[Kuyt]巴薩巨頭送來冬日驚喜 裏傑卡爾德欽點巴斯滕御用鋒將
嗯，有在樓下看到這則新聞已經貼了，不過我當天看到的時候
也挺驚訝的呢 (KGY也可以當預言大師啦.../傳聞竟然真的
出現了xD/阿布之後的第2家，Kuyt的確不錯啊^^)
巴薩巨頭送來冬日驚喜 裏傑卡爾德欽點巴斯滕御用鋒將
------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年01月06日12:13 新浪體育
新浪體育訊 一年前的這個時候巴薩還落後皇馬18分之多，轉
眼到了今年巴薩領先皇馬的積分已經達到了10分。儘管小羅昨
天說："2005年是屬於巴薩的一年。"但誰都知道，巴薩最大
的問題在於陣容，在於傷病。怎麼解決好這個"痛疾"正成為
加泰軍團能否取得好成績的關鍵。
兩天前，裏傑卡爾德曾對媒體說："有新援來，能迅速融入球
隊最好；沒人來，那沒什麼。"《世界體育報》也在封面質疑
道："冬季引援！三個？兩個？還是一個都沒有。"不過好消
息終於在昨天傳來，技術總監貝吉裏斯坦親自向裏傑卡爾德許
諾說："31號之前(冬季轉會截至前)，我給你帶會兩個人。"
沒錯，貝吉裏斯坦口中的兩名"新人"一個是前鋒，一個是後
腰。實際上，在巴薩的引援過程中，出現了太多球員的名字。
但綜合考慮，他們中的絕大多數人都不符合巴薩的標準。最好
是租借、其次能參加冠軍杯、最後即便是永久轉會，費用也不
要太高。而貝吉裏斯坦昨天的承諾是："優先考慮前鋒，然後
是後腰。我們要以平靜的心態對待此事，要知道巴薩不是為了
剩下的半個月才引進球員，我們面向的是今後很長時間。"
那貝吉裏斯坦口中的新前鋒是何人呢？今天的《每日體育報》
給出了答案，他就是來自荷甲費耶諾德隊的庫伊特。庫伊特今
年24歲，入選過荷蘭國家隊。在《每日體育報》看來，庫伊特
是拉爾森的理想替代者。他頭球出色，還可以打右邊鋒。正是
由於他在費耶諾德良好表現，巴斯滕將馬凱棄之不用改而召如
庫伊特。2002-2003賽季，庫伊特34場比賽打入20球，在荷蘭
杯賽上烏德勒支隊戰勝費耶諾德意外捧杯，庫伊特打入一球。
裏傑卡爾德本人對庫伊特比較滿意，而費耶諾德主教練正是古
利特，有了這層關係，這筆轉會操作起來並不複雜。《每日體
育報》也證實庫伊特的轉會已經提上了日程。
至於後腰方面，則相對輕鬆的多。昨天莫塔在接受巴薩官方網
站採訪時表示過不了多久，自己就會重返疆場了。"現在看來
，我的膝傷恢復的很好。巴薩的隊醫也告訴我很好。或許二月
或三月的某個時候，我就能為巴薩比賽了。永不了太長的等待
，我已經度過最困難的時期。"(JoJo)
-
[每日體育報] 巴薩冬季轉會向庫伊特出價
日期：2005-01-06 來源：巴薩中文網
效力于費耶諾德的庫耶特（Kuijt）是古力特的得意門生
裏傑卡爾德看上了費耶諾德隊的射手庫耶特，荷蘭國家隊主教練巴
斯滕也非常喜歡這名弟子
古力特在費耶諾德隊的時候對他有知遇之恩，巴斯滕將他帶到了荷
蘭國家隊，現在，年輕的荷蘭前鋒庫耶特還得到和三劍客中另外一
名巨星裏傑卡爾德的垂青。黑天鵝想將他從費耶諾德帶到巴賽隆納
，在第二階段聯賽中頂替重傷的前鋒拉爾森。
出生於1980年7月22日的庫耶特（Kuijt）身強體壯，是一名令對方
後衛聞風喪膽的強力前鋒，他的頭球技術十分出色，而且習慣在右
邊路游戈。在荷蘭國家隊中，巴斯滕喜歡用他取代馬凱的位置。
巴賽隆納技術部門對他十分看好，認為他可以彌補拉爾森受傷後留
下的前鋒真空。事實上，在荷蘭，人們已經將他跟馬凱相提並論，
面對這名出色的人選，貝吉裏斯坦也開始計畫如何將他弄到自己的
球隊中來。
18歲的時候庫耶特便代表烏特勒支隊參加了荷超的比賽，在他的處
子賽季中，出場28次射進了5球。2002－2003賽季是他在烏特勒支
的最後一個賽季，他在34場比賽中射進了20粒進球，最終幫助烏特
勒支隊捧起了荷蘭杯賽的冠軍。庫耶特也隨之在荷甲打出了自己的
名堂。
2003－2004賽季是庫耶特加盟費耶諾德的第一個賽季，他重複了前
一年在烏特勒支的記錄，同樣在34場比賽中射進了20球。
2004－2005賽季，在古力特的調教下，這名年輕人實力有了更加長
足的進步，多次被巴斯滕招入國家隊。現在，他又得到了巴賽隆納
方面的出價。這名年輕人註定前途無量。
-
*對岸球迷翻譯的，刪刪減減還算通啦。有看了滿多橙迷對Kuyt的
評論，都滿中肯的，等我作業弄完再花時間整理上來給大家看吧。
--
原文
6/1/2005 Santi Gimenez
EL 'TAPADO' ESTABA EN HOLANDA
http://www.diariosport.com/default.asp?idpublicacio_PK=33&idioma=CAS&idnoticia_PK=176812&idseccio_PK=614&h=050106
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.86.229
推
140.114.216.31 01/10, , 1F
140.114.216.31 01/10, 1F
Netherlands 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
157
299
