足球荷蘭《大眾體育日報》專欄：該拿出勇氣來
SPORTS.SOHU.COM 2004年6月19日10:02 足球報
荷蘭隊真的如同荷蘭人想的那麼好嗎？從1974年世界盃開始，當橙衣軍團擊敗
了其他的對手，這個小國的人們就以為荷蘭擁有世界上最棒的球隊，儘管那次
德國人以「純粹的足球」贏得了最後的勝利。
現實是不同的。在歐洲杯開賽前的幾個月裡，在荷蘭的討論話題還不是艾德沃
卡特的隊伍能否加冕歐洲冠軍， 因為每個人都肯定 （會奪冠），而是他們怎
樣奪冠，用442陣型還是用邊路有兩個隊員的433陣型。
但在對比利時和愛爾蘭的友誼賽都以0比1失利，以及在波爾圖幸運地以1比1取
得對德一役的平局，隊員們都被扔到了地上。真奇怪前幾天還有一些隊員公開
說荷蘭隊和人們想像的一樣優秀。
前鋒范胡耶唐克說：如果我們還像現在這樣踢球，我們將忘了我們的頭銜。守
門員范德薩也說：可能我們不像自己想像得那麼好，我相信1988年和2000年的
隊伍要比現在的這支強。後衛斯塔姆也同意：在這次比賽中，確實有別的隊伍
比我們強。除非我們搭上順風車並且加上一點運氣我們才能走到決賽。
聽到隊員們這麼說真是十分震驚，荷蘭隊周圍的這些新情況就是足球生活現實
的一面。過去30年中國家隊的隊員不止一次表明他們也是普通人，和其他所有
的人一樣，都有自己的疑惑。這使得主教練艾德沃卡特有了一個大問題，他注
意到荷蘭隊在場上比他想的要急。盲目進攻是不好的，只有在你已控制比賽的
情況下才可以這麼做。但你現在看到的是當有充分可能時，我們並沒有足夠的
勇氣去進攻，特別是邊路不敢出來，這就是為什麼荷蘭不能給對手以較大壓力
的原因。在場邊整個教練組一直在叫著盡快改變這個防守陣型，但球員們沒有
勇氣，他們不願意冒風險。
對於艾德沃卡特來說，他只有幾個小時來給他的隊伍洗腦了。週六晚上的阿威
羅是屬於荷蘭隊的，就像著名的莎士比亞在很多年前說過的，對捷克之戰是生
死之戰，對手是可怕的。對於荷蘭來說得到好結局的惟一辦法是拋去畏懼，以
它的傳統的荷蘭風格來迎戰：進攻，邊路深入，把勇氣表現出來，把信心集中
體現在戰鬥上。
到目前為止，在荷蘭隊周圍存在著一顆緩慢的但是非常穩定的炸彈。現在荷蘭
全隊都朝著一個方向，但是如果被捷克擊敗，許多東西都將立刻改變。在荷蘭
，沒有人會忘記他們在1988年捧得歐洲杯。那時巴斯滕是偉大的英雄，但是在
對俄羅斯的第一場比賽中他卻坐在了冷板凳上。可能當被艾德沃卡特保護的范
尼失敗時，克魯伊維特和馬凱會扮演同樣的角色。
對於艾德沃卡特和他的隊員來說，接下來的一天是非常重要的。如果他們擊敗
了捷克，整個荷蘭都會支持他。但是如果失利，全國人都會要他的命。這位教
練表示：我有足夠的自信，但是我也知道，如果我們失敗每個人都會把我吊死
在樹上。在一個足球擁有無比重要地位的國家裡，這就是生活。
(羅伯·哈托格)
轉自搜狐
--
有心 沒心 心在芬蘭
多情 薄情 情繫 Ajax
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.248.23
Netherlands 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
