[外電] Star for N.J. 'ecstatic' about team' …

看板Nets (布魯克林籃網)作者NetsFan (珍惜每一天)時間19年前 (2006/07/01 22:52)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/2 (看更多)

Jefferson: Adams will fill fast lane for Nets By ANTHONY GIMINO Tucson Citizen Richard Jefferson turned 26 last week, made $10.2 million in salary last season, has a bachelor pad in Manhattan and just had a good friend drafted onto his NBA team. RJ 在上週剛轉26歲，並且薪水提升到一千零二十萬。剛有一個曼哈頓的學士學位以及一個好朋友進入他的NBA球隊。 "Imagine the best possible scenario and multiply it by two," the ex-Wildcat said of his life. "想像一下最好的狀況並且把他乘以兩倍" 前野貓隊的提到。 The most pertinent part right now of his almost-too-good-to-be-true story with the New Jersey Nets is that one of his new teammates is former University of Arizona player Hassan Adams. When Jefferson was still in UA red and blue, he helped recruit Adams to Tucson. 很難以置信的是現在紐澤西籃網有一個他的亞利桑大的學弟為隊友 Hassan Adams。當RJ還在大學的時候，他幫助學校在土桑市招募了Adams 。 So when Adams' name was called as the 54th pick of the NBA draft, to the Nets, Jefferson was "ecstatic." 當Adams的名字在的五十四順位被叫到的時候，RJ是欣喜若狂的。 "I was begging for the team to draft him at 22," Jefferson said yesterday before playing in pickup games at the Lute Olson Advanced Skill & Development Camp at McKale Center. "我曾經拜託球隊在第二十二順位選他" RJ在昨天的LOAS&DC的比賽如此說。 "I haven't had a chance to talk to him, but I will tell him that he couldn't be in a better situation, to be with this team, with these players, in a situation where we need him." "我沒有機會跟他談到話，不過我將會告訴他他已經不能在更好的狀況了，待在這支隊伍，並且和這些球員成為隊友，在這個相當需要他的環境下" And to have Jefferson as a mentor. 並且有RJ當作他的良師益友。 Most of the analysts agree that the Nets had one of the best drafts, getting point guard Marcus Williams and forward Josh Boone, both of UConn, with picks Nos. 22 and 23 in the first round. 當大部分的選秀分析同意籃網有了最好的選秀結果之一，偷到純控衛Marcus Williams以及前鋒Josh Boone，兩位康大的鋒衛，以no.22以及23選到他們。 Adams is the boost of athleticism the team needs, Jefferson said. "One of the things we're lacking is another person to run the break," Jefferson said. "Vince (Carter) is not really a fast-break runner, so you had myself and Jason Kidd. It was kind of easy for teams to slow down our fast break. Adams是這支球隊相當需要的體能衝刺好手，RJ說。 "他是我們隊上所需要的之一，因為我們缺少另外一個快攻跑者" RJ說 " Vince 並不是一個真正的快攻跑者，所以只有我自己以及Kidd。這對其他隊伍而言是很好使我們的快攻受阻慢下來的" "But when you bring a young guy like Hassan off the bench, and you have him and me sprinting the floor . . . you know, that's Arizona. With us sprinting the floor and J. Kidd passing, it's going to be great." "不過當你有一個年輕的傢伙像Hassan在板凳上，有他以及我在場上急速衝刺... 你知道，那就是亞利桑大的籃球。當我們兩個在場上衝刺以及有Kidd 的傳球，那將會變的相當美妙的" Jefferson averaged 19.5 points last season and has averaged 16.3 over his five-year career, all with the Nets. RJ上一季平均19.5分，並且在籃網的生涯平均16.3分。 He put in 22.2 points per game in last season's playoffs, when New Jersey was eliminated by eventual champion Miami in the conference semifinals. 在季後賽他平均22.2分。 He said his best piece of advice to Adams would be to "be careful of our coach." 他給Adams一個建議，就是"小心我們的教練" Lawrence Frank has a record of 116-88 in 2 1/2 years with the Nets. "We have a coach who is going to make you be there two hours early and two hours after (practice)," Jefferson said. "If you do that, you'll get the opportunity to be successful, whether you're a first-round pick or a second-round pick." Frank 共116勝 88敗在兩年半與籃網相處的時間。 "我們有一個教練，你必須每天提早兩個小時練球以及晚兩個小時離開" "假如你這樣做，你將會得到機會並成功，不管你是第一輪或是第二輪" (譯按:RJ的意思是說最好早點證明自己不然教練會給你冰凍個大半季以上啦 XD) http://www.tucsoncitizen.com/daily/sports/17772.php -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.70.158 ※ 編輯: NetsFan 來自: 211.74.70.158 (07/01 23:12)