[外電] More on Adam LaRoche

看板Nationals作者s9527206 (悠)時間14年前 (2011/01/06 23:17)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 8人參與討論串1/1

原文：http://tinyurl.com/2elktbu 口桀口桀，又到了騙P幣的時間了(拖)。以下大略介紹一下臘肉哥給大家認識。 More on Adam LaRoche, the Nationals new first baseman By Adam Kilgore Here are nine things not touched in today's fishwrap story you might not have known about Adam LaRoche: 1. 臘肉哥出身於棒球世家，他的父親 Dave LaRoche 曾經是大聯盟的中繼投手，生涯在大聯盟待了14個球季；他的弟弟 Andy LaRoche 則是三壘手，去年球季以前都在海盜隊打球，目前待業中。 2. 生性慢熱，又稱為下半季魔人。生涯在明星賽之前的三圍：.252/.327/.449， tOPS+ 88。生涯在明星賽之後的成績：.295/.354/.535， tOPS+ 114。 3. 曾經罹患所謂的注意力不足症並成功克服。這件事情發生在2006年，當時臘肉哥還待在亞特蘭大勇士隊；在某一場對決國民隊的比賽時因為臘肉哥一個漫不經心的守備導致勇士隊最後輸球。事件過後他被診斷出罹患了注意力不足症，自此之後他便開始服用所謂的 Ritalin (一種醫界廣泛使用的治療兒童過動病症藥物) 雖然這種藥物被視為是一種違禁藥品，不過經過官方批准後的球員就可以被允許服用此藥。當然臘肉哥他是有經過批准的，所以一切不用擔心。 (ADD，全名為 Attention Deficit Disorder，中文翻譯為注意力不足障礙或者是注意力缺陷過動症。詳細請見維基百科(縮網址)：http://tinyurl.com/ydwjvo2 ) 4. 臘肉哥的性格比起人們所看見的其實要更纖細許多。他木訥的個性讓一些球迷或是從前的教練們認為他似乎不太關心周遭的事情，不過事實上臘肉哥非常在意。「我認為人們批評他(指臘肉哥)總是不去努力嘗試是不太公平的指責。」前隊友 Nick Green 說道。「那只是因為他生性如此，同時這項(悠閒的)特質甚至使很多的人更加成功。有些時候他因為不去嘗試努力而遭到人們的非難，但他還是很盡責的天天上場比賽。實際上他的確是表現得有些懶散，但他也確實會給自己一些刺激。」 2009年當海盜隊交易掉 Nate McLouth 時，臘肉哥向匹茲堡郵報表示：「沒有一個人不在乎被批評。這就像是你所屬的(一排)部隊投入了戰場，而你的同袍都在戰鬥中相繼倒下，只剩下你一個人依舊繼續堅持，持續堅持，接下來你不得不認為：『究竟自己還能夠支持多久？』」 5. 臘肉哥實際上是個非常風趣的人。以下就來說一段關於臘肉哥的小故事吧:) 2007年臘肉哥離開了勇士隊並加入海盜隊，不過那年球季剛開始時他的表現十分悽慘(編按：剛順手查了一下，2007年3、4月臘肉哥的三圍是.133/.255/.265..) 。某一天他的好朋友 Chipper Jones 在看報紙的時候瞄到了臘肉哥那可憐的打擊率，於是乎 Jones 馬上撥了通電話給臘肉哥。「告訴我那一定是報紙印錯了對吧？」Jones 說。「不，報紙是對的。」臘肉哥回答道：「不過打擊率要低到只有 0.091 其實也挺不容易達成的，相信我這沒有那麼糟啦～」此外臘肉哥和蛋哥也頗有交情，從這一點來看我們也能夠略為清楚的知道臘肉哥他的性格。 6. 無論臘肉哥待在哪一支球隊他總是受到同隊隊友的歡迎。