[新聞] Uniform goal: Girardi considers No. 28

看板NY-Yankees作者nyknyy20時間16年前 (2009/11/06 19:28)推噓10(10推 0噓 3→)

留言13則, 13人參與討論串1/1

http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091105&content_id=7628498&vkey=news_ mlb&fext=.jsp&c_id=mlb NEW YORK -- George Steinbrenner released a statement on Thursday reminding all of New York that the quest for World Series championship No. 28 is about to begin. 洋基老闆在周四很快就發布一篇聲明，要提醒所有洋基隊員開始為第28座冠軍努力。 That has Joe Girardi thinking he'll need to make a wardrobe alteration to accompany the mission statement. 對此，吉總認為要配合這個聲明，他需要另一個衣櫥。為的是擺放繡有新背號的球衣。 "I think I'll make a number change," the Yankees manager said in a radio interview with WFAN. Upon being named to his position before the 2008 season, Girardi selected uniform No. 27 to wear as a daily reminder of the objective being placed on his desk. 大家都知道，08年他就任總教練時，所選用的27號就是要天天提醒自己為洋基拿下第 27座隊史冠軍。現在，他說他應該會把背號再改，往前推為28號。 One year later, that assignment has been fulfilled, and Girardi thinks it would only be appropriate if he heads into Spring Training 2010 wearing a pinstriped No. 28. "That's something I talked to [general manager] Brian Cashman briefly about today," Girardi said. "I think I will. I've got to talk to Shelley Duncan to see if he allows me to wear it." That shouldn't be too much of an issue. Duncan wound up with No. 28 only after Melky Cabrera swapped it in Spring Training with Brett Tomko, who was released at the end of July. 吉總表示，要改號碼可能要先問問Duncan，因為28號現在是他在使用。不過吉總已和凱許曼討論過，這應該不是問題。今年春訓時，28號所有人小卡布才把這背號讓給湯可，而後者今年七月離開後，Duncan才接著使用，用沒有太久。 Duncan played just 11 games with the Yankees across two stints, batting .200 (3-for-15) with one RBI before heading home at the conclusion of the regular season. Looking further down the road, catcher Francisco Cervelli wears No. 29 and pitcher Dave Robertson owns No. 30. But that might be looking too far ahead. Duncan用這個號碼僅打了11場，兩成打擊率一分打點。之後他就回家，對季後賽僅能坐壁上觀。至於28號後面的號碼呢? 29號是捕手Cervelli，30號是投手Robertson。不過，談這些好像有點多餘了。 In the meantime, Girardi said that he is excited for the Yankees' parade down the Canyon of Heroes at 11 a.m. ET on Friday -- with live coverage starting on MLB.com at 10 a.m. -- the Bombers' first since 2000, but Girardi's first since he was a member of the 1999 World Series winners. "It's been 10 years since I've had a chance to do that, and I can't wait," Girardi said. 吉總說，他期盼之後的勝利遊行。雖然洋基隊是九年來第一次，但對吉總而言，上次的勝利遊行已經是十年前。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 82.139.87.63

推

lugla2002

11/06 19:31, , 1^F

11/06 19:31, 1^F

推

hero770624

11/06 19:33, , 2^F

11/06 19:33, 2^F

推

TrueTears

11/06 19:49, , 3^F

11/06 19:49, 3^F