[新聞] 范巴斯滕前瞻對法國的比賽

看板Netherlands作者tlm (Netherlands)時間17年前 (2008/06/12 22:22)推噓1(1推 0噓 7→)

留言8則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

原文 http://netherlands.worldcupblog.org/euro-2008/marco-looks-ahead-to-france.html 橙色風暴psveind中文翻譯版 http://www.oranje.cn/bbs/viewthread.php?tid=20068&extra=page%3D1 Van Basten在與法國的比賽前說：「我們不應該在僅僅一場好球後就被認為是奪冠大熱門，我們還沒有到這個程度」。 Van Basten打算潑一盆冷水。「那是一場偉大的勝利，但勝利不是說來則來的。我在比賽中看到了我們能夠依靠的團隊精神。球員們也意識到了這點，比賽中的進球就是團隊精神的充分體現。」「對我和球員來說，最重要的是每個人都付出了努力，幫助球隊獲勝。有些球員完成了漂亮的助攻，有些則努力創造空間，每個人都有自己的價值。因此，我不想討論全場最佳球員之類的話題。每個人都作出了貢獻，所以我無法僅挑選出一名球員。」「如果我必須挑選一人的話，我決定選像Heitinga和Bouma這樣的隊員。儘管他們因為沒能先發而失望，但他們始終向我展示最積極的態度。對我來說，這個是極為重要的。全場最佳不是Van Nistelrooy或Sneijder，而是Wilfred Bouma！」「法國有可能使用雙前鋒而不是三前鋒。我們將對防守作出一些改變。我們期待一支有戰鬥力並且渴望勝利的法國隊。他們的開局可能比較失望，但是我們瞭解打羅馬尼亞有多困難。我們在預選賽裡遇到他們兩次，打得很艱難。法國隊依然是世界上最好的球隊之一，所以我們不能期待會從天上掉下禮物來。」不過，Van Basten還是收到了一件禮物，Robben基本傷癒。他已經參與了球隊訓練，並有望在與羅馬尼亞的比賽中上場。與此同時，Sneijder對一位記者諷刺Rooben是玻璃人表示不滿。「我不喜歡這種稱呼。我知道Robben為了上場辛苦的訓練。無論他能否上場，他對我們來說非常重要。我想對那位記者說的是，Robben應該得到尊重！」有兩位球員沒有參加訓練，Klaas Jan Huntelaar決定休息以預防傷勢復發。Melchiot 看上去傷勢恢復得不是很理想。 Robin van Persie也想控制一下樂觀的情緒。「打法國隊會更加艱難。第一，他們看了我們如何對付義大利後會採取相應對策，他們發現這支荷蘭隊與他們瞭解的不同。第二，他們需要勝利，這次他們會主動進攻以取得勝利。我覺得他們比義大利強，我記得當時他們本可以輕鬆取得2006世界盃冠軍。世界盃冠亞軍差距不是很大，因此我們又遇到了一個強大的對手，我們在比賽中必須非常努力。當然，他們也一樣。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.22.72.157