[轉錄][路透] 棒球-華盛頓市議會批准球場融資新方案 …

看板Nationals作者VaROne (ONE)時間21年前 (2004/12/22 17:08)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Baseball 看板] 作者: loh (loh) 看板: Baseball 標題: [路透] 棒球-華盛頓市議會批准球場融資新方案,MLB重返首都計劃再現쀊時間: Wed Dec 22 10:22:49 2004 路透社 2004-12-22 09:37 路透華盛頓電--- 在華盛頓市議會周二從修建球場融資議案中去除有爭議條款，批准10億美元的工程方案後，美國首都又重新回到迎接職棒大聯盟(MLB)球隊於2005年重返該市的正常軌道。「棒球在闊別33年後即將重返華盛頓，」議員布拉奇爾(Harold Brazil)在市議會上說。市議會以7票對6票通過新方案，同意即便在私人資金不到位的情況下，華盛頓市也會撥款為國民隊(Washington Nationals)修建一座新球場，使MLB重返首都的計劃峰迴路轉。「由於華盛頓市再次確定了融資…我們如今可以集中精力，讓棒球下賽季重返華盛頓了，」MLB總裁塞利格(Bud Selig)在以一份預先準備好的聲明中說。「隨著這項偉大工程的推進，我們現在比以往任何時候都有信心，來和華盛頓市建立長久和卓有成效的關係，」聲明說。(完) --翻譯段曉冬;審校陳宗琦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.16.240