Re: [新聞] Alfredo Aceves suffers setback

看板NY-Yankees作者pttoliver (小胖)時間16年前 (2010/07/06 18:10)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《wen8499 (wen)》之銘言： : Just when things finally seemed to be moving forward for Alfredo Aceves, the : Yankees reliever once again felt pain in his lower back and had to shutdown a : bullpen session today in Tampa. 最近傳來都是正面消息的中繼投手Ace，今天在坦帕的牛棚練習因為下背痛而中斷 : “Ace is going back to New York to be evaluated,” Joe Girardi said. “He had : a little setback today. How bad it is, I really won’t know until he sees Dr. : Ahmad. From what I understand, he started his bullpen and wasn’t able to : finish it.” Girardi說Ace將回紐約評估傷勢，因為今天舊傷有點復發的跡象。"在見到醫生前，我不知道情況到底有多糟"，"我只知道他無法完成牛棚練習" Girardi如是說。 : The Yankees have been unable to find anyone to fill the role that Aceves : filled so well last year. They thought Chan Ho Park might be that guy, but he : ’s given up too many home runs and has struggled when going more than one : inning. Sergio Mitre is also on the disabled list, Chad Guadin has been used : more as a mopup long reliever, and Dustin Moseley has pitched only once. : In what could be a related move — strictly speculation — the Triple-A : Yankees have unexpectedly moved Romulo Sanchez to the bullpen, possibly to : prepare him for a bullpen role in New York. It seems hardly a coincidence : that the move came this suddenly, on the day Aceves was shut down. : Girardi didn’t say surgery was the next step for Aceves, but he didn’t seem : to be shooting down the idea either 到目前為止，洋基無法找到可以扮演好去年Ace角色的人。他們原本以為朴贊浩可以補上，但是他被打太多全壘打，而且投超過一局時有點掙扎。Sergio Mitre也在傷兵名單上。 Chad Guadin主要被當成敗處長中繼(不確定，請指正)。Dustin Moseley只投過一次。作者猜測，最近洋基無預警地把3A農場的 Romulo Sanchez移入牛棚，很可能是為了他未來在紐約所做的準備。這個舉動來得這麼突然，又發生在Ace的再度受傷的同一天，很難不把這兩件事聯想在一起。Girardi並沒有說Ace接下來需要手術，但是也沒有否認。 : http://yankees.lhblogs.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 113.61.183.86