Re: [情報] Toni叔今年後將退出教練團？

看板Nadal作者Rylee (Grrr)時間7年前 (2017/02/15 22:21)推噓12(12推 0噓 7→)

留言19則, 12人參與討論串2/2 (看更多)

Toni昨天接受西媒訪問，終於把他的想法說清楚了，以下節錄幾段翻譯： https://www.nytimes.com/2017/02/14/sports/tennis/rafael-toni-nadal.html (前略) 「陪著Rafa打網球的日子已經過了27年，我還記得和當時三歲的他打了幾次網球，Rafa很喜歡，但他更愛的是足球，他曾放棄過網球一段時間才又重拾起球拍。」Toni星期二在馬約卡接受電話訪問時說道。「我當時就深信Rafael會成為一位優秀的球員，可我從沒想過他能在網壇獲取這麼大的成就。」像是走到了故事的尾聲，Toni將過往回憶娓娓道來，一個劃時代的轉變的確要來了─不是在今年，但很快的，Toni星期二證實了他在年底就會卸下Rafa主教練的職務。 Toni說未來他想把重心放在馬約卡的納達爾網校的教育工作上。陪著Rafa征戰這麼多年後，他更希望能花多一點的時間陪伴妻子和孩子們，他同時也強調他上週接受義大利網球雜誌的訪問，因為在團隊中的影響力減少才不滿離開的論調是錯誤的。「如果明年因為Moya無法成行，Rafael要我陪他打蒙地卡羅，我會很開心地答應，這個決定只意味著我在團隊中的角色將會退居次要，可以讓我更專注在網校上，而不是因為我和侄子的關係出了問題才作出的決定，絕對不是。」 Rafa尚未對此做出公開回應，他顯然是在上周的採訪出來後才知情的，那是Toni在布達佩斯的網球教練會議接受的採訪，但Toni說他在澳洲就已經知會他的哥哥Sebastia，也就是豆爸，也告訴了Moya，沒告訴Rafa是因為他不想影響他當時備戰比賽的心情。 Toni說他們這一周終於好好的坐下來討論了，Rafa起初非常驚訝，有部份是因為在澳網取得的好成績。「我並不是即刻就走人，如果是那就是大新聞了，可我真沒想到明年專注在網校的決定會引起關注。」隨之而來西班牙媒體的報導著實超乎他的預期。 Toni說他對外公佈前應該先告知Rafa，「是我不對，如果我認為這是件大事，我絕不會在布達佩斯那樣的情境下說出口。」 Toni說他的想法被媒體曲解，關於他在團隊的影響力縮減的言論並非出自於那次採訪，而是出自那天不久後的一個教練問答活動中。「他們在同篇報導把我當天早上和下午說的不同事合而為一，但其實是毫無關連的。」在問答活動中，Toni據報導說：「Rafa17歲前是我在全權處理事情，但隨著經紀人和豆爸不同的意見加入，我能下的決定也變得越來越少，而到了現在我已經不需要幫忙做任何決定了。」 Toni解釋最後一句只是玩笑，這當然是團隊分工的必然過程，再正常也不過的。不管Toni 的真實想法為何，的確很難想像Toni會以決策主導者的角色離開，他也提到Moya自從去年 12月加入團隊後稱職的表現是重要因素。「像Carlos這樣的前世界第一加入，起初我們不知他會多看重這份工作，但這兩個月來我可以強烈感受到他的熱情和專業程度。那時就是我想著：『OK，這有一個完美人選能接下重任，我可以放心去做其他事了。』如果Carlos沒來的話我只能繼續待下去。」 (下略) 就覺得Toni明年不陪打的新聞出來的太莫名其妙，用心良苦的一個決定，卻壞在不小心提前對媒體說溜嘴，Toni應對媒體也太少根筋了一點，所以納豆真的是看報紙才知道，覺得很扯啊XD 不過Toni感覺像嫁女兒一樣，終於遇到可以託付的人才放手，但想完美功成身退全看納豆未來自己的表現了，希望夠爭氣順利接班給Moya~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.111.38.241 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nadal/M.1487168496.A.170.html ※ 編輯: Rylee (175.111.38.241), 02/15/2017 22:23:58

推

micbrimac

02/15 23:19, , 1^F

02/15 23:19, 1^F

推

Mobiler

02/15 23:33, , 2^F

02/15 23:33, 2^F

推

vicario837

02/15 23:34, , 3^F

02/15 23:34, 3^F