[情報] 范德法特自己已經確認將會留隊

看板Netherlands作者HatClub (帽子俱樂部)時間15年前 (2009/08/31 22:21)推噓12(12推 0噓 102→)

留言114則, 7人參與討論串1/2 (看更多)

范德法特自己已經確認將會留隊。見Raffy自己的網站： http://www.vandervaartofficial.com/en/my_news.asp?AjrDcmntId=7189 Rafael states the following to Fobazo and his official web site:"We had a meeting with Real Madrid, and they assured me that they believe in my qualities, and they want me to stay in the club." Raffy告訴Fobazo以下資訊，並且在其官網上做了陳述。 "我們和皇馬見了一下，他們向我確保他們信任我的能力，並希望我留下" (蛤?!這是三洨?你們在搞什麼?) A lot of the best Dutch players are being linked to transfer rumors this summer, with Sneijder now settled in Inter Milan and Robben in Bayern Munich. 今夏好幾個頂級的荷蘭球員都陷入了轉會傳聞，斯內德最終去了國際米蘭，羅本也去了拜仁。 But one Dutch International is now officially staying in his club, since Fobazo can report, that Rafael Van der Vaart is staying in Real Madrid, where he will keep his jersey no. 23. He is now training alongside the other Real Madrid stars. 但是一個荷蘭球員現在正式宣佈留隊，Raffy 要留在皇馬，他將繼續身著23號球衣。他現在正在隨隊訓練。 Rafael: "Real Madrid told me it was never a question about my qualifications as a player, but only a matter of the many new players. They like my attitude towards wanting to play, and told me very clearly in a meeting Monday 31th of August, that they need me, and they see me as a important part of the team."Raafy： "皇馬告訴我，他們從未懷疑過我的實力，所有的事情都是因為來了太多的新球員。他們很欣賞我渴望踢球的態度，並且在8月31日的一個會議中清楚地告訴我，他們需要我，並把我視為整個球隊中重要的一員。" (哦～～～～?! 嗯～～～～～～～?!) Rafael also states, that his family is very happy about the fact, that they are going to stay in the Spanish capital. Moving to another club and maybe also another country involves a level of stress for everyone. Raffy又說他的家庭很高興能留在西班牙的國都。換一家俱樂部或者換到另一個國家去踢球會給每個人帶來了壓力。 Rafael's wife Sylvie Van der Vaart, who is undergoing treatment for breast cancer in Madrid is reacting extremely well to the treatment, but is also very releaved about the fact, that the family can stay in Madrid. Raffy的妻子西爾維婭正在接受乳腺癌的治療，治療效果很不錯。她也終於鬆了口氣，因為家人會留在馬德里。 Rafael told Fobazo, that he is extremely pleased with the message given by Real Madrid and he is looking forward to this season, where he will do everything to prove to Real Madrid coach Manuel Pellegrini, that the club made the right choice in letting him keep the prestigious jersey no. 23. A jersey previously worn by David Beckham. Raffy告訴Fobazo，皇馬給他發出了這樣的訊息，他很高興，並且開始展望新賽季了。 Raffy表示，在新賽季裏他會竭盡所有，向皇馬主帥佩萊格裏尼證明，俱樂部讓他繼續穿 23號球衫是正確的選擇。其中23號球衣大衛貝克漢姆曾穿過。 (穿幾號已經不是重點了好嗎....) (本文轉載自◆橙色風暴論壇原作者：vannth) -- 馬德里現在的狀況我覺得留下來是非常不智。一個決定改變你的一生。這把賭博，賭的太大了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.14.187

→