0725 Nationals Q & A with Bowden

看板Nationals作者holtonn (Hotel California)時間20年前 (2005/07/27 22:12)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

07/25/2005 2:28 PM ET http://tinyurl.com/dtcqz Nationals Q & A with Bowden Interim GM disappointed in Washington's offense By Bill Ladson / MLB.com 當國民隊的過渡期總經理最近對MLB.com做每月問答時，他並不快樂。他喉嚨在痛、腳踝在痛，還有一支讓他頭痛的球隊。Bowden眼看著國民隊揮霍著他們在7月3日還領先的5又2分之1場勝差，結果現在發現斧頭軍已經和他們並列第一了。在這個不設限的面談中，Bowden談到他對於攻擊火力是如何失望，以及有關RFK球場的抱怨。官網：球隊在過去18場比賽打擊陷入乾旱期，主要的原因是什麼？ Jim Bowden：乾旱期？我們根本就是在沙漠裡。我們陷入了嚴重的低潮。我沒有看過一個球隊，在明星賽後投手表現這麼好的情況下，還會崩盤的。球隊的自責分率比其他月份都要好，而我們竟然贏不了球。這真是難堪、令人洩氣，且毫無藉口。我們揮不動棒子、得不了分，我不管Jose Guillen, Vinny Castilla, Nick Johnson和其他掛在傷兵名單上的十個人的藉口是什麼，或者全壘打牆有395呎遠什麼的，擺在眼前的事實是：我們打不出安打，這是毫無藉口的。我們犯了跑壘的失誤、沒有全力進攻，我們並沒有打出明星賽前的樣子。(we are not hustling every ball out 不完全了解這個意思) 我們打算怎麼辦？必須停止這種狀況、回復過來，並且從現在開始好好打。我們現在並列分區冠軍，如果球季到今天為止，我們已經打入季後賽了。Nick Johnson正在復健比賽而且很快就會回復過來，整個國民隊也是一樣。官網：上次國民隊陷入嚴重低潮的時候，你做了很多改變，你這次也會這麼做嗎？ Bowden：不，這不是問題所在。這支球隊在7月4日的時候還處於贏取100 場比賽的態勢，贏得比賽的組成分子都在這裡了（心得：所有的總經理都喜歡這麼講），他們得去完成它。沒錯，我們需要 Nick Johnson回來；沒錯，Vinny Castilla必需回到先發陣容。但贏球的組成分子都在這裡了。官網：國民隊到底因為Nick Johnson失去多少？他有造成那麼大的差異嗎？ Bowden：有，沒有他就是差這麼多，但這不是輸球的藉口，沒有他我們還是有足夠能力去贏球，只是我們出場的球員沒有表現出他們該有的樣子。我絕對不相信有些人說的：「這個球隊的表現超乎預期」，我告訴你，這個球隊還沒有達到預期的水準咧。當我檢視某些人的打擊率和表現，我覺得他們上半季沒有達到預期的水準。我期待下半季我們會有比上半季更好的表現。官網：最近你表示希望Barry Larkin復出為國民隊打球，這會帶來多大的轉變？ Bowden：Larkin的領導力是重要的，他之前就是個資深球員，我相信他在球員休息室以及球場上的出現，將會幫助這個球隊。官網：對於不了解Barry Larkin的人來說，他在紅人隊做了什麼讓你如此欣賞他？ Bowden：他贏了世界大賽、獲得國聯最有價值球員、12度明星賽選手、 9次銀棒獎、3次金手套得主。他帶領年輕選手並教導他們如何贏球，這就是他所帶來的東西。官網：他在球團管理部門負責什麼樣的工作？ Bowden：他第一年幹得很好，如果他在球季最後這幾個月親自上陣會幹得更好。(takes the field，不確定是不是指上場比賽) 官網：你對國民隊最在意的事情是什麼？ Bowden：我希望能保持健康，並在穩定的基礎上多得點分數。官網：你認不認為球隊在健康方面有所恢復？ Bowden：我們已經為了這個問題奮戰了一整季了，Brad Wilderson仍未回復到百分之百，Castilla沒有百分之百、Jose Guillen沒有百分之百、Johnson沒有百分之百，但我們已經很強了，我們必須使他們保持健康。這支球隊是可以得分的，我們應該比以前更好。官網：球隊在Preston Wilson來了之後還是了無生氣，你還打算找另一支強棒嗎？ Bowden：我永遠打算找好投手和好打者，就像我說過的，我盼望能帶給球隊昇級的球員。我覺得我們已經有足夠的攻擊力了，在八個先發位置中的七個，我們應該有足夠的得分能力。官網：你對投手陣容的評價如何？ Bowden：我們現在3.84的投手自責分率在國聯排名第四，我們有Livan Hernandez和John Patterson這兩張先發王牌，我們也還有Hector Carrasco, Gary Majewski, Luis Ayala, Mike Staton以及Chad Cordero所組成的牛棚，這在分區中是數一數二的。如果投手保持健康，就足以贏得比賽。我們的問題不在投手，我們的問題是得分能力。你知道我們得分超過五分的戰績怎樣嗎？31勝2敗。所以你知道勝利方程式是什麼了吧，就是得五分以上。如果我們每場可以得五分以上，我們就會贏得比賽，而且球迷就會回來。官網：國民隊和斧頭軍在分區並列冠軍你是否覺得幸運？ Bowden：我們非常幸運，我們的目標是贏得分區冠軍、贏得季後賽、贏得世界大賽，無法達成上述任何一個目標，就是失敗。官網：你是真的這麼相信吧？ Bowden：我相信這些球員，我覺得他們還不太相信他們自己做得到，他們必須馬上開始這麼相信。這是一支相當好的球隊，這支球隊是可以贏球的，但他們必須在球場上表現出來。官網：每個人都覺得RFK球場太大是個大問題，這一點對你造成困擾嗎？ Bowden：(開玩笑地)明年我們並不打算把全壘打牆移回來，我打算把外野改成500呎、中外野改成600呎，然後我們會知道哪個是漢子，哪個不是。(認真地)當我們贏球時沒有人抱怨這一點，現在輸球了才在說，我們有全大聯盟最好的主場戰績（沒臭蓋，32勝18敗，全大聯盟主場勝率最高）。在輸贏之間，為自己找藉口是失敗者的行為，我容不下這種失敗者。我不想聽到有關食物、球員休息室、全壘打牆、草地的顏色或投手丘高低這類事情，我只想看到贏球的結果，其他的我都不在乎。勝利者會繼續勝利，而失敗者就只會抱怨，而我不想處在抱怨者和失敗者的裡面。那些只想到抱怨和輸球的人，他們應該自己要求被交易出去。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.19.122