Re: [外電] 黑田博樹

看板NY-Yankees作者vg175 (非典型廢言)時間14年前 (2012/01/14 10:34)推噓27(27推 0噓 9→)

留言36則, 28人參與討論串3/3 (看更多)

原文 http://0rz.tw/NTg5j The Yankees have agreed to a one-year contract with Hiroki Kuroda, pending a physical, tweets Jack Curry of the YES Network (Twitter link). The deal will pay Kuroda $10MM, tweets ESPN's Buster Olney. Kuroda is represented by the Octagon agency. 洋基與黑田簽下一年1000萬的合約. Kuroda was originally looking for a one-year deal worth $13-$14MM for next season, but recently dropped his asking price and was sending feelers out to the Yankees and Red Sox. Olney reports that Kuroda's salary was an "extra expenditure" approved by ownership, so the club will not have to move a similar salary in order to fit the team's payroll. 黑田本來打算追求一年1300~1400萬, 但是最近決定降價並向紅襪與洋基試探消息. 經營者認為黑田的薪水是筆"額外支出", 所以球團沒有必要因為這筆合約變更球團的payroll. Kuroda turns 37 in February and comes to the American League after four years of pitching for the Dodgers. Kuroda has pitched at least 183 innings in three of his four years in the Majors and his career numbers include a 3.45 ERA, a 3.29 K/BB ratio and a 48.6% ground ball rate that should ease his transition from Dodger Stadium to Yankee Stadium. (Kuroda's career home/away splits are also virtually identical.) 今年2月將滿37的黑田在道奇打滾四年後來到美聯, 他過去四年有三年至少都繳出183局, 生涯 3.45ERA, 3.29K/BB, 48.6%的滾地球比有助他更容易適應Yankee Statium. (黑田職業生涯的主客場成績其實差不多) Between Kuroda and the newly-acquired Michael Pineda, a once-shaky Yankees pitching staff has been overhauled and improved in just one day. C.C. Sabathia, Pineda, Kuroda and Ivan Nova project as the top four, with Phil Hughes, A.J. Burnett and Freddy Garcia fighting for the fifth spot in the rotation. 有了黑田與剛到手還在燙的Michael Pineda, 本來很抖的洋基先發群在一天之內全面進化. CC, Pineda, 黑田與Nova將扛起前四號先發, Hughes, AJ, Garcia則得競爭輪值裡第五個名額. ps.黑田生涯主/客場主 G57 20W/21L 360.0IP 3.43ERA 3.47K/BB .249/.291/.370 .287BAbip 客 G58 21W/25L 339.0IP 3.48ERA 2.96K/BB .249/.298/.389 .284BAbip 各挨32轟,客場有一場不是先發(09年7月12在釀酒人主場後援接替Kershaw) 只有一個穩字.主客場對他來說幾乎沒有影響. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.12.197

推

traurigkeit

01/14 10:36, , 1^F

01/14 10:36, 1^F

推

purpleboy01

01/14 10:38, , 2^F

01/14 10:38, 2^F

→

GoldenWasabi

01/14 10:38, , 3^F

01/14 10:38, 3^F