[轉會] K9轉會至PSV 合約一年

看板Netherlands作者tlm (Netherlands)時間19年前 (2006/09/01 23:27)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://english.psv.nl/show?id=21372&contentid=12387 http://scripts.psv.com.cn/news_detail.php?newsid=1196752 Patrick Kluivert is a PSV player! The striker signed a one-year deal, with an option for a further year, if the move is a success, at De Herdgang training ground on Thursday afternoon. Kluivert will wear the number No 9 shirt. He will join his Ronald Koeman and his new team mates for full training on Friday morning. The striker indicated he is most anxious to get match-fit as soon as possible, so he can show his skills to the PSV fans. 30-year-old Kluivert completed a medical at the hospital in Geldrop, after which he and his agent went to De Herdgang at the end of the afternoon to sign the contract. PSV Media was the first to speak to Kluivert. "I am a happy man", said Kluivert at De Herdgang. "PSV was the best option for me. I hardly got any playing time at Valencia and I haven't seen much of Holland the past two years. I feel good and as a thirty-year old I want to give my all. The Dutch league has changed, but I know I will get used to it soon." PSV captain Philip Cocu had been in contact with Kluivert, urging him to sign for the Dutch champions. It meant a lot to Kluivert. "I've been playing together with Phillip for many years. I was immediately interested in a move to PSV. I am going to train very hard and get on well with my team mates." “克魯伊維特來了，他就要成為psv埃因霍溫隊的球員了。”這不是傳聞，他已經與俱樂部簽訂了為期一年的工作合同，下午就將前往赫航訓練基地進行訓練。在國外闖蕩了多年的這位荷蘭國腳在30歲之際終於重新回到了荷蘭國內，他將穿起海塞林克離開留下的９號球衣。為了盡快與隊伍進行磨合，他已經迫不及待地要參加隊內的訓練了，psv埃因霍溫的球迷們也將率先考察這位“新人”的技術了。 PSV Media也是第一個與克魯伊維特進行對話的媒體。“對於我來說，psv埃因霍溫是最好的選擇了。我在瓦倫西亞很少獲得比賽的機會，能夠在而立之年重新回到祖國我感到非常高興，過去的兩年荷蘭足球給人留下了深刻的印象，聯賽也有了很大的提昇，但我知道我需要盡快適應，我將為球隊貢獻我的全部力量。” 對於克魯伊維特的到來，隊長科庫也表示了熱誠的歡迎，希望他在這支冠軍球隊過的愉快。“我們在一起已經踢過多年的球了，我已經等不及要加入到這個集體中去了，我會認真刻苦地訓練，與隊友們一起創造更大的輝煌。”克魯伊維特滿懷信心地表示。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.31.182