Re: [閒聊] Gardner and Mr October
※ 引述《iwillloveyou (darren79525)》之銘言：
: http://tinyurl.com/7yr54g5 <--------- Gardner Gardner
: http://tinyurl.com/7bar325 <--------- Reggie Jackson
: Gardner ( 只擷取部分 重點 )
: New York Yankees left fielder Brett Gardner, who has played just nine games
: all season, won't return for at least another two-and-a-half weeks, general
: Brian Cashman told ESPNNewYork.com.
: "The earliest you will see him is the 27th of the July at the major league
: level," Cashman said Tuesday.
: 紐約洋基左外野手 Brett Garnder 至少在兩周半內無法歸隊。
: " 你們最快看到他在大聯盟出賽的時間是 7/ 27 " , Ca$hman在禮拜二的時候說。
: Jackson (只擷取部分 重點)
: "I think you could see him as early as Friday," Cashman told ESPNNewYork.com.
: "He is not banned."
: "I don't think Reggie is banned from the team," Cashman said. "He was just
: asked to stay away from Boston because we were on Fox national TV and ESPN
: national TV and there is a lot of media and it was certainly something our
: players didn't need extra stuff to deal with playing four games in Boston in
: three days. He was asked just to stay away for that reason."
: " 你們最早會在禮拜五看到他 " 現金人這麼告訴 ESPNNewYork.com
: " 他沒有被禁止啦 "
: " 我不認為Raggie 有被禁此跟隨著球隊 " 現金人說。
: " 他只是要求要留下來 , 不要到波士頓 , 因為那裏有一狗票的記者, 他們會影響
: 球員的表現。我們的球員要在波士頓三天中打四場比賽 , 他們不需要去處理額外的
: 負擔。基於這個原因, 他要求留在紐約。"
: 場面話魔人 : 現金人 燈愣 !! ( ￣ c￣)y▂ξ
其實這篇裡面的重點是, 洋基要去波士頓打四場比賽, 基襪戰又會被Fox和ESPN全國性聯
播的電台拿來轉播, 因此球團要求Jackson不要跟球隊去波士頓, 以免鬧得讓媒體有話題
去吵, 讓球員專心打球, 別讓媒體找jackson講的話去煩球員。
但是你翻的什麼額外的負擔...到底是在講什麼啊?
前面翻的文章錯誤也蠻多的...新聞應該要先了解要報導的內容, 不是翻文章來請別人改
...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.231.8
※ 編輯: leddy 來自: 111.253.231.8 (07/11 22:16)
推
07/11 22:16, , 1F
07/11 22:16, 1F
→
07/11 22:17, , 2F
07/11 22:17, 2F
推
07/11 22:22, , 3F
07/11 22:22, 3F
→
07/11 22:23, , 4F
07/11 22:23, 4F
推
07/11 22:42, , 5F
07/11 22:42, 5F
推
07/11 22:45, , 6F
07/11 22:45, 6F
推
07/11 22:48, , 7F
07/11 22:48, 7F
→
07/11 22:50, , 8F
07/11 22:50, 8F
推
07/11 23:04, , 9F
07/11 23:04, 9F
→
07/11 23:10, , 10F
07/11 23:10, 10F
推
07/11 23:12, , 11F
07/11 23:12, 11F
→
07/11 23:14, , 12F
07/11 23:14, 12F
→
07/11 23:15, , 13F
07/11 23:15, 13F
→
07/11 23:16, , 14F
07/11 23:16, 14F
→
07/11 23:18, , 15F
07/11 23:18, 15F
→
07/11 23:19, , 16F
07/11 23:19, 16F
→
07/11 23:21, , 17F
07/11 23:21, 17F
→
07/11 23:22, , 18F
07/11 23:22, 18F
噓
07/12 00:29, , 19F
07/12 00:29, 19F
推
07/12 00:40, , 20F
07/12 00:40, 20F
→
07/12 00:42, , 21F
07/12 00:42, 21F
推
07/12 01:22, , 22F
07/12 01:22, 22F
推
07/12 01:46, , 23F
07/12 01:46, 23F
推
07/12 02:27, , 24F
07/12 02:27, 24F
推
07/12 02:32, , 25F
07/12 02:32, 25F
推
07/12 03:48, , 26F
07/12 03:48, 26F
→
07/12 03:48, , 27F
07/12 03:48, 27F
→
07/12 09:30, , 28F
07/12 09:30, 28F
→
07/12 09:31, , 29F
07/12 09:31, 29F
推
07/12 09:50, , 30F
07/12 09:50, 30F
→
07/12 09:50, , 31F
07/12 09:50, 31F
→
07/12 09:54, , 32F
07/12 09:54, 32F
推
07/12 14:59, , 33F
07/12 14:59, 33F
→
07/12 15:00, , 34F
07/12 15:00, 34F
→
07/12 15:01, , 35F
07/12 15:01, 35F
→
07/12 15:04, , 36F
07/12 15:04, 36F
→
07/12 15:06, , 37F
07/12 15:06, 37F
→
07/12 15:07, , 38F
07/12 15:07, 38F
→
07/12 17:58, , 39F
07/12 17:58, 39F
推
07/12 19:07, , 40F
07/12 19:07, 40F
推
07/13 08:51, , 41F
07/13 08:51, 41F
→
07/13 08:52, , 42F
07/13 08:52, 42F
推
07/16 20:41, , 43F
07/16 20:41, 43F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
NY-Yankees 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
