[新聞] Oranje’s secret: balancing bracelets!

看板Netherlands作者tzymo (來無影去無蹤鬼影小神偷)時間15年前 (2010/07/06 11:14)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/2cn3uf7 點進去有手環真相還有老頭活力跳躍... Oranje’s secret: balancing bracelets! 橘子軍的秘密:平衡手環 A lot of people want to know: what is the secret? How is it possible that Holland doesn’t have an implosion. That they aren’t collapsing in beauty. Well the answer is….a bracelet! 很多人想要知道秘密是什麼，答案是----手環 Most Oranje starters have one. A bracelet with two round holograms. Balancing Bracelets, they’re called. And who ever wears them wins power, balance and agility. They restore the electromagnetic balance, according to the supplier. 大部分的荷蘭隊員都有一個。手環為兩個圓形的東西連接，他們稱它為平衡手環。戴上它，你會更有力量，平衡感更好，敏捷性提高。根據供應商的說法，這個手環可以達到一種電磁平衡。 “Wesley Sneijder introduced them to the lads,” says Rafael van der Vaart. “It’s actually a hype in Spain, where a lot of people use them. Does it work ? I’m not sure, but it doesn’t hurt to wear them.” 「手環是斯奈德推薦的，這玩意在西班牙很流行，很多人都有帶。至於有沒有用?我不確定，反正帶了也不會少塊肉。」范德法特說 Sneijder: “I thought it was nonsense, but in all honesty: they work. I feel much better with them, more in balance.” 「我原先也認為這沒道理，但是說實在話，真的有用。當我帶上它，我的平衡感變好了。」小斯說 Recently, Sneijder demonstrated how he can easily put his hand flat on the ground without bending his knees. “Without the bracelet I wouldn’t be able to.” 近來小斯可以很輕鬆的在不彎曲膝蓋的情況下摸到地面。「沒有手環，我辦不到這件事。」小斯說 (這麼厲害...) The Dutch importer: “It improves the balance. I can’t tell you how it works, I honestly don’t even know. It’s an American product, but I use it myself and it works… You can improve your performance through this. Is it enough to win the World Cup? Well, at these tournaments, details determine the end result, and maybe these bracelets form those details.” 「這個手環可以增加平衡感。基於官方機密我不能告訴你怎麼辦到的，但是說實話我也不知道。這是米國人的產品，我親自用過而它也的確有效。帶上手環你在球場上的表現會更好。那這樣足夠贏得冠軍嗎?你知道的，在世界盃這種大賽上，細節決定最後的結果，這個手環或許就是那些細節之一。」荷蘭進口商說 According to the importer, the holograms are programmed with a secred frequency, which work on the energy fields in the body. Real Madrid player Guti introduced them in Spain, years ago. Nowadays, almost every player in Spain has one. Argentine referee Baldassi recently checked Van der Vaart’s bandages and gave him the nod: Baldassi wore a balancing bracelet too. 多年前，皇馬球員古蒂把手環引進西班牙。現在，幾乎每個西班牙球員都有一個。阿根廷籍裁判Baldassi在比賽時允許范德法特帶上它，因為他自己也在帶。 These bracelets are also worn by other athletes. The most famous are Rubens Barrichello (formula 1), Shaquille O’Neal (NBA) and C Ronaldo (liquid enginee ring). 不只在足球，其他運動也會看到這個手環的蹤影。最有名的如F1的巴里切羅，NBA的大歐都有戴上它。 Magnetic healer Henk de Gier – used by Dirk Kuyt among others – can’t say it works or it doesn’t work. “I don’t know the product so I can’t say. Some products do improve the balance and the energy flow but there’s also a lot of crap on the market.” 專業人士Henk de Gier也無法解釋這手環到底有沒有用。「我不清楚這個產品所以無法說明什麼。有些產品的確能改善平衡感和能量流動，但是在市場上也是充斥著不少騙人的產品。」 The Assocation against Quacks says it’s “total nonsense”. “We heard about this, but this doesn’t work. What I think is weird, is that the producer doesn’t want to say how it works. It’s like you’re selling a new medicine but you refuse to say what’s in it. Weird…” 也有組織說這是一派胡言。「我們聽過這個東西，但是它沒有用。我覺得這很詭異，廠商不願說明這個手環到底是怎麼發揮功效。這就好像你去推銷新藥，但是卻不告訴買的人藥裡有什麼成分一樣，詭異…」團購? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.162.133 ※ 編輯: tzymo 來自: 59.117.162.133 (07/06 11:14)