, 3F
推
11/02 14:07, , 4F
11/02 14:07, 4F
推
11/02 14:08, , 5F
11/02 14:08, 5F
推
11/02 14:08, , 6F
11/02 14:08, 6F
→
11/02 14:08, , 7F
11/02 14:08, 7F
→
11/02 14:09, , 8F
11/02 14:09, 8F
→
11/02 14:09, , 9F
11/02 14:09, 9F
推
11/02 14:09, , 10F
11/02 14:09, 10F
→
11/02 14:10, , 11F
11/02 14:10, 11F
推
11/02 14:10, , 12F
11/02 14:10, 12F
→
11/02 14:10, , 13F
11/02 14:10, 13F
→
11/02 14:11, , 14F
11/02 14:11, 14F
→
11/02 14:12, , 15F
11/02 14:12, 15F
推
11/02 14:12, , 16F
11/02 14:12, 16F
推
11/02 14:16, , 17F
11/02 14:16, 17F
→
11/02 14:17, , 18F
11/02 14:17, 18F
推
11/02 14:17, , 19F
11/02 14:17, 19F
→
11/02 14:17, , 20F
11/02 14:17, 20F
推
11/02 14:18, , 21F
11/02 14:18, 21F
推
11/02 14:18, , 22F
11/02 14:18, 22F
→
11/02 14:18, , 23F
11/02 14:18, 23F
→
11/02 14:19, , 24F
11/02 14:19, 24F
→
11/02 14:20, , 25F
11/02 14:20, 25F
推
11/02 14:20, , 26F
11/02 14:20, 26F
推
11/02 14:20, , 27F
11/02 14:20, 27F
→
11/02 14:21, , 28F
11/02 14:21, 28F
推
11/02 14:22, , 29F
11/02 14:22, 29F
→
11/02 14:24, , 30F
11/02 14:24, 30F
推
11/02 14:26, , 31F
11/02 14:26, 31F
推
11/02 14:26, , 32F
11/02 14:26, 32F
推
11/02 14:36, , 33F
11/02 14:36, 33F
推
11/02 14:38, , 34F
11/02 14:38, 34F
推
11/02 14:38, , 35F
11/02 14:38, 35F
推
11/02 14:38, , 36F
11/02 14:38, 36F
推
11/02 14:38, , 37F
11/02 14:38, 37F
推
11/02 14:39, , 38F
11/02 14:39, 38F
推
11/02 14:39, , 39F
11/02 14:39, 39F
推
11/02 14:39, , 40F
11/02 14:39, 40F
推
11/02 14:43, , 41F
11/02 14:43, 41F
推
11/02 14:45, , 42F
11/02 14:45, 42F
推
11/02 14:45, , 43F
11/02 14:45, 43F
推
11/02 14:45, , 44F
11/02 14:45, 44F
→
11/02 14:45, , 45F
11/02 14:45, 45F
推
11/02 14:46, , 46F
11/02 14:46, 46F
→
11/02 14:46, , 47F
11/02 14:46, 47F
推
11/02 14:47, , 48F
11/02 14:47, 48F
推
11/02 14:47, , 49F
11/02 14:47, 49F
推
11/02 14:50, , 50F
11/02 14:50, 50F
→
11/02 14:51, , 51F
11/02 14:51, 51F
推
11/02 14:52, , 52F
11/02 14:52, 52F
推
11/02 14:53, , 53F
11/02 14:53, 53F
推
11/02 14:55, , 54F
11/02 14:55, 54F
推
11/02 15:24, , 55F
11/02 15:24, 55F
推
11/02 17:10, , 56F
11/02 17:10, 56F
→
11/02 17:28, , 57F
11/02 17:28, 57F
推
11/02 17:45, , 58F
11/02 17:45, 58F
推
11/02 17:50, , 59F
11/02 17:50, 59F
推
11/02 18:05, , 60F
11/02 18:05, 60F
推
11/02 19:00, , 61F
11/02 19:00, 61F
推
11/02 19:04, , 62F
11/02 19:04, 62F
推
11/02 19:39, , 63F
11/02 19:39, 63F
推
11/02 20:05, , 64F
11/02 20:05, 64F
推
11/02 21:10, , 65F
11/02 21:10, 65F
→
11/02 21:10, , 66F
11/02 21:10, 66F
→
11/02 21:11, , 67F
11/02 21:11, 67F
推
11/02 23:44, , 68F
11/02 23:44, 68F
推
11/02 23:53, , 69F
11/02 23:53, 69F
推
11/03 00:14, , 70F
11/03 00:14, 70F
推
11/03 00:20, , 71F
11/03 00:20, 71F
→
12/28 13:41,
7年前
, 72F
12/28 13:41, 72F
NY-Yankees 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章