Re: [新聞] 掰了
看板NY-Yankees作者djviva (DavidChiang)時間15年前 (2010/12/14 15:00)推噓87(87推 0噓 77→)留言164則, 69人參與討論串2/3 (看更多)
※ 引述《cogi (MVP)》之銘言：
: http://www.mlbtraderumors.com/2010/12/agree-to-sign-cliff-lee.html
: 幹
撿重點稍微翻譯一下
The wait is over. In a surprising development that leaves two top American
League teams empty-handed, Cliff Lee has agreed to sign a five-year, $115MM
deal with the Phillies. The contract also includes a reachable vesting option
for a sixth year.
競逐Cliff Lee出現了意外的發展, 洋基&遊騎兵空手而回
費城用5年US$115百萬+第六年優先選擇權簽走了Lee (平均US$2300萬/年)
After months of rumors that suggested he'd sign with the highest bidder, Lee
turned down tens of millions in guaranteed money to sign in Philadelphia.
ESPN.com's Buster Olney hears the Yankees offered a deal that guaranteed Lee
$138MM over six years, plus a $16MM player option for a seventh year (Twitter
link). The Rangers also offered $138MM over six years, and their proposal
included a vesting option that could have brought the value of the deal to
$161MM, according to Yahoo's Tim Brown (Twitter links).
數月來的傳言都指向Lee會選擇價格最高的合約
1. 洋基: 六年 US$138百萬 + 第七年US$16百萬
2. 遊騎兵: 六年 US$138百萬 + 第七年優先簽約權約US$23百萬 (161-138)
3. 費城人: 五年 US$115百萬 + 第六年優先簽約權
Lee 選了最少的費城人, 簽約金少了上千萬
Almost exactly a year after they traded Lee for Roy Halladay, the lefty is
back in Philadelphia. Like Halladay, who signed an extension that delayed his
free agency, Lee opted to play for the Phillies instead of looking for the
biggest contract possible. The Phils could have a historically good rotation
if Lee, Halladay, Roy Oswalt and Cole Hamels stay healthy
1. 因為Lee 對Phillis有愛
2. 如果Lee, Doc, Oswalt, Hamels都保持健康的話, Phillis可望組成隊史上最強的
先發陣容
But it's the Yankees who might be the biggest losers of all. They miss out on
a pitcher they coveted just days after the division rival Red Sox acquired
Adrian Gonzalez and Carl Crawford. Now that Crawford and Jayson Werth have
signed, the Yankees will try to convince Andy Pettitte to return and
determine whether to make a run at Greinke.
洋基可能是今年最大的輸家, miss掉垂涎已久的Lee, 但同區的世仇襪子卻已經得到了
Gonzales根快腿Crawford. 洋基將得去說服派派重出江湖, 然後再去試著簽Greinke.
Their projected rotation still includes Ivan Nova and Sergio Mitre, so it's
fair to expect GM Brian Cashman to acquire an arm. The next best free agent
starter available is Carl Pavano, but it would be a shock to see the Yankees
express interest in him.
洋基先發輪值缺口還可以派上...Nova & Mitre >"<
轉頭看看現在自由市場最大咖的投手...Painvanp >"<
現金人真的很需要再多裝一隻手臂 (acquire an arm) >"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.135.187
→
12/14 15:01, , 1F
12/14 15:01, 1F
推
12/14 15:01, , 2F
12/14 15:01, 2F
→
12/14 15:03, , 3F
12/14 15:03, 3F
推
12/14 15:03, , 4F
12/14 15:03, 4F
推
12/14 15:03, , 5F
12/14 15:03, 5F
推
12/14 15:03, , 6F
12/14 15:03, 6F
→
12/14 15:04, , 7F
12/14 15:04, 7F
→
12/14 15:06, , 8F
12/14 15:06, 8F
推
12/14 15:07, , 9F
12/14 15:07, 9F
推