「他總是能夠很好地融入球隊之中。」 Matt Capps 表示。「這個世界上沒有一個人無法和 Adam LaRoche 和睦相處，除非你不是人。他總是很認真的在打球，你所看到的(他的表現)就是你所得到的。」 7. FanGraphs版的WAR數據(另附上BR版)： Player WAR Adam LaRoche 2.1 (BR版：1.2) Carlos Pena 1.0 (BR版：1.1) Derrek Lee 2.0 (BR版：1.5) Adam Dunn 3.9 (BR版：3.6) 只看FanGraphs版的話臘肉哥是比 Lee 或是 Pena 更值錢啦... 至於全聯盟1B排名的話臘肉哥則是名列第15，蛋哥則是第9。 8. 雖然高層在1B的選擇上並不是非左打不可，不過找來左打的臘肉哥的確對我們整體來說偏多右打者的打線有所幫助。目前推測我們的3、4、5棒就是 Zimmerman ─ Werth ─ LaRoche。當然，如果有需要的話也可以將臘肉哥擺在第4棒組成鋸齒。 9. 臘肉哥酷愛打獵。這跟他從小就在堪薩斯的牧場中長大有關，同時印象中幾乎每次當臘肉哥提起他喜愛的運動時就是打獵。在這之前 Kilgore 才和 Capps 談過話， Capps 還要 Kilgore 代替他提醒臘肉哥，請臘肉哥把之前向他借的獵弓還來 XD PS：這裡再多補充一些臘肉哥的小故事。其實一開始臘肉哥是想要當一名捕手，不過大學時期不幸受了傷(torn PCL)，於是只好移防到內野。大學畢業後立刻有一些大聯盟的球隊向臘肉哥招手，不過起初這些球隊都希望臘肉哥能改當一名投手，不過臘肉哥立刻明白表示他沒有意願轉換跑道，堅持自己想要當一名打者。同時若是球隊非要他改行當投手的話那他將會拒絕和任何一支球隊簽署合約，「大學畢業那時，所有的大聯盟球隊都希望我能夠轉換跑道。」 2009年7月時臘肉哥接受匹茲堡郵報的 Chuck Finder 採訪時回憶道。「沒有任何一位球探希望我成為一名打者。我記得當初我自己的報價是：無論最終哪一支球隊選到我，即使給我 10M 的簽約金要我改當投手我都絕對不會答應。在這之後，我猜想某些球隊就不再把我列入考慮範圍內了。『這死小鬼以為他自己是誰阿？』」最後，亞特蘭大勇士於2000年的選秀會上在第29輪將臘肉哥選走；當然，是以一個打者的身分。臘肉哥的母親敘述起當年的情形：「當初勇士隊也是希望他能夠成為一名投手，他們表示：『其實我們目前還不確定。......即使他無法成為一名打者，他還是很有潛力能夠成為一位不錯的投手。』」四年後，臘肉哥初次登上了大聯盟。2004年是他大聯盟生涯的第一個球季，總計出賽了110場比賽，繳出了.278/.333/.488，13支的HR，27支 doubles 的成績。 04-10年這7年換算成162場比賽的產值平均可交出 .271/.339/.488，26支 HR， 40支 doubles 以及 93 RBI。 PS(2)：更完整的內容請詳見 Dejan Kovacevic 所寫的文章： http://www.post-gazette.com/pg/07091/774210-63.stm 這篇文章真的寫得很棒，可惜實在太長了...我實在沒力氣把它翻完。文章中詳細介紹了很多臘肉哥的生平以及趣事，例如他曾跟他最要好的朋友Charlie 打賭他一定會上大聯盟，臘肉哥日常打獵的內容，2006年他被診斷出罹患ADD 前後的完整過程以及他從小就希望要成為一名打者等等小故事。有興趣的人請自行取用。 ----------- 如果文章有任何錯誤或是遺漏麻煩請你讓我知道，感恩。也謝謝你看完這篇文章:) ----------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.144.109