范德法特訪問

看板Netherlands作者mrshierro (淫蕩啦啦隊長)時間21年前 (2003/12/25 19:42)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 FCBarcelona 看板] 作者: mrshierro (淫蕩啦啦隊長) 看板: FCBarcelona 標題: Re: Come on ! Baby 時間: Thu Dec 25 19:24:59 2003 獨家專訪-「范德法特，一個思思唸唸想要降臨在諾坎普的明日之星」 http://www.diariosport.com/article.asp?id=79504 (體育報) 范德法特："巴塞隆納真的超吸引我" 轉會的市場又要開始啟動了，而范德法特，一個荷蘭的新興球星，有了驛動之心。 "我想我準備著要離開荷蘭進入歐洲的一流球會…，巴塞隆納是我最嚮往的。" 荷蘭球員Rafael Van der Vaart (Heemskerk 1983)，效力於阿姆斯特丹阿亞克斯球會的一個高效能球星。他已經完成了一個優秀的賽季，目前他覺得已經是時候了離開荷蘭去外面的世界繼續成長。在這天阿亞克斯的晨訓後，在巴塞代表性人物科曼的授意之下，這位球員態度友善的出現在體育報在Amsterdam Sand(*應是當地的報社)的訪談室，並且明確的表示期待能很快的穿上巴塞的球衣。體育報：我們現在還能想起去年在Amsterdam Tournament的那場比賽你把Puyol搞到不行呢，還記得那場比賽嗎? 法特：簡直完美。我那場比賽踢的超好。我還進了兩球；那場比賽對我來說一直是個美好的夢。你是不可能天天和歐洲一流的球會像巴塞隆納這樣的隊伍比賽的，而且還把比賽踢的那麼好，這已經是好事的極限了。體育報：在那之後呢? 法特：我繼續留在阿姆斯特丹，替阿亞克斯踢球和進球，阿亞克斯是個讓我發掘出良好自我的俱樂部；同時我也成為了荷蘭隊固定的選手，在那裡我也以自己的良好表現為樂，同時也是有進球。體育報：說說你有一天在對Feyenoord的時候踢進的那個不可思議的蠍子擺尾進球。法特：事實上那還真是一個難以置信的進球，偶然又難得，不過令人超快樂。體育報：你說過這個賽季將是你在阿亞克斯的最後一季；為什麼呢? 法特：對。在我本身方面我想我已經準備好了踏出荷蘭，去到另一家歐洲的頂尖俱樂部中踢球。我報效阿亞克斯將近三年了，現在我感覺是時候要踏上另一個領域了。而在我心目中那個球隊就是巴塞隆納。體育報：你對"藍天"的嚮往幾乎是眾所皆知的… 法特：我的外公就是個巴塞迷，我也從來都不掩飾那個顏色對我來說是最親近的顏色。如果我能飛至西班牙我期待我能夠來到巴塞隆納踢球，我好嚮往這家俱樂部。體育報：哪一個聯賽最吸引你? 法特：西班牙聯賽是最棒的，而且在某些方面遠遠超過英超。在西班牙有著許多的偉大球會、那裡也展示著壯麗的足球。那裡有著激烈的角逐，不同於荷蘭，這裡只有三到四家真正的強大球會。在西班牙你會遇到像皇家馬德里這樣充斥著優秀球員的球隊、拉科也是個厲害角色、瓦倫西亞也是個華麗的球隊，但是我永遠都想要去的就是巴塞隆納…(笑~) 體育報：巴塞和你接觸過嗎? 法特：到今天為止都沒有…直到這一刻都沒，我會等待到這個賽季結束；之後就會知道我的去向了。體育報：你已經被正式的放到拍賣桌面上了嗎? 法特：還沒有。沒錯是有一些球會和我現在的俱樂部打探我，但是到目前還沒有什麼真正正式的結論形成。體育報：但是在巴塞Ronaldinho是在你的位置上喔。法特：那沒有問題。我可以搞定，我能打中路，我也能走右路，我還能走左路。我的專長就是取球與推進，在我的能力範圍中尋得破門機會。有時候我也當個純粹的前鋒，像克魯伊為特作的那種。我相信我能和Ronaldinho 並存。體育報：你對這巴西人的看法呢? 法特：他是一個很好的球員，除此之外，他是一塊做領袖的材料，以各種比賽來說他對球隊的重要性都不可言喻。體育報：認識萊卡爾德嗎？法特：幾個星期前我因為一個簽名會到巴塞隆納的時候有和他說上話，我覺得他是一個很樸實也很親切的人，作為一個教練來說，他是很專業的。我相信對巴塞隆納來說他是個很優秀的技術人員，而且風格還滿像阿亞克斯的科曼。體育報：你還沒到過諾坎普吧？諾坎普會吸引你嗎? 法特：我沒有在諾坎普踢過球也沒有在諾坎普看過比賽，而我知道它有多麼壯麗。但我還沒有機會在這個神奇的競技場裡踢過球。體育報：Koeman, Van Gaal, Litmanen這些巴塞人有曾經和你說過嗎? 法特：我們沒有討論過很多，但不用說也知道巴塞對他們有多麼重要。像 Jari Litmanen他就常常說在巴塞隆納這樣的俱樂部裡踢球有著多麼大的壓力和難度，不過另一方面來說我覺得他也擁有了美好的部分。在"巴塞"踢球，本身就是一個最大的挑戰了。在這裡，荷蘭，當你踢壞了的時候，一樣也是會遭受到批評。 (未完~~~) -- 加泰郎有空的話幫我看看有沒有什麼不正確的地方吧~ (內容方面，不是修辭喔，I have my own way XDDD) -- 還剩下幾段剩下還沒弄出來~~~ 還有另外一篇，有興趣的話大家也可以先看看↓ http://www.diariosport.com/article.asp?id=79501 也是關於法特和巴塞的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.12.169 ※ 編輯: mrshierro 來自: 192.192.12.169 (12/25 19:30) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.12.169 ※ 編輯: mrshierro 來自: 192.192.12.169 (12/25 19:44)