12/14 15:08, , 10F
12/14 15:08, 10F
推
12/14 15:09, , 11F
12/14 15:09, 11F
推
12/14 15:09, , 12F
12/14 15:09, 12F
→
12/14 15:10, , 13F
12/14 15:10, 13F
推
12/14 15:11, , 14F
12/14 15:11, 14F
推
12/14 15:12, , 15F
12/14 15:12, 15F
推
12/14 15:15, , 16F
12/14 15:15, 16F
推
12/14 15:18, , 17F
12/14 15:18, 17F
推
12/14 15:20, , 18F
12/14 15:20, 18F
推
12/14 15:22, , 19F
12/14 15:22, 19F
推
12/14 15:25, , 20F
12/14 15:25, 20F
推
12/14 15:26, , 21F
12/14 15:26, 21F
推
12/14 15:27, , 22F
12/14 15:27, 22F
推
12/14 15:31, , 23F
12/14 15:31, 23F
推
12/14 15:33, , 24F
12/14 15:33, 24F
推
12/14 15:36, , 25F
12/14 15:36, 25F
推
12/14 15:52, , 26F
12/14 15:52, 26F
推
12/14 16:00, , 27F
12/14 16:00, 27F
推
12/14 16:02, , 28F
12/14 16:02, 28F
推
12/14 16:05, , 29F
12/14 16:05, 29F
推
12/14 16:06, , 30F
12/14 16:06, 30F
→
12/14 16:10, , 31F
12/14 16:10, 31F
推
12/14 16:10, , 32F
12/14 16:10, 32F
推
12/14 16:19, , 33F
12/14 16:19, 33F
→
12/14 16:28, , 34F
12/14 16:28, 34F
推
12/14 16:29, , 35F
12/14 16:29, 35F
推
12/14 16:31, , 36F
12/14 16:31, 36F
推
12/14 16:33, , 37F
12/14 16:33, 37F
→
12/14 16:34, , 38F
12/14 16:34, 38F
推
12/14 16:36, , 39F
12/14 16:36, 39F
還有 85 則推文
→
12/14 20:37, , 125F
12/14 20:37, 125F
推
12/14 20:44, , 126F
12/14 20:44, 126F
→
12/14 20:45, , 127F
12/14 20:45, 127F
推
12/14 21:14, , 128F
12/14 21:14, 128F
→
12/14 21:15, , 129F
12/14 21:15, 129F
推
12/14 21:15, , 130F
12/14 21:15, 130F
→
12/14 21:15, , 131F
12/14 21:15, 131F
→
12/14 21:16, , 132F
12/14 21:16, 132F
→
12/14 21:17, , 133F
12/14 21:17, 133F
推
12/14 21:26, , 134F
12/14 21:26, 134F
→
12/14 21:27, , 135F
12/14 21:27, 135F
→
12/14 21:27, , 136F
12/14 21:27, 136F
推
12/14 21:47, , 137F
12/14 21:47, 137F
→
12/14 21:48, , 138F
12/14 21:48, 138F
→
12/14 22:08, , 139F
12/14 22:08, 139F
→
12/14 22:09, , 140F
12/14 22:09, 140F
推
12/14 22:09, , 141F
12/14 22:09, 141F
→
12/14 22:10, , 142F
12/14 22:10, 142F
→
12/14 22:11, , 143F
12/14 22:11, 143F
推
12/14 22:11, , 144F
12/14 22:11, 144F
→
12/14 22:12, , 145F
12/14 22:12, 145F
→
12/14 22:13, , 146F
12/14 22:13, 146F
推
12/14 22:14, , 147F
12/14 22:14, 147F
→
12/14 22:15, , 148F
12/14 22:15, 148F
推
12/14 22:29, , 149F
12/14 22:29, 149F
推
12/14 22:42, , 150F
12/14 22:42, 150F
→
12/14 22:43, , 151F
12/14 22:43, 151F
→
12/14 22:45, , 152F
12/14 22:45, 152F
→
12/14 23:08, , 153F
12/14 23:08, 153F
→
12/14 23:24, , 154F
12/14 23:24, 154F
推
12/14 23:46, , 155F
12/14 23:46, 155F
→
12/14 23:48, , 156F
12/14 23:48, 156F
→
12/14 23:52, , 157F
12/14 23:52, 157F
推
12/15 00:17, , 158F
12/15 00:17, 158F
推
12/15 00:21, , 159F
12/15 00:21, 159F
→
12/15 01:25, , 160F
12/15 01:25, 160F
→
12/15 04:25, , 161F
12/15 04:25, 161F
推
12/15 09:06, , 162F
12/15 09:06, 162F
→
12/15 09:06, , 163F
12/15 09:06, 163F
→
12/15 09:36, , 164F
12/15 09:36, 164F
討論串 (同標題文章)
NY-Yankees 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
11
13
11
13
21
24
25
27