[閒聊] Huntelaar, the Sky Striker

看板Netherlands作者CHERYL7 (Cheri)時間12年前 (2012/06/04 00:16)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

來源：http://tinyurl.com/7shehhz 時間是在德甲賽季剛結束，他與沙爾克的美國紐約行途中因為有講到還滿多他對歐洲盃的看法所以我補一下翻譯和大家分享一下;) ------------------------------------------------------------------- Huntelaar, the sky striker 談他在沙爾克的進球；和德國在歐洲杯的決鬥；還有女朋友Maddy http://tinyurl.com/72msml8 一個射手的天下！Klaas-Jan Huntelaar(28)在Rockefeller Center的觀景台上，在他身後的是紐約著名的帝國大廈天際線。 Huntelaar：我想和沙爾克一起拿冠軍～！ http://tinyurl.com/7zqoybn 亨特拉爾在紐約的屋脊上讓圖片報記者Heiko Niedderer接受採訪。 Q：亨特拉爾，你正在賽季結束的旅途當中，你準備好去大買特買了嗎？ Hunter：當然啦！我給女朋友Maddy買了內衣。內衣這東西我已經有很多了。 Q：你的29球，你還記得嗎？ Hunter：全部都記得，你說一個比賽吧，我會告訴你結果。 Q：客場對紐倫堡？ Hunter：啊啊，不好的例子，我沒有進球。 Q：主場對狼堡？ Hunter：兩個進球，都是Fuchs助攻的。本來可以進四個，我罰丟了一個點球。繼續問啊，我還滿喜歡這個遊戲的。(*′Д`*) Q：客場對漢堡？ Hunter：兩個進球，一個腳後跟進球，一個頭球，一個是Fuchs助攻，一個是Hoeger助攻。 Q：以前的比賽也記得嗎？皇家馬德里vs赫塔菲？ Hunter： 3-2，贏了，我沒進球，是場好比賽，我和Raul還有梅開二度的Higuain搭檔鋒線。 Q：哇，好厲害。那之後能比29球再更進一步嗎？ Hunter：是的，這還是有可能的。我們在主場時踢得很好，但客場還有要改善的地方。 Q：這代表你會繼續和沙爾克一起踢球嗎？ Hunter：我在沙爾克感到很舒服，但最重要的是競技方面，Raul離開了，我還是希望有優秀的隊友能和我一起搭檔鋒線。我把沙爾克放在我的第一順位。 Q：歐洲盃就快要來了，荷蘭能拿冠軍嗎？ Hunter：我們可是2010世界盃的亞軍呢！除了冠軍以外我們就是最強的，我們有能力拿歐洲盃冠軍！ Q：六月十三日時，你們會在小組賽遇上德國，你覺得德國人面對你們會害怕嗎？ Hunter：這不僅僅是我一個人的事情，最重要的是整支隊伍都必須踢得好，特別是面對德國時。因為這會是第二場小組比賽，在這場之後情勢會變得比較明朗。 Q：在荷蘭國家隊競爭有多激烈？ Hunter：競爭當然很激烈，但更多的是運動方面。在比賽之前總有一些事情會發生，無倫是場內還是場外。對我們的橘軍球迷來說，能贏下德國就太棒了，所有的荷蘭人都會在街上慶祝的。 Q：德國和荷蘭，哪一支踢得比較好？ Hunter：我必須承認我很欣賞德國在10年世界盃時的比賽，包括4-0阿根廷和4-1英格蘭。德國有很棒的球員們，在前場有Oezil、Klose、Podolski、Gomez、Mueller。荷蘭在世界盃時的比賽並沒有到「無聊」，但是也沒有像德國那麼具可看性，但是我們很穩定。 Q：在過去好像反過來呢…… Hunter：對啊，現在很多人都說我們現在踢得有點像德國，但我們還是踢得較為注重進攻，能確定的是：我們總是能進球。 Q：在荷蘭，有這樣的爭論：到底是用羅賓俠范佩西和亨特拉爾搭檔呢還是…… Hunter：我不介意我們怎麼踢，主要的是我能上場（笑）！我們有很多優秀的球員，我認為我在沙爾克這個賽季的表現之後，目標是可以進入先發名單！ Q：誰是歐洲盃大熱門？ Hunter：西班牙是你必須打敗的對手，但是荷蘭和德國確實也有機會可以拿冠軍，我猜法國也很強。 Q：想拿著歐洲盃最佳射手開始下個德甲賽季嗎？ Hunter：誰知道呢，至少我現在心情很好。但老實說我不覺得最佳射手會出現在我們這組，應該會出現在較弱的小組裡。 Q：我們再來玩一開始的遊戲吧！德國最近對荷蘭的一場比賽？ Hunter：好啦好啦，在漢堡0-3輸給你們。我想我們可以不用再提這個了，那只是友誼賽啊！要認真，就等到歐洲盃啊！ ------------------------------------------------------------- 附圖： http://tinyurl.com/6ngjowm 荷蘭的自由代表：亨特拉爾和街頭藝術家的合照。 http://tinyurl.com/7ftc2gt 獵人和熱狗：亨特拉爾吃著路邊攤的熱狗－－專屬紐約客的香腸！ http://tinyurl.com/87ralqb 搭乘計程車和地鐵 http://tinyurl.com/7u4w57p 亨特拉爾在時代廣場，百老匯的中心！ -- 一生藍白Blau und Weiß, wie lieb ich Dich！ http://www.facebook.com/SchalkerTaiwan -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.12.105 ※ 編輯: CHERYL7 來自: 122.116.12.105 (06/04 00:26